dict.cc | bei jdm etw liegen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'bei jdm etw liegen' von Deutsch nach Englisch

	to rest with sb./sth. `[e.g. competence, decision, responsibility]`	bei jdm./etw. liegen `[z. B. Zuständigkeit, Entscheidung, Verantwortung]`
5+ Wörter
	to be for sb. to do sth.	an / bei jdm. liegen, etw. zu tun
Teiltreffer
	to reside in sb.	bei jdm. liegen
	to be down to sb.	an / bei jdm. liegen
	to lie with sb. `[archaic]` `[have intercourse with]`	bei jdm. liegen `[veraltet]` `[beischlafen]`
	to lie behind sb./sth.	hinter jdm./etw. liegen
	to be because of sb./sth.	an jdm./etw. liegen
	to lie (close) beside sb./sth.	(dicht) neben jdm./etw. liegen
	to lie right beside sb./sth.	dicht neben jdm./etw. liegen
	to trail sb./sth.	hinter jdm./etw. liegen `[bzw. zurückliegen]`
	to be in conflict with sb./sth.	mit jdm./etw. im Streit liegen
	to spark interest in sb./sth. in sb.	in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
	to hold a narrow lead over sb./sth. `[idiom]`	vor jdm./etw. knapp in Führung liegen `[Redewendung]`
	to nag sb. about sth.	jdm. mit etw.^Dat. in den Ohren liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to badger sb. for sth.	jdm. mit etw.^Dat. in den Ohren liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to place sth. with sb./sth. `[e.g. a manuscript with a publisher]`	etw.^Akk. bei jdm./etw. unterbringen `[ugs.]` `[z. B. ein Manuskript bei einem Verlag]`
	to lodge sth. with sb.	etw. bei jdm. einreichen
	to file sth. with sb.	etw. bei jdm. einreichen
	to send away (to sb.) for sth.	etw. (bei jdm.) anfordern
	as in the case of sb./sth. `{adv}`	wie bei jdm./etw.
	to tell sb. about sth.	etw. bei jdm. herumerzählen
	to stick with sb./sth.	bei jdm./etw. bleiben

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bei jdm etw liegen' von Deutsch nach Englisch

bei jdm./etw. liegen [z. B. Zuständigkeit, Entscheidung, Verantwortung]: to rest with sb./sth. [e.g. competence, decision, responsibility]
an / bei jdm. liegen, etw. zu tun: to be for sb. to do sth.
Werbung
bei jdm. liegen: to reside in sb.
an / bei jdm. liegen: to be down to sb.
bei jdm. liegen [veraltet] [beischlafen]: to lie with sb. [archaic] [have intercourse with]
hinter jdm./etw. liegen: to lie behind sb./sth.
an jdm./etw. liegen: to be because of sb./sth.
(dicht) neben jdm./etw. liegen: to lie (close) beside sb./sth.
dicht neben jdm./etw. liegen: to lie right beside sb./sth.
hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]: to trail sb./sth.
mit jdm./etw. im Streit liegen: to be in conflict with sb./sth.
in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken: to spark interest in sb./sth. in sb.
vor jdm./etw. knapp in Führung liegen [Redewendung]: to hold a narrow lead over sb./sth. [idiom]
jdm. mit etw.^Dat. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]: to nag sb. about sth.

to badger sb. for sth.
etw.^Akk. bei jdm./etw. unterbringen [ugs.] [z. B. ein Manuskript bei einem Verlag]: to place sth. with sb./sth. [e.g. a manuscript with a publisher]
etw. bei jdm. einreichen: to lodge sth. with sb.

to file sth. with sb.
etw. (bei jdm.) anfordern: to send away (to sb.) for sth.
wie bei jdm./etw.: as in the case of sb./sth. {adv}
etw. bei jdm. herumerzählen: to tell sb. about sth.
bei jdm./etw. bleiben: to stick with sb./sth.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Die Portale in Obertürkheim sollen bei [...] liegen, die Portale in Untertürkheim bei [...].
] liegen, wenn auf eine Entfernung von [...] fokussiert wird.
So konnte während des Ausfliegens der ersten acht Personen die Schlagseite auf 20° verringert werden.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!