Werbung
 Übersetzung für 'bei Zahlung' von Deutsch nach Englisch
upon payment {adv}bei Zahlung
3 Wörter: Substantive
collect on delivery <COD> [Am.]Zahlung {f} bei Anlieferung
cash with orderZahlung {f} bei Auftragserteilung
payment upon receiptZahlung {f} bei Erhalt
payment at maturityZahlung {f} bei Fälligkeit
payment on deliveryZahlung {f} bei Lieferung
payment upon demandZahlung {f} bei Vorlage
payment upon presentationZahlung {f} bei Vorlage
4 Wörter: Substantive
payment on first demandZahlung {f} bei erster Aufforderung
comm.fin.
payment on first presentation
Zahlung {f} bei erster Vorweisung
5+ Wörter: Andere
comm.
10 days 2%, 30 days net
bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen 2 %, netto bei Zahlung innerhalb von 30 Tagen
5+ Wörter: Substantive
payment on invoiceZahlung {f} bei Erhalt der Rechnung
payment on receipt of invoiceZahlung {f} bei Erhalt der Rechnung
Teiltreffer
capitationZahlung {f}
13
act of payingZahlung {f}
fin.
transfer
Zahlung {f}
29
fin.
satisfaction
Zahlung {f}
30
fin.
defrayal
Zahlung {f}
donationZahlung {f}
29
fin.
settlement
Zahlung {f}
653
fin.
payment
Zahlung {f}
1205
immediate paymentsofortige Zahlung {f}
to stop paymentZahlung einstellen
to suspend paymentZahlung einstellen
acc.
automatic payment
automatische Zahlung {f}
payment in arrearsrückständige Zahlung {f}
payment in due courseordnungs­gemäße Zahlung {f}
online paymentOnline-Zahlung {f}
payment stoppedZahlung eingestellt
large paymenthohe Zahlung {f}
to accept paymentZahlung entgegennehmen
payment in arrear [spv.]nachschüssige Zahlung {f}
upon paymentnach Zahlung
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1 OR ist der Schuldner berechtigt, vom Gläubiger bei Zahlung, eine Quittung zu verlangen.
  • Die große Mehrzahl aller Kündigungsschutzprozesse enden durch Vergleich, bei dem einvernehmlich das Arbeitsverhältnis bei Zahlung einer Abfindung beendet wird.
  • Für den Auftrag erhielt die Firma 30 000 Reichsmark und gewährte bei Zahlung innerhalb von fünf Tagen zwei Prozent Rabatt.
  • Bei Zahlung einer Jahresgebühr von 19,99 Euro erhielt der Benutzer einige Zusatzfeatures mit der Bezeichnung "Hotmail Plus".
  • Die Zahlung per SMS über Paybox ist bei vielen Automaten möglich. Bei Zahlung mit einem 10-€-Schein besteht meist ein Kaufzwang von zwei Packungen.

  • 2 BGB findet im Alltag ferner Anwendung bei Zahlung von Trinkgeld.
  • Als Nichteinlösung bezeichnet man im Versicherungswesen die Rechtsfolgen aus dem Verzug des Versicherungsnehmers bei Zahlung einer Erstprämie.
  • Der Barverkaufspreis gilt nicht nur bei Barzahlung, sondern auch bei Zahlung mit Zahlungskarten, so dass jede Übergabe der Ware Zug um Zug gegen Zahlung zum Barverkaufspreis erfolgt.
  • Dort wurden sie wie Geld behandelt, das heißt bei Zahlung mit Forumschecks wurde das „Wechselgeld“ auch in Forumschecks zurückgegeben (kleinere Beträge als 50 Forumscheck-Pfennig wurden meist in Form von Schokoladentäfelchen oder Lutschern à 10 Pfennig erstattet).
  • Neben das übliche Delkredererisiko treten beim Lieferanten im Außenhandel (= Exporteur) das Kursrisiko (Währungsrisiko bei Zahlung des Importeurs in Fremdwährung) und das Länderrisiko.

  • Weiterhin gab es ein Discount-Programm: Überstieg die Summe der Zahlungen („Balance“ genannt) bestimmte Werte, wurde ein Prozentsatz der getätigten Zahlung als Bonus gutgeschrieben. Bei Zahlung durch Banküberweisung gab es zusätzlich 20 % Rabatt, der die Kosten der Banküberweisung teilweise kompensieren sollte.
  • In Bezug auf die Erfüllung unterscheidet man einerseits Zahlung und physische Lieferung und andererseits den Barausgleich. Bei Zahlung und Lieferung (...) wird der Basiswert tatsächlich gegen Zahlung des vereinbarten Terminpreises an den Käufer geliefert.
  • Die Kosten hierfür belaufen sich im Jahr 2018, bei einem zweiachsigen Pkw, auf 17,00 US-Dollar bei Zahlung auf Rechnung bzw.
  • BGB analog. Bei Zahlung an den Zwangsvollstreckungsschuldner wird er gegenüber dem Zwangsvollstreckungsgläubiger nicht von der Zahlung frei.
  • Der Aussteller wird deshalb nur bei Zahlung an den wahren Berechtigten leistungsfrei.

  • „societas“ „Gesellschaft“) ist eine 1746 durch Franz Karl Ludwig von Wied zu Neuwied (* 1710; † 1765), preußischen Generalleutnant und jüngsten Sohn des Grafen Friedrich Wilhelm zu Wied-Neuwied, ins Leben gerufene Gesellschaft, die ähnlich einem Schneeballsystem arbeitete und ihren Mitgliedern bei Zahlung monatlich eines Dukatens versprach, „nicht nur dieser Bezahlung bald entledigt zu werden, sondern sogar viele Dukaten monatlich zu empfangen“.
  • Dieser darf dann aus dem Sicherungsschein die Zahlung der Versicherungsentschädigung an sich verlangen. Bei Zahlung der Versicherungsentschädigung sieht [...] VVG sogar eine Legalzession des Grundpfandrechtes zu Gunsten der Versicherung vor.
  • Die übliche Vertragsform war bis zur ersten Jahreshälfte 2009 auf Grund der Schwierigkeiten beim „Barausgleich“ die Form „Zahlung und Lieferung“.
  • Dem Schuldner muss die Schuldverschreibung bei Zahlung ausgehändigt werden ([...] BGB), was die Inhaberschuldverschreibung – neben der in [...] BGB geregelten Kraftloserklärung (bei abhandengekommenen oder vernichteten Urkunden) im Aufgebotsverfahren – zum Wertpapier macht.
  • Tantiemen sind abziehbare Aufwendungen nach [...] Nr. 1 KStG und werden bei Zahlung an den persönlich haftenden Gesellschafter einer KGaA der Gewerbesteuer nach [...] Nr. 4 GewStG hinzugerechnet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!