Werbung
 Übersetzung für 'beheimatet in' von Deutsch nach Englisch
bot.zool.
endemic (to) {adj}
beheimatet (in)
Teiltreffer
resident {adj}beheimatet
82
bot.
native {adj}
beheimatet
40
bot.zool.
indigenous {adj}
beheimatet
61
domiciled {adj}beheimatet
27
to be at homebeheimatet sein
in {prep}in
1295
on {prep}in
341
at {prep}in
415
inside {prep}in
41
privately owned {adj}in Privatbesitz
phased {adj}in Phasen
within walking distance {adj} {adv} [postpos.]in Laufweite
at discord {adv}in Nichtübereinstimmung
in disagreement {adv}in Nichtübereinstimmung
personified {adj} {adv}in Person
mil.
within gunshot range {adv}
in Schussweite
throughout ... {adv}in ganz ...
within bounds {adv}in Grenzen
to a certain extent {adv}in Grenzen
in a rapture {adv}in Verzückung
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Wasserfalle ist die am weitesten verbreitete Karnivorenart überhaupt, denn sie ist in Europa, Asien, Afrika und Australien beheimatet.
  • Die Pflanze ist ausschließlich in den Pocosin-Mooren der amerikanischen Bundesstaaten North und South Carolina beheimatet, in einem Umkreis von rund 100 Kilometern um die Stadt Wilmington.
  • Mit den Dallas Cowboys und den Houston Texans sind zwei Teams in der NFL beheimatet.
  • Von Zentral- bis Südamerika kommen etwa 500 Arten vor, vom Mittelmeerraum bis Zentralasien gibt es etwa 250 Arten und in Ostasien sind etwa 90 Arten beheimatet.
  • Von den sechs in Nordamerika vorkommenden Arten ist nur "Dianthus repens" dort ursprünglich beheimatet.

  • Madonnen-Lilien sind beheimatet in den östlichen Mittelmeerländern von Griechenland (Makedonien) bis Israel (Galiläa) sowie Syrien und Kreta.
  • In der Basketball-Bundesliga sind die die MHP Riesen Ludwigsburg, Ratiopharm Ulm, die Crailsheim Merlins und die MLP Academics Heidelberg beheimatet.
  • Die über 100-jährige gemeinnützige Schwanenkolonie an der Biel-Schüss beheimatet in ihren Volieren verschiedene einheimische Vögel und besitzt daneben einen Wildvogelgarten.
  • Das Flaggschiff der Siebten Flotte ist das Amphibienschiff USS "Blue Ridge" (LCC-19), beheimatet in Yokosuka, Japan.
  • Sein Clan aber war von arabischer Abstammung, ursprünglich beheimatet in der Region Himyar im heutigen Jemen.

  • Nur zwei bis vier Arten sind in Afrika beheimatet.
  • Das Plateau beheimatet in etwa 20 Kilometern Entfernung weltberühmte Weinbaugebiete wie Saint-Émilion, Pomerol und Fronsac, in denen einige der teuersten Weine der Welt kultiviert werden.
  • Die Hochschule der Polizei Rheinland-Pfalz hat Gebäude und Gelände der früheren Flughafen Family Housing der "United States Air Force" übernommen und ist seit 1996 in der Nähe des Flugplatzes Frankfurt-Hahn beheimatet.
  • Zudem sind in Hamburg einige Sehenswürdigkeiten von überregionaler Bedeutung beheimatet.
  • In Castrop-Rauxel ist Rütgers Chemicals, ein chemischer Produzent von Teererzeugnissen beheimatet.

  • Er ist heute nur noch in Teilen Afrikas südlich der Sahara sowie im indischen Bundesstaat Gujarat beheimatet; in Afrika ist er das größte Landraubtier.
  • Die Kornrade gilt als ursprünglich im östlichen Mittelmeerraum beheimatet.
  • Im Suq ist auch ein großer Hindutempel beheimatet.
  • Dort sind Einrichtungen von der Fakultät für Geowissenschaften sowie die Institute für Ägyptologie und Klassische Archäologie beheimatet.
  • Seit 1993 ist im Herrenhaus die Biologische Station Ravensberg im Kreis Herford beheimatet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!