Übersetzung für 'bei jdm etw liegen' von Deutsch nach Englisch
to rest with sb./sth. [e.g. competence, decision, responsibility] bei jdm./etw. liegen [z. B. Zuständigkeit, Entscheidung, Verantwortung]
5+ Wörter
to be for sb. to do sth.an / bei jdm. liegen, etw. zu tun
Teiltreffer
to reside in sb.bei jdm. liegen
to be down to sb.an / bei jdm. liegen
to lie with sb. [archaic] [have intercourse with]bei jdm. liegen [veraltet] [beischlafen]
to lie behind sb./sth.hinter jdm./etw. liegen
to be because of sb./sth.an jdm./etw. liegen
to lie right beside sb./sth.dicht neben jdm./etw. liegen
to lie (close) beside sb./sth.(dicht) neben jdm./etw. liegen
to trail sb./sth.hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]
to be in conflict with sb./sth.mit jdm./etw. im Streit liegen
to spark interest in sb./sth. in sb.in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
to hold a narrow lead over sb./sth. [idiom] vor jdm./etw. knapp in Führung liegen [Redewendung]
to nag sb. about sth. jdm. mit etw.Dat. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
to badger sb. for sth. jdm. mit etw.Dat. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
to recognize sth. in sb./sth.etw.Akk. bei jdm./etw. erkennen
to place sth. with sb./sth. [e.g. a manuscript with a publisher] etw.Akk. bei jdm./etw. unterbringen [ugs.] [z. B. ein Manuskript bei einem Verlag]
to lodge sth. with sb.etw. bei jdm. einreichen
comm.
to indent on sb. for sth. [Br.]		etw. bei jdm. ordern
to barge in (on sb./sth.)(bei jdm./etw.) hereinplatzen
to file sth. with sb.etw. bei jdm. einreichen
as in the case of sb./sth. {adv}wie bei jdm./etw.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bei jdm etw liegen' von Deutsch nach Englisch

bei jdm./etw. liegen [z. B. Zuständigkeit, Entscheidung, Verantwortung]
to rest with sb./sth. [e.g. competence, decision, responsibility]
an / bei jdm. liegen, etw. zu tun
to be for sb. to do sth.
bei jdm. liegen
to reside in sb.
an / bei jdm. liegen
to be down to sb.
bei jdm. liegen [veraltet] [beischlafen]
to lie with sb. [archaic] [have intercourse with]
hinter jdm./etw. liegen
to lie behind sb./sth.
an jdm./etw. liegen
to be because of sb./sth.
dicht neben jdm./etw. liegen
to lie right beside sb./sth.
(dicht) neben jdm./etw. liegen
to lie (close) beside sb./sth.
hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]
to trail sb./sth.
mit jdm./etw. im Streit liegen
to be in conflict with sb./sth.
in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
to spark interest in sb./sth. in sb.
vor jdm./etw. knapp in Führung liegen [Redewendung]
to hold a narrow lead over sb./sth. [idiom]
jdm. mit etw.Dat. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
to nag sb. about sth.

to badger sb. for sth.
etw.Akk. bei jdm./etw. erkennen
to recognize sth. in sb./sth.
etw.Akk. bei jdm./etw. unterbringen [ugs.] [z. B. ein Manuskript bei einem Verlag]
to place sth. with sb./sth. [e.g. a manuscript with a publisher]
etw. bei jdm. einreichen
to lodge sth. with sb.

to file sth. with sb.
etw. bei jdm. ordern
to indent on sb. for sth. [Br.]comm.
(bei jdm./etw.) hereinplatzen
to barge in (on sb./sth.)
wie bei jdm./etw.
as in the case of sb./sth. {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Portale in Obertürkheim sollen bei [...] liegen, die Portale in Untertürkheim bei [...].
  • ] liegen, wenn auf eine Entfernung von [...] fokussiert wird.
  • So konnte während des Ausfliegens der ersten acht Personen die Schlagseite auf 20° verringert werden.
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!