Werbung
 Übersetzung für 'befasst mit etw' von Deutsch nach Englisch
concerned with sth. {adj} {past-p} [postpos.] befasst mit etw.Dat. [nachgestellt] [beschäftigt mit etw.]
concerned with sth. {adj} {past-p} [postpos.]mit etw.Dat. befasst [mit etw. beschäftigt]
3 Wörter
to be seized with sth. [fig.] [overwhelming concern or interest]mit etw.Dat. befasst sein [beschäftigt sein]
4 Wörter
sth. is primarily concerned withetw. befasst sich hauptsächlich mit
sth. is principally concerned withetw. befasst sich hauptsächlich mit
Teiltreffer
occupied with [busy with]befasst mit
investigative {adj}mit der Untersuchung befasst
involved in processingmit der Durchführung befasst
sb. occupies oneself withjd. befasst sich mit
This question deals with ...Diese Frage befasst sich mit ...
banks concerned with a collectionBanken {pl}, die mit einem Inkasso befasst sind
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.] etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) festkleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.] etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) ankleben [ugs.]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate] jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to sellotape sth. to sth. [Br.] etw.Akk. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
to align sth. with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
to make sth. consistent with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate] jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to square sth. with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to tip sth. with sth.etw.Akk. an der Spitze mit etw.Dat. versehen
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to correlate sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung setzen
to wrap sb./sth. up (with sth.) jdn./etw. (mit etw.Dat.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'befasst mit etw' von Deutsch nach Englisch

befasst mit etw.Dat. [nachgestellt] [beschäftigt mit etw.]
concerned with sth. {adj} {past-p} [postpos.]
mit etw.Dat. befasst [mit etw. beschäftigt]
concerned with sth. {adj} {past-p} [postpos.]

Werbung
mit etw.Dat. befasst sein [beschäftigt sein]
to be seized with sth. [fig.] [overwhelming concern or interest]

etw. befasst sich hauptsächlich mit
sth. is primarily concerned with

sth. is principally concerned with

befasst mit
occupied with [busy with]
mit der Untersuchung befasst
investigative {adj}
mit der Durchführung befasst
involved in processing
jd. befasst sich mit
sb. occupies oneself with
Diese Frage befasst sich mit ...
This question deals with ...
Banken {pl}, die mit einem Inkasso befasst sind
banks concerned with a collection
etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) festkleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]
etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) ankleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]
jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]
etw.Akk. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
to sellotape sth. to sth. [Br.]
etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to align sth. with sth.

to make sth. consistent with sth.

to square sth. with sth.
etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.]
jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]
etw.Akk. an der Spitze mit etw.Dat. versehen
to tip sth. with sth.
jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)
etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung setzen
to correlate sth. with sth.
jdn./etw. (mit etw.Dat.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
to wrap sb./sth. up (with sth.)
jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Phase mit diesem Aspekt der Politik befasst. Mit der Erforschung der Politics beschäftigen sich Prozessanalysen.
  • Neben den Arbeiten an den Logarithmen hat er sich mit der Kartographie Nordamerikas befasst, mit Schiffbauplänen und dem Bau eines Kanals.
  • ... April 1985 in Jewpatorija, Ukrainische SSR) ist eine ukrainische Künstlerin, die sich mit Sandanimationen befasst.
  • Ausgebildet als Mediziner und befasst mit dem Studium der Pflanzen gingen seine Interessen über sein enges Fachgebiet hinaus.
  • Eingehend hat er sich unter anderem mit der Arbeiterbewegung, der Stadt- und Urbanisierungsgeschichte und der Geschichte des Bürgertums befasst.

  • Mit den Kriegsangelegenheiten und der Militärverwaltung waren fünf Polemarchen befasst, mit Jugenderziehung und Jugendsport die Gymnasiarchen.
  • Zurzeit ist die University of Wales mit ihrer Zweigstelle in Lampeter näher befasst mit der archäologischen Untersuchung der Anlage.
  • Als Vorsitzender der zentralen AIDS-Beratung war er mit der AIDS-Aufklärung und -Prävention in der DDR befasst.
  • Als solcher war er beruflich mit der Aufgabe befasst, mit medizinischen Argumenten wie der Malariaprävention die in den deutschen Kolonien politisch gewünschte Segregation zwischen Schwarz und Weiß als hygienisch notwendig zu begründen.
  • Dort fand er eine Anstellung als Forscher am Museum Guimet, zugleich war er Dolmetscher für die japanische Botschaft, zunächst als Sekretär des Marquise Maki befasst mit der Arbeit der deutsch-belgischen und deutsch-dänischen Grenzkommissionen.

  • Insbesondere hat sich die Bedeutung eingebürgert, dass die Rechtfertigung von christlichen Glaubenslehrsätzen und der Teilbereich der christlichen Theologie, in dem man sich mit der wissenschaftlich-rationalen Absicherung des Glaubens befasst, mit dem Begriff "Apologetik" bezeichnet wird.
  • Zoltán Erdély hat sich in seinen Schriften mit einem zentralen, aber meist wegen seiner gesellschaftlichen Konsequenzen gemiedenen Thema der Psychoanalyse befasst: mit dem Therapieziel, dem Kriterium für Heilung.
  • Der Bundesrat hat sich mehrmals mit dem Primatwechsel (vom Leistungs- zum Beitragsprimat) befasst.
  • Grundsätzlich war der Consejo befasst mit allgemeinen Regierungsentscheidungen, der Rechtsprechung, der Wirtschaft, dem Besitz und den Finanzen der Krone und des Staates wie Zöllen und Zehnt und der Ernennung von Inhabern ziviler und militärischer Ämter.
  • So ist "Dancing with the Moonlit Knight" eine satirische Betrachtung der britischen Gesellschaft, während sich "The Battle of Epping Forest" mit Kämpfen von Jugendbanden im gleichnamigen Verwaltungsbezirk befasst.

  • Die Computergrafik ist ein Teilgebiet der Informatik, das sich mit der computergestützten Bilderzeugung, im weiten Sinne auch mit der Bildbearbeitung befasst.
  • haben sich seither in mehr oder minder großem Umfang mit der medizinisch-psychologischen Deutung der "Denkwürdigkeiten" befasst.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!