Werbung
 Übersetzung für 'bei Ebbe' von Deutsch nach Englisch
at low water {adv}bei Ebbe
when the tide is out {adv}bei Ebbe
at low tide {adv}bei Ebbe [bei Niedrigwasser]
3 Wörter
at the lowest ebb {adv}bei niedrigster Ebbe
Teiltreffer
falling tideEbbe {f}
ebb tideEbbe {f}
ebbEbbe {f}
279
low tideEbbe {f}
lit.F
The Ebb Tide [Robert Louis Stevenson, co-written with Lloyd Osbourne]
Ebbe
geogr.
Ebbe Glacier
Ebbe-Gletscher {m}
at ebb-tide {adv}zur Ebbe
high and low tideFlut und Ebbe
ebb and flowEbbe und Flut
naut.
outgoing tide
Ebbe {f} [ablaufendes Wasser]
naut.
The tide is going out.
Die Ebbe setzt ein.
stranded by the tide [low tide]in der Ebbe gestrandet
idiom
My finances are at a low ebb (at the moment).
In meinem Geldbeutel herrscht Ebbe.
idiom
I'm stone broke. [coll.]
In meiner Kasse ist totale Ebbe. [ugs.]
on {prep}bei
592
upon {prep}bei
650
chez {prep} [Am.] [often hum.] [at, at the home of, at the business place of]bei
9
at {prep}bei
1350
with {prep}bei
510
accessory {adj}Bei-
7
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Satz seiner Festouvertüre Hamburger Ebb’ und Fluth, wo er auf meisterhafte Weise und mit Hilfe von Orchester-Crescendo und Decrescendo die Wellenbewegung des Wassers und das An- und Abfluten des Meeres bei Ebbe und Flut malt.
  • Die in früheren Zeiten als Ständersiel errichteten Bauwerke besaßen häufig ein zweiflügeliges Fluttor, das gegen die Flut stemmte und bei Ebbe offenstand.
  • Im Nordseeraum wird zur Landgewinnung häufig ein System aus Buhnen und Lahnungen angelegt, um das Wasser zu beruhigen und ein Abfließen der im Wasser mitgetragenen Schwebteilchen bei Ebbe zu verzögern.
  • Ihre Nahrungssuche findet auf Seegras-, Grünalgen- und Andelgrasflächen statt, aber auch im Watt bei Ebbe und bei Flut auf dem Wasser.
  • Dazu wurde in mehrjähriger Arbeit bei Ebbe ein befestigter Kanal durch die vorgelagerten Sandbänke gebaut.

  • Der Strand von De Panne hat keine Wellenbrecher und ist mit 450 m bei Ebbe der breiteste der belgischen Küste.
  • Ihre Entstehung beruht darauf, dass man Gästen, die an einer flachen Küste das Meer sehen wollten, diese Möglichkeit jederzeit (auch bei Ebbe) bieten wollte.
  • Die autofreie Insel Neuwerk ist bei Ebbe bis Niedrigwasser von den zu Cuxhaven gehörenden Ortsteilen Sahlenburg oder Duhnen durch das Watt (zu Fuß, per Pferd oder Wattwagen) erreichbar.
  • Der Fischerhafen lag geschützt an einem Fels, bei Hochwasser konnte man die Wale an den flachen Strand schleppen und sie bei Ebbe zerteilen.
  • Dadurch können Schiffe mit dem maximal zulässigen Tiefgang für den Nordseekanal künftig auch bei Ebbe in die Schleuse einfahren und müssen nicht mehr auf Flut warten.

  • Zum einen das Ansteigen der Salinität durch Verdunstung bei Ebbe in ufernahen Bereichen (Wattenmeer, Gezeitentümpel) bis hin zur Ausbildung von Salzwiesen, zum Beispiel durch längere Sonnenperioden nach Sturmfluten.
  • Die Skulptur ist so platziert, dass sie bei Ebbe aus dem Wasser ragt und bei Flut völlig bedeckt ist.
  • Ein Süßwasserwatt ist ein durch Einfluss der Tide bei Ebbe trockenfallender Gewässerboden eines Tideflusses.
  • Bärtierchen, die in der Gezeitenzone auf Algenteppichen leben, sind bei Ebbe ebenfalls extremem Sauerstoffmangel ausgesetzt und gehörten vielleicht evolutionsgeschichtlich zu den ersten, die diese Anpassung erworben haben.
  • Anthropogene Veränderungen können die mittleren Wasserstände bei Flut (wie auch bei Ebbe) verändern, wie am Beispiel der Elbe ersichtlich wird.

  • Durch die bei Ebbe und Flut auftretenden gewaltigen Strömungen hat sich das Flussbett der Eider sehr tief in den weichen Marschboden geschnitten, der vorwiegend aus Klei besteht.
  • Wenn bei anhaltendem Sturmhochwasser der Wasserstand in der Eider auch bei Ebbe zu hoch ist, um zu sielen, kann das Binnenwasser der Treene bedrohliche Höhen erreichen.
  • Auf den höher gelegenen und bei Ebbe länger trocken fallenden Abschnitten des Watts siedelt sich als Pionierpflanze der Queller an.
  • Anthropogene Veränderungen können die mittleren Wasserstände bei Ebbe (wie auch bei Flut) verändern, wie am Beispiel der Elbe ersichtlich wird.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!