Werbung
 Übersetzung für 'beim Frühstück' von Deutsch nach Englisch
at breakfast {adv}beim Frühstück
over breakfast {adv}beim Frühstück
Teiltreffer
disjune [esp. Scot.] [archaic] [breakfast]Frühstück {n}
brekkies [Br.] [coll.]Frühstück {n}
11
brekkers [Br.] [coll.]Frühstück {n}
7
brekky [Aus.] [Br.] [coll.]Frühstück {n}
14
gastr.
breakfast
Frühstück {n}
4311
brekkie [Aus.] [coll.]Frühstück {n}
27
gastr.
fry-up [Br.] [coll.]
üppiges Frühstück {n}
modest breakfastbescheidenes Frühstück {n}
to prepare breakfastFrühstück machen
gastr.
for breakfast {adv}
zum Frühstück
good breakfastgutes Frühstück {n}
gastr.
uneatable breakfast
ungenießbares Frühstück {n}
travel
breakfast included {adv}
Frühstück inbegriffen
gastr.
English breakfast
englisches Frühstück {n}
early breakfastfrühes Frühstück {n}
gastr.
hearty breakfast
üppiges Frühstück {n}
elevenses {pl} [Br.] [coll.]zweites Frühstück {n}
gastr.
Dutch breakfast
holländisches Frühstück {n}
to make breakfastFrühstück machen
gastr.
continental breakfast
kontinentales Frühstück {n}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es ist Samstag vor dem Muttertag, als Edwins Vater („Opa Neugebauer“) aufgrund einer unbedachten Äußerung von Mischa beim Frühstück mitbekommt, dass geplant ist, ihn einmal in ein Seniorenheim „abzuschieben“.
  • Ob beim Frühstück oder beim Rasieren, die Zuschauer waren immer dabei.
  • Mazindol wird zur Initialbehandlung von Adipositas eingesetzt. Therapeutisch sinnvolle Dosen liegen zwischen 1 und 3 mg/Tag beim Frühstück. Mittlerweile ist dieses Therapieprinzip überholt.
  • 1911 während eines Besuches in Southampton beim Frühstück überraschend mit 46 Jahren an einem Herzinfarkt in den Armen seiner Frau.
  • Hélène Régnier wird beim Frühstück von ihrem Mann Charles gewürgt.

  • Blanche empfindet beim Frühstück eine Bemerkung von Lucas als schlechten Witz.
  • Sie begrüßen sich jeden Morgen noch freundlich, aber schon beim Frühstück geraten sie in Streit.
  • Mit auf dem Schiff sind zahlreiche Vertreter der beiden Parteien. Beim Frühstück an Bord werden in mehreren Gesprächen die Machtverhältnisse in Heliopolis diskutiert.
  • Auf dem Balkan wird er zu jeder Jahreszeit getrunken, besonders beim Frühstück in Verbindung mit Baniza.
  • Pierre Rothschild schaute in einer schlaflosen Nacht in einem Hotelzimmer in Amsterdam den dortigen lokalen Musiksender und dachte sich beim Frühstück: „Das mache ich in der Schweiz auch!

  • 1858 malte er den Glasermeister Johann Jacob Achelius und seine Frau beim Frühstück.
  • Oktober 1769 wurde Yohannes II. beim Frühstück vergiftet.
  • Es wird zu jeder Tageszeit gegessen, beim Frühstück auch mit Fruchtgelee, Marmelade oder Käse.
  • Als Fox von einem ihm besonders ungeeignet scheinenden Kandidaten hörte, sagte er beim Frühstück im College: „Da könnten sie ja genauso gut mich wählen.“ Der neben ihm stehende Clive Staples Lewis erwiderte darauf hin: „Das werden wir tun.“ Und nahm dann erfolgreich die Vorbereitungen in die Hand.
  • Nach eigenen Angaben suchte er 1949 beim Frühstück eine Telefonnummer und konnte sie nicht finden.

  • Auch als Dessert ist er beliebt. Beim Frühstück hat sich Brocciu mit Pfeffer eingebürgert.
  • September 2001 saß er zum Zeitpunkt der Anschläge auf das World Trade Center im Kapitol mit Senator Bob Graham und dem pakistanischen Geheimdienstchef General Mahmoud Ahmad beim Frühstück zusammen.
  • Wirtschaftskartelle allgemein können auf einem schriftlichen Vertrag beruhen oder auf mündlichen Absprachen, die unter Beteiligten ohne schriftliche Vereinbarung „beim Frühstück“ getroffen werden.
  • Ein Jahr darauf kam das dritte Album auf den Markt: "Z rozmyślań przy śniadaniu" (etwa: "Aus Grübeleien beim Frühstück"), auf sich dem eine Tendenz zu einem etwas "glatteren" Klangbild bemerkbar machte; außerdem wurden die Texte introspektiver und erhielten einen größeren Stellenwert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!