Werbung
 Übersetzung für 'beide Herren' von Deutsch nach Englisch
both gentlemenbeide Herren {pl}
Teiltreffer
messieursHerren {pl}
5
sirsHerren {pl}
gents [coll.] [gentlemen]Herren {pl}
52
mastersHerren {pl}
6
gentlemenHerren {pl}
126
signorsHerren {pl}
men's room [Am.]Herren-WC {n}
cloth.
mirdle [male girdle or bodyshaper]
Herren-Taillenformer {m}
cloth.
posing pouch
Herren-String {m}
Messrs. [Am.]Herren {pl} <HH.>
16
men's toilet [Br.]Herren-WC {n}
Messrs [Br.]Herren {pl} <HH.>
78
Gentlemen!Sehr geehrte Herren!
men [toilet symbol, pictogram]Herren [Toilettenzeichen, Piktogramm]
118
sports
old timer tournament
Alte-Herren-Turnier {n}
to Messrs ... [Br.]an die Herren ...
sports
men's and women's doubles
Herren- und Damendoppel {pl}
lit.F
the Gray Men [Momo] [Am.]
die Grauen Herren
lit.F
the Men in Grey [Momo] [Br.]
die Grauen Herren
marcher lords [Br.]Herren {pl} der Marken
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von Pach und Semetschkin rätseln, womit sie Schestjorkin – wie sie den frischgebackenen Rechtsanwalt fälschlicherweise nennen – beleidigt haben könnten und loben seinen Auftritt vor den Schranken des Gerichts: „… so hitzig und voll Temperament“. Beide Herren sind sich einig – „in fünf Jahren wird er ein guter Advokat“ sein.
  • Seine Ehegattin Jelena fühlt sich vernachlässigt und sucht Abwechslung bei Protassows Schul- und Studienfreund, dem Maler Wagin. Beide Herren haben die Naturwissenschaften studiert.
  • Anfang Dezember 1939 traf Noack auf einer Buchausstellung in Oslo den damaligen Staatsrat Vidkun Quisling. Beide Herren unterhielten sich später eingehend über die politische und militärstrategische Lage.
  • Der Grazer Gemüse-Großhändler Evaristo di Lenardo sowie Anton Herzl, seines Zeichens Gründer der Schuh-Firma Stiefelkönig griffen für die Athletiker in die private Tasche. Beide Herren wurden später deshalb auch mit der Ehrenmitgliederschaft des Vereins geehrt.
  • Für die beispielhafte Jugendarbeit wurden beide Herren 2007 mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet.

  • Als im Poitou der Frieden geschlossen worden war, begannen René de Rochechouart, Sohn und Nachfolger von François de Rochechouart, beide Herren von Château-Larcher, mit den Reparaturen der zerstörten Gebäude.
  • Der alte Herr war beim Falschgelddruck daheim im Keller mit von der Partie gewesen. Beide Herren kommen für jeweils drei Jahre ins Zuchthaus.
  • Es wird auf das sehr fortschrittliche, kräftige Plenum im Hauptwerk hingewiesen. Beide Herren kamen zu der Meinung, dass dieses Instrument erhalten bleiben sollte.
  • Die Bauaufsicht oblag Karl Meier. Beide Herren waren bei der Oberpostdirektion angestellt.
  • Es bietet sich folgende Situation: Damon und Leander lieben beide eine junge Witwe, und diese liebt beide Herren und kann sich nicht für einen von ihnen entscheiden.

  • In den ersten drei Folgen schildern beide Herren dem Zuschauer ihre Sichtweise auf Land und Leute.
  • Dezember bestellt hat. Beide Herren müssen nun die anreisenden elf Gäste selbst betreuen, wobei vieles schiefgeht.
  • März 2008 hatte der Tennisweltverband ITF an die vier Spieler Komlavi Loglo, Rafael Arévalo (beide Herren), Cara Black sowie Stephanie Vogt (beide Damen) Einladungen für das Turnier vergeben.
  • Im Jahr 1448 kam es dann zu einem Vertrag, mit dem beide Herren beschlossen, die Brücke gemeinsam zu bauen und nutzen.
  • Es stellt sich heraus, dass die fremde Person ein begabter Komponist ist und voller Leidenschaft steckt. Beide Herren schätzen und kennen das Opernwerk von Mozart und Gluck, bedauern jedoch die Aufführungspraxis jener Werke in Berlin.

  • Eine „Entscheidung“ freilich fällt nicht, beide Herren behalten vor dem Hintergrund ihrer individuellen Lebenserfahrungen Recht.
  • Da beide Herren in der Reformationszeit zum neuen Glauben übertraten, wurde auch Winningen evangelisch.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!