dict.cc | bei meiner Tante | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'bei meiner Tante' von Deutsch nach Englisch

	at my aunt's `{adv}`	bei meiner Tante
Teiltreffer
	lit.F Travels With My Aunt `[Graham Greene]`	Reisen mit meiner Tante
	at my aunt's `{adv}`	im Hause meiner Tante
	when I left / leave	bei meiner Abreise
	on my departure `{adv}`	bei meiner Abreise
	on my arrival `{adv}`	bei meiner Ankunft
	upon my honour `[Br.]`	bei meiner Ehre
	at my mother's (place) `{adv}`	bei meiner Mutter
	on my return `{adv}`	bei meiner Rückkehr
	on my honour `{adv}` `[Br.]`	bei meiner Ehre `[veraltet]`
	Now, how is that information going to help me to do my job?	Und inwieweit unterstützt mich diese Information bei meiner Arbeit?
	aunt	Tante `{f}` 32767
	blood aunt	leibliche Tante `{f}`
	paternal aunt	Tante `{f}` väterlicherseits
	maiden aunt	unverheiratete Tante `{f}`
	comicsF Aunt Millicent `[Disney]`	Tante Thea
	funny bird	komische Tante `{f}`
	aunty / auntie Anna `[coll.]`	Tante `{f}` Anna
	maternal aunt	Tante `{f}` mütterlicherseits
	comm. mom-and-pop shop `[Am.]`	Tante-Emma-Laden `{m}`
	comm. small corner shop	Tante-Emma-Laden `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bei meiner Tante' von Deutsch nach Englisch

bei meiner Tante: at my aunt's {adv}
Reisen mit meiner Tante: Travels With My Aunt [Graham Greene]lit.F
Werbung
im Hause meiner Tante: at my aunt's {adv}
bei meiner Abreise: when I left / leave

on my departure {adv}
bei meiner Ankunft: on my arrival {adv}
bei meiner Ehre: upon my honour [Br.]
bei meiner Mutter: at my mother's (place) {adv}
bei meiner Rückkehr: on my return {adv}
bei meiner Ehre [veraltet]: on my honour {adv} [Br.]
Und inwieweit unterstützt mich diese Information bei meiner Arbeit?: Now, how is that information going to help me to do my job?
Tante {f}: aunt
leibliche Tante {f}: blood aunt
Tante {f} väterlicherseits: paternal aunt
unverheiratete Tante {f}: maiden aunt
Tante Thea: Aunt Millicent [Disney]comicsF
komische Tante {f}: funny bird
Tante {f} Anna: aunty / auntie Anna [coll.]
Tante {f} mütterlicherseits: maternal aunt
Tante-Emma-Laden {m}: mom-and-pop shop [Am.]comm.

small corner shopcomm.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Laing bei der Oscarverleihung 1973 für "Reisen mit meiner Tante" (Travels with My Aunt, 1972) ein weiteres Mal nominiert.
1990 feierte sie ihren größten Erfolg als "Tante Rose" in den Filmen "Der Ruhm meines Vaters" und "Das Schloß meiner Mutter", die beide auf dem autobiographischen Roman "Eine Kindheit in der Provence" von Marcel Pagnol basierten.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!