Werbung
 Übersetzung für 'beim Nestbau' von Deutsch nach Englisch
entom.orn.
building its nest {adv} {adj} [postpos.]
beim Nestbau [nachgestellt]
Teiltreffer
biol.
nest-building
Nestbau {m}
orn.
construction of the nest
Nestbau {m}
biol.
nest construction
Nestbau {m}
at (the) {prep}beim
aviat.naut.
on landing {adv}
beim Landen
naut.
on landing {adv} [ship etc.]
beim Anlegen
at the close of his life {adv}beim Lebensende
comm.
at the grocer's {adv}
beim Lebensmittelhändler
when going downwards {adv} [when walking downwards]beim Abwärtsgehen
when going downward {adv} [when walking downward]beim Abwärtsgehen
at death {adv}beim Tod
at the pawnbroker's {adv}beim Pfandleiher
at the tailor's {adv}beim Schneider
comm.
at the jeweller's {adv} [esp. Br.]
beim Juwelier
at cock-crow {adv}beim Hahnenschrei
on unpacking {adv}beim Auspacken
at the inauguration ball {adv}beim Eröffnungs­ball
at dinner {adv}beim Essen
mil.
in the services {adv}
beim Militär
mus.
(when) practicing the piano {adv} [Am.]
beim Klavierüben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für einige Autoren ist nur ein frei liegendes ein echtes Pygidium Dies ist eine etwa dreieckige, seitlich durch Kiele begrenzte Struktur, die zum Beispiel bei grabenden Arten Bedeutung beim Nestbau besitzen kann.
  • Bei Togüí wurden die Vögel im August beim Nestbau beobachtet.
  • Während die Henne brütet, helfen die Hähne beim Nestbau und bei der Nahrungssuche.
  • Nach etwa drei Tagen ebbte der Lärm ab und es befanden sich alle Vögel beim Nestbau.
  • Sein Verhalten ähnelt dem des Weißstirn-Regenpfeifers, er ist aber scheuer und sehr wachsam, vor allem beim Nestbau.

  • Im Nordosten von Kolumbien wurde Ende Oktober ein brütendes Weibchen gesichtet und im Südosten von Brasilien im September ein Exemplar beim Nestbau.
  • Ein Weibchen wurde im September beim Nestbau beobachtet.
  • Anders als bei den Echten Gänsen hilft das Männchen beim Nestbau, brütet jedoch nicht selbst.
  • Ältere Horste können eine Breite von drei Metern und eine Höhe von zwei Metern erreichen. Beim Nestbau verarbeiten die Bartgeier neben Ästen auch Knochen und polstern die Nestmulde mit Federn und Tierhaaren aus.
  • Die Vertreter der Unterfamilie Cypseloidinae und möglicherweise auch die Stachelschwanzsegler (Chaturini) verwenden keinen Speichel beim Nestbau.

  • So kommt es beim Nestbau selten zu Konflikten mit nahen Verwandten und Weibchen mit Verwandten haben es beim Errichten eines Nestes leichter als Weibchen ohne verwandte Tiere in der Nähe.
  • Sie gehört zu dem weit verbreiteten Sagenkreis um kreuzweis statt längsseits transportierte Baumstämme und Holzbalken, wobei die Lösung des Problems durch die Beobachtung eines Vogels (Sperling, Storch, Dohle etc.) beim Nestbau gewonnen wurde.
  • Der Königsglanzstar lebt in kleinen Gruppen von drei bis zehn Vögeln, die sich gegenseitig beim Nestbau und der Aufzucht der Jungen unterstützen (siehe Bruthilfe).
  • Manchmal dient der Gesang auch der Begleitung beim Nestbau.
  • Nichtbrütende Vögel helfen teilweise beim Nestbau und Versorgen der Jungvögel.

  • Die Schädelkinese führt bei den Vögeln zu einer großen Formenvielfalt und ist nicht nur für ihr Geschick bei der Manipulation der Nahrung verantwortlich, sondern mindert auch bei manchen Vögeln den Aufprall beim Picken und spielt ebenfalls beim Nestbau sowie der Gefiederpflege eine Rolle.
  • Die Weibchen sind beim Nestbau aktiver als die Männchen.
  • Das Weibchen brütet die Eier alleine aus und wird nur beim Nestbau und bei der Fütterung vom Männchen unterstützt.
  • Bei der Nistplatzsuche und beim Nestbau verständigt sich das Paar mit "zrieck" oder "zrie".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!