Übersetzung für 'beide Augen' von Deutsch nach Englisch

beide Augen {pl}

both eyes

---

für beide Augen [nachgestellt]

binocular {adj} [for both eyes]

---

Werbung

Vier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen]

requirement for two signaturesecon.

Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]

two-man rule [four-eyes principle]

beide

the two {pron}

both of them {pron}

the two of them {pron}

either {adj}

both {pron}

either {pron}

all {adv}sports

wir beide

you and I {pron}

both of us {pron}

ihr beide

the two of you {pron}

you both {pron}

beide Elternteile {pl}

both one's parents

beide Enden {pl}

both ends

beide Familien {pl}

both families

beide Herren {pl}

both gentlemen

beide Orte {pl}

both places

beide Parteien {pl}

both parties

beide Seiten {pl}

both sides

• Ein Stereomikroskop ist ein spezielles Lichtmikroskop, bei dem für beide Augen ein getrennter Strahlengang bereitgestellt wird.
• Frühkindliche Lernprozesse lassen beide Augen gleichzeitig automatisch den Punkt fixieren, den man gerade betrachten möchte.
• Werden beide Augen gleichzeitig adduziert, wird dies Konvergenz genannt.
• Um beide Augen ranken sich verschiedene Mythen. Die Flügelspitzen des Gottes berührten die Grenzen der Erde.
• Nachdem sich das „Internationale System“ mit entgegengesetzten Winkeleinteilungen für beide Augen (0° nasal, rechts entgegen und links im Uhrzeigersinn) nicht durchsetzen konnte, stellt das deutsche TABO-Schema heute den Industriestandard dar.

• Da beide Augen nun verschiedene Bilder sehen, entsteht im Gehirn wieder ein räumliches Bild.
• Richten wir beide Augen auf einen Punkt, so bilden die beiden Augenachsen einen Winkel, der umso größer wird, je näher sich der Gegenstand befindet.
• Der Kommandant hatte ein drehbares Rundblickfernrohr für beide Augen.
• Heilbutte haben typischerweise beide Augen auf der rechten Kopfseite, sind also rechtsäugige Plattfische.
• h. beide Augen liegen auf der rechten Körperseite), wird maximal 60 bis 70 cm lang (normalerweise nur 35 cm) und maximal 26 Jahre alt.

• In beiden Fällen ist zweiäugiges Sehen erforderlich und das ungefähr parallele Ausrichten der West-Ost-Achse der Karte mit der Linie, die beide Augen verbindet.
• Beide Augen befinden sich auf der gefärbten Oberseite.
• Körperliche Untersuchung: Der Neurologe bittet ihn, beide Augen fest zu schließen und die „Zähne zu zeigen“.
• Daneben wurde die auswendige Niederschrift von Passagen aus den Militärklassikern Sunzi, Wuzi und Sima Fa verlangt – wobei angesichts der geringeren Bedeutung intellektueller Fähigkeiten für Militärbeamte die Prüfer in aller Regel beide Augen zudrückten.
• Mit Binokular oder Binokel (nach der lateinischen Vorsilbe "bi-" für „zwei“ und lateinisch "oculus" für Auge) wird ein optisches Instrument bezeichnet, welches für beide Augen je ein Okular besitzt, also beiden Augen ein Bild präsentiert.