Werbung
 Übersetzung für 'bei nach Bedarf' von Deutsch nach Englisch
... as necessary {adv} [whenever necessary]bei / nach Bedarf
Teiltreffer
when necessary {adv}bei Bedarf
when required {adv}bei Bedarf
if required {adv}bei Bedarf
med.pharm.
as needed {adv} <p.r.n., PRN> [pro re nata]
bei Bedarf
if and when the need arises {adv}bei Bedarf
on demand {adv}bei Bedarf
when needed {adv}bei Bedarf
fin.
call loan
bei Bedarf zahlbares Darlehen {n}
as required {adv}nach Bedarf
as needed {adv}(je) nach Bedarf
as required {adv}je nach Bedarf
according to one's needs {adv}nach eigenem Bedarf
according to requirements {adv}je nach Bedarf
if necessary {adv}je nach Bedarf
according to needs and possibilities {adv}nach Bedarf und Möglichkeiten
if needed {adv}nach Bedarf [bei Bedarf, falls nötig]
demand for sth. Bedarf {m} nach etw.Dat. [seltener] [Bedarf an / für etw.]
need-to-know Kenntnis nur bei Bedarf [bezeichnet ein Prinzip, das berechtigten Personen nur bei Bedarf Zugang zu geheimen Informationen ermöglicht]
if necessary {adv}bei Bedarf <b. B.>
In searching for ...Bei der Suche nach ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da bei der Untersuchung nur der Brust-Bereich umfasst wird, soll nach Bedarf der Bereich der Achseln zusätzlich durch Sonographie untersucht werden.
  • Bei vielen Fachwissenschaften bestand der Bedarf nach „objektiver“ Überprüfung und Entscheidung von Theorien, wozu die Mathematik und Regeln der Statistik geeignet sind.
  • Die gewünschte Sedierungstiefe wird je nach Situation vom Arzt anhand der Richmond Agitation Sedation Scale (früher der Ramsay-Skala) festgelegt, regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf angepasst.
  • Diese Merkmale können nach einem Punktsystem bewertet und die Ergebnisse bei Bedarf numerisch wie grafisch aufbereitet werden.
  • Einige Bibliotheken und insbesondere Frameworks erweitern die Sprache um zusätzliche Funktionen, die häufig in spätere Versionen der Spezifikation einfließen oder rüsten bei Bedarf ältere Implementierung per Polyfill nach.

  • Um weiterhin auf dem chinesischen Markt verkaufen zu dürfen, speichert Apple seit Januar 2018 nach dem dortigen Cybersicherheitsgesetz die Daten chinesischer Kunden in China und gibt den dortigen Behörden bei Bedarf vollen Zugriff auf die Nutzerdaten.
  • Nach diesen Entstehungsphasen von Programmen folgt deren "produktive Nutzung", bei Bedarf werden Anpassungen und Erweiterungen ("Wartungs-/Pflegephase") vorgenommen.
  • Das Getreide konnte man sich mit einem gewissen Verfalls- und Lagerabschlag pro Jahr wieder bei Bedarf abholen.
  • Das leichtere Isotop 238Pu wird bei Bedarf gezielt hergestellt.
  • Jede erweiterte Partitionstabelle definiert genau eine "logische Partition" und verweist bei Bedarf auf die nächste erweiterte Partitionstabelle.

  • Ihre Truppen wurden vielmehr nach Bedarf mobilisiert, wobei die gepanzerte Reiterei von großer Bedeutung war.
  • Von der Konstanzer und der Kreuzlinger Feuerwehr werden gemeinsame Übungen und bei Bedarf auch gemeinsame Einsätze durchgeführt.
  • ... " „darunter“) oder "Teilklasse" verwendet, wenn ein Taxon zwischen Unterklasse und Überordnung nötig ist; zwischen die Überklasse und die Klasse wird bei Bedarf noch die Reihe gestellt.
  • Der notwendige Bedarf liegt, falls er bestehen sollte, zwischen 5 und 50 µg pro Tag.
  • am Bedarf vorbei, so dass zahlreiche Absolventen der Sekundarschulen und Hochschulen nur schwer eine angemessene Beschäftigung im Land finden.

  • Es bedarf weiterer Angaben vom Internetzugangsanbieter.
  • Unter Umständen bedarf es sogar in der Folge selbst der Hilfe (siehe auch: Helfersyndrom).
  • der Einsatz im kommerziellen Umfeld bedarf einer Lizenzgebühr.
  • Durch den steigenden Bedarf an Europium ist jedoch zu befürchten, dass mittelfristig die Nachfrage das Angebot übersteigt und es zu einer Verknappung kommen wird.
  • Da zu jener Zeit für Militärpiloten wenig Bedarf bestand, wurde Lindbergh Postflieger auf der Strecke St.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!