Werbung
 Übersetzung für 'bei jedem Schritt' von Deutsch nach Englisch
at each step {adv}bei jedem Schritt
at every step {adv}bei jedem Schritt
Teiltreffer
in all weathers {adv}bei jedem Wetter
MedTech.
on every change of patient {adv}
bei jedem Patientenwechsel
whatever the weather {adv}bei jedem Wetter
at any risk {adv}bei jedem Risiko
at all risks {adv}bei jedem Risiko
in almost anyonebei nahezu jedem / jedermann
in any wind and weather {adv} [idiom]bei / in jedem Wind und Wetter [Redewendung]
step-by-step instructionSchritt-für-Schritt-Anleitung {f}
comp.games
walkthrough
Schritt-für-Schritt-Lösung {f}
anyone whomjedem dem
To each their own. [to each what he deserves or likes]Jedem das Seine.
(come) rain or shine {adv}in jedem Wetter
no matter what {adv}in jedem Fall
at any moment {adv}in jedem Augenblick
at each point in time {adv}zu jedem Zeitpunkt
in each instance {adv}in jedem Fall
proverb
To each (man) his own. [to each what he deserves]
Jedem das Seine.
in any event {adv} <IAE>in jedem Fall
proverb
Each (man) to his own. [to each what he deserves]
Jedem das Seine.
anyway {adv}in jedem Fall
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das vorgenannte Verfahren führt zwangsläufig bei jedem Schritt der Zusammenfassung und aufgrund des großen Maßstabes zu einer erheblichen (gewollten) Vereinfachung des Kartenbildes (Generalisierung).
  • Im internationalen Spitzensport liegt ein entscheidender Zeitverlust bei den neuronalen Rückkopplungsprozessen im Gehirn, die bei jedem Schritt stattfinden.
  • Das Drehmoment, das bei jedem Schritt entsteht, wird mit den Armen ausgeglichen.
  • Die wesentliche Eigenschaft dieses Codes ist, dass sich bei jedem Schritt nur ein Bit ändert.
  • Aus Sicherheitsgründen wurde dabei teils eine Funktion integriert, dass bei niedrigem Batteriestand der Sekundenzeiger bei jedem Schritt drei Sekunden (statt normal einer) weiterspringt.

  • Das Fotografieren mit Stativ ist kaum möglich, da die Aussichtsplattform bei jedem Schritt vibriert.
  • ... der Baum wird bei keiner Verlagerung eines "einzelnen" Steinerpunkts kürzer), jedoch kommt man so nur dann zu einem globalen Minimum, wenn man alle der sehr zahlreichen Möglichkeiten durchprobieren würde, die sich bei jedem Schritt ergeben.
  • Auch die zu Fuß marschierenden Soldaten kamen kaum noch vorwärts – bei jedem Schritt zog es ihnen die Stiefel aus und diese wurden immer schwerer.
  • Charakteristisch für den Tanzstil ist bei jedem Schritt eine markante Hüftbewegung.
  • Wattwanderungen nach Habel sind verboten und zudem wegen sich stetig verändernder Läufe der Priele sehr gefährlich. Die Gefahr, im Schlickwatt zu versinken besteht bei jedem Schritt.

  • In jedem Iterationsschritt wird das Momentengleichgewicht an jeweils nur einem Knoten hergestellt, während die übrigen Knoten unverdrehbar gehalten werden. Bei jedem Schritt werden jeweils nur die Änderungen der Momente berechnet, an den Knoten angeschrieben und später addiert.
  • Die hölzerne Fußbekleidung gibt bei jedem Schritt des Trägers ein typisches Klacken von sich.
  • h. bei jedem Schritt kippt das Becken auf die Spielbeinseite (Trendelenburg-Zeichen).
  • Die Wahrnehmung der Skulpturen ist abhängig vom Standpunkt des Betrachters und verändert sich durch Ein- und Ausschnitte bei jedem Schritt.
  • Der Schwerpunkt des Körpers senkt sich zum Ende der Standphase ab und das Knie des kontralateralen Beines wird übertrieben gebeugt. Bei jedem Schritt muss der Schwerpunkt über das Bein mit dem zu stark gebeugten Knie angehoben werden.

  • ... "least significant digit") Radixsort). Bei jedem Schritt wird dieselbe Anzahl von Fächern benötigt.
  • nicht wählt, solange sich Knoten eines optimalen Pfades in der "Open List" befinden (da bei jedem Schritt der Knoten mit minimalem [...] -Wert erweitert wird).
  • wird eine absteigende Sequenz von Teilbäumen erzeugt, indem bei jedem Schritt der innere Knoten entfernt wird, der den geringsten pro-Knoten Anstieg von [...] erzeugt, bis nur noch ein einziger Knoten übrig ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!