Übersetzung für 'bei der Einreise' von Deutsch nach Englisch

bei der Einreise

on arrival {adv}

when entering {adv} [a country]

---

Einreise {f}

entry

Werbung

Recht {n} auf Einreise

right of entrylaw

Einreise {f} (in / nach)

entry (into)

jdm. die Einreise verweigern

to refuse sb. entrypol.

bei der Geburt

at birth {adv}

aborning {adv} [esp. Am.]

bei der Arbeit

at work {adv}

on the job {adj} [postpos.]

in operation {adv}

at the works {adv}

bei der Ausreise

on leaving the country {adv}

bei der Hand

at hand {adv}

bei der Haltestelle

at the halt / stop {adv} [bus stop, tram stop]

bei der Eröffnung

at the opening {adv}

bei der Thronbesteigung

when ascending the throne {adv}

bei der Einlieferung

on arrival {adv} [in hospital etc.]

bei der Durchfahrt

in transit {adv}

bei der Abenddämmerung

at dusk {adv}

bei der Gelegenheit

while you're at it {adv}

bei der Landung

on landing {adv}aviat.naut.

• Deshalb ist für EU-Bürger bei der Einreise in das Vereinigte Königreich seit dem 1.
• Der "Arrival-Departure Record, CBP Form I-94/I-94W" ist seit dem 31. März 2011 nur noch bei der Einreise auf dem Landweg in Papierform erforderlich und wird sonst üblicherweise digital geführt.
• Das Visum muss vor Reisebeginn beantragt werden, das sogenannte "visa on arrival" (Visum bei Ankunft) bei der Einreise in Russland gibt es nicht.
• Gerhart Eisler wurde wegen eines Passvergehens zu drei Jahren Gefängnis verurteilt, da er bei der Einreise in die Vereinigten Staaten seine KPD-Mitgliedschaft nicht angegeben hatte.
• Besucher aus Westdeutschland mussten bei der Einreise mitgeführte Geräte an einer Grenzübergangsstelle abgeben.

• Eine Wings-Tournee durch Japan kam im Januar 1980 nicht zustande, weil McCartney bei der Einreise wegen Haschischbesitzes verhaftet wurde.
• Die Kategorie „Kairo“ diente Personen, die aus Sicht der DDR-Regierung interessant für Anwerbeversuche seitens des MfS sein könnten – auch RAF-Terroristen fielen hierunter und wurden bei der Einreise bevorzugt behandelt.
• Hierbei gibt es Pflichtimpfungen, die bei der Einreise vorgeschrieben sind, und freiwillige Impfungen.
• Angezeigt wird sie aber auf dem Verkehrszeichen 393 an der Grenze bei der Einreise nach Deutschland.
• Fahrzeuge mit BÜS-Kennzeichen werden bei der Einreise in die Schweiz und im dortigen Straßenverkehr wie schweizerische Fahrzeuge behandelt.

• Der Wegfall der Personenkontrollen bei der Einreise in einen Schengen-Staat aus einem anderen Schengen-Staat wurde durch einige Länder durch eine Ausweitung polizeilicher Kontrollbefugnisse im Inland ausgeglichen.
• AsylG bei der Grenzkontrolle in einem schweizerischen Flughafen, bei der Einreise an einem geöffneten Grenzübergang oder an einer Empfangsstelle einreichen und dürfen sich während des gesamten Asylverfahrens in der Schweiz aufhalten und einer bewilligten Arbeit in dem ihr zugewiesenen Kanton nachgehen (Arbeitsaufnahme ist gemäß [...] AsylG erst nach 3 Monaten Aufenthalt möglich).