Werbung
 Übersetzung für 'bei der Paarung' von Deutsch nach Englisch
zool.
copulating {adj}
bei der Paarung [nachgestellt]
Teiltreffer
zool.
mating
Paarung {f}
446
copulationPaarung {f}
18
pairingPaarung {f}
52
orn.
lekking [lek mating]
Lek-Paarung {f}
math.
dual pairing
duale Paarung {f}
orn.
lek mating
Lek-Paarung {f}
materialMedTech.
hard-on-soft coupling
Hart-Weich-Paarung {f}
sports
fixture
Paarung {f} [kurz für: Spielpaarung]
531
at that rate {adv}bei der Geschwindigkeit
on arrival {adv}bei der Einreise
on leaving the country {adv}bei der Ausreise
at the halt / stop {adv} [bus stop, tram stop]bei der Haltestelle
at work {adv}bei der Arbeit
aborning {adv} [esp. Am.]bei der Geburt
at the opening {adv}bei der Eröffnung
in transit {adv}bei der Durchfahrt
at birth {adv}bei der Geburt
on the job {adj} [postpos.]bei der Arbeit
in operation {adv}bei der Arbeit
at the works {adv}bei der Arbeit
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Andere Theorien sehen ihre Funktion hingegen im Festhalten des Partners bei der Paarung.
  • Die Paarungsrufe der Männchen klingen sehr eigentümlich „melancholisch“ (insbesondere bei der Rotbauchunke) oder „glockenartig“ (bei der Gelbbauchunke). Bei der Paarung umklammern sie an den Weibchen nicht den Bereich der Achseln, sondern die Lendengegend (vergleiche: Amplexus).
  • Bei den Geburtshelferkröten ("Alytes") winden sich die Männchen bei der Paarung die Laichschnüre um die Hinterbeine und tragen sie bis zum Schlupf der Kaulquappen mit sich herum.
  • Der Penis befindet sich innerhalb des Körpers und wird nur bei der Paarung oder bei starker Erregung ausgefahren, er besitzt einen Penisknochen zur Verstärkung.
  • Die imkerliche Hochzucht mit der vollen Kontrolle der mütterlichen und väterlichen Seite bei der Paarung von Honigbienen geschieht seit 1920 durch die Erforschung und Einführung der künstlichen Besamung durch den amerikanischen Forscher Lloyd R.

  • Beim Männchen sind die Tergite acht bis elf artspezifisch kompliziert umgewandelt, sie dienen bei der Paarung als Kopulationsorgane.
  • Die Männchen besitzen am Ende des Hinterleibs eine Greifzange aus umgebildeten Hinterleibsanhängen (Cerci), mit der sie das Weibchen bei der Paarung festhalten können.
  • Dies reduziert den Befall des Käfers durch die parasitische Milbe "Coccipolipus hippodamiae", die bei der Paarung übertragen und verbreitet wird und zur Unfruchtbarkeit der Weibchen führen kann.
  • Die Geschlechtsreife der Tiere ist wahrscheinlich mit einer Körpergröße von 20 cm erreicht. Bei der Paarung krallt sich das männliche Tier am Panzer des weiblichen Tieres fest und führt seinen aus der Kloake ausstülpbaren Penis in die Kloake des Weibchens ein.
  • Männchen vieler Landschildkrötenarten geben bei der Paarung piepsende oder keuchende Laute von sich, ähnlich wie auch Weibchen beim gelegentlichen Kampf mit anderen Weibchen um die besten Eiablageplätze.

  • Das heißt: Einen Eisprung gibt es bei ihnen nur bei der Paarung beziehungsweise kurz davor.
  • Unabhängig von derartigen Zufälligkeiten ist Fellatio bei der Paarung einer Spezies (Cynopterus sphinx) der Flughunde belegt.
  • Der Paarungsakt ist allerdings recht kurz. Bei der Paarung liegt das Weibchen am Boden, während das Männchen über ihm steht und dessen Nacken mit dem Gebiss umfasst.
  • Die Bulbi werden bei der Paarung in die Epigastralfurche der Weibchen eingeführt.
  • Das Männchen füllt sein Sperma bei der Paarung mit seinen Bulben (21), das letzte umgebildete Glied der Taster (Pedipalpen), in die sogenannte Spermathek des Weibchens ein.

  • Bei der Kommunikation zwischen Muttertieren und Jungtieren oder auch bei der Paarung spielen Berührungen eine große Rolle.
  • Der Radabstand ist so ausgelegt, dass die Zähne ineinander greifen, und somit die Drehbewegung des einen Zahnrades auf das andere übertragen wird. Bei der Paarung zweier außen verzahnter Räder kehrt sich die Drehrichtung um.
  • Gegenüber Weibchen zeigen sie ein typisches Balzverhalten mit bestimmten Bewegungsmustern. Bei der Paarung beißt das Männchen dem vor ihm laufenden Weibchen zunächst in den Schwanz; beide laufen dabei im sogenannten Paarungsmarsch weiter.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!