Werbung
 Übersetzung für 'bei Windstille' von Deutsch nach Englisch
when there is no wind {adv}bei Windstille
in still air (conditions) {adv}bei Windstille
Teiltreffer
meteo.
lull
Windstille {f}
256
meteo.
doldrums {pl}
Windstille {f}
474
naut.
dead calm
absolute Windstille {f}
meteo.naut.
dead calm
völlige Windstille {f}
naut.
to be becalmed
in Windstille liegen
meteo.
calm [0 Bft]
Windstille {f} [0 Bft]
58
in {prep}bei
155
care of <c/o>bei
on {prep}bei
593
with {prep}bei
510
accessory {adj}Bei-
7
at {prep}bei
1349
chez {prep} [Am.] [often hum.] [at, at the home of, at the business place of]bei
9
next to {prep}bei
upon {prep}bei
649
at low water {adv}bei Ebbe
in whichbei denen
mil.
on sight {adv}
bei Sichtkontakt
by night {adv}bei Nacht
to participate (in)mitbestimmen (bei)
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Flugzeuge haben eine Relativgeschwindigkeit zur Luft, die sie umgibt. Bei Windstille entspräche diese der Geschwindigkeit über Grund.
  • Kurze Zeit darauf bilden sich auf dem "Kirdallsee" in Kansas bei Windstille an verschiedenen Stellen Strudel.
  • Auf diese Weise kann bei Windstille oder in geschlossenen Räumen geflogen werden.
  • Die anthropophilen Stechmücken der Art "Anopheles gambiae", die in den Tropen zu den gefährlichsten Überträgern der Malaria zählen, finden ihre Wirte primär durch Erkennung der CO2-Ausscheidungen der Atemluft. Bei Windstille stechen sie bevorzugt in Bereiche der Fußsohlen und Knöchel.
  • In der Dämmerung kann man bei Windstille und großer Hitze an der Pflanze kleine blaue Flammen sehen.

  • Aufgrund der geringen Masse sind sie sehr windempfindlich und können daher nur bei ruhigem Wetter bzw. bei Windstille geflogen werden.
  • Eine Pflanze, deren freigesetztes Isopren bei Windstille an heißen Tagen angezündet werden kann, ist Diptam ("Dictamnus" sp.) (englisch: gas plant).
  • Die Schlepphöhe beträgt bei Windstille etwas weniger als die halbe Seillänge, bei starkem Gegenwind etwas mehr.
  • Dieses bezeichnet die vom Hersteller empfohlene Landeanfluggeschwindigkeit bei Maximalgewicht ohne Wasserballast bei Windstille.
  • Als Startstrecke wird hierbei diejenige Distanz gemessen, welche die zum Start stillstehende Maschine bei Windstille und maximalem Startgewicht benötigt, um anzulaufen und ein 15 m hohes Hindernis (Höhe eines fünfstöckigen Hauses) zu überfliegen.

  • Gleichzeitig lassen die gestanzten Löcher auch bei Windstille Luft an die Flamme.
  • Insofern waren die Dampffregatten Segelschiffe mit Hilfsantrieb, der bei Windstille, beim Manövrieren in engen Gewässern und im Gefecht eingesetzt wurde.
  • Der Verdünnungseffekt kann durch die Muldenlage des Tümpels abgeschwächt werden und bei Windstille nicht mehr ausreichend sein.
  • Eine Bestäubung mit Pollen desselben Individuums bei Windstille wird dadurch verhindert, dass die sich auf ihrer Unterseite öffnenden Pollensäcke durch Herabhängen der männlichen Blütenstände nach oben gerichtet sind.
  • Powell erzielte dort eine Saisonbestzeit von 9,82 s bei Windstille.

  • Beobachtet kann dieser Fall bei Windstille werden.
  • Wird in Wetterkarten der Wind einer Wetterstation eingezeichnet, so ist an der Pfeilspitze, dem Standort der Station in der Karte, ein kleiner Kreis eingezeichnet. Bei Windstille wird für diese Station ein kleiner Kreis mit doppelter Kreislinie (ohne Pfeil) eingezeichnet.
  • Die Umgebungstemperatur wird bei Windstille und/oder feuchter Luft deutlich höher empfunden als bei trockener oder bewegter Luft, weil dann der Körper nicht mehr so gut Wärme durch das Schwitzen abführen kann.
  • Die Methode des Verstäubens ist wegen der Lungengängigkeit der Stäube sehr umstritten und sollte nur mit Vollmaske und bei Windstille ausgeführt werden.
  • Wenn jedoch Rauchgase aus Heizungsanlagen oder Autoabgase bei Windstille zu erhöhten Staub&shy;konzentrationen in den über Siedlungsgebieten liegenden Luftschichten führen, so filtert der Staub das Sonnenlicht und erwärmt die umgebende Luft.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!