Werbung
 Übersetzung für 'beim ersten Schritt' von Deutsch nach Englisch
at the first step {adv}beim ersten Schritt
Teiltreffer
to make the first moveden ersten Schritt tun
It is important to take the first step.Wichtig ist, den ersten Schritt zu tun.
filmF
Take the Lead [Liz Friedlander]
Dance! Jeder Traum beginnt mit dem ersten Schritt
to put the cart before the horse [idiom] den zweiten Schritt vor dem ersten tun [Redewendung]
to try to run before one can walk [idiom] den zweiten Schritt vor dem ersten tun [Redewendung]
at the first throw {adv}beim ersten Wurf
at the first word {adv}beim ersten Wort
at the first try {adv}beim ersten Versuch
at the first push {adv} [fig.]beim ersten Versuch
at the first attempt {adv}beim ersten Versuch
at the first light of dawn {adv}beim ersten Tageslicht
at the first go-off {adv}beim ersten Start
at the first push {adv}beim ersten Schub
on a first reading {adv}beim ersten Durchlesen
at first appearance {adv}beim ersten Auftreten
at the first set-out {adv}beim ersten Ansatz
upon first sight {adv}beim ersten Anblick
on the first attempt {adv}beim ersten Versuch
law
prima facie {adv}
beim ersten Anschein
at cock's crow {adv}beim (ersten) Hahnenschrei
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Typischerweise können die Bauern auf der Grundlinie ebenfalls beim ersten Schritt zwei Felder weit laufen.
  • Beim ersten Schritt erfolgt eine Bewertung bereits auf dem Markt existenter Produkte, den Wettbewerbern des neuen Produktes, unter Offenlegung der Produktwahlpräferenzen.
  • Ab 1975 setzte sich Heinisch mit dem Thema Selbstporträt auseinander und entwickelte daraus ihre erste Aktion (erster Durchbruch als Selbstporträt) "Wie lange wollen Sie noch beim ersten Schritt bleiben?
  • Im zweiten Schritt würden diese vier Tetraeder in derselben Weise aufgeteilt werden – in der Skulptur bleibt allerdings einer der drei unteren Tetraeder beim ersten Schritt stehen.
  • Beim ersten Schritt werden die Werbeziele festgelegt. Dabei ist zwischen quantitativen und qualitativen Zielen zu unterscheiden.

  • Das Aluminiumalkoholat setzt sich nacheinander mit zwei Molekülen des Aldehyds um und bildet dabei einen cyclischen Übergangszustand. Beim ersten Schritt wird durch Angriff eines Alkoholat-Ions auf den Carbonyl-Kohlenstoff des Aldehyds (nucleophile Addition) ein (deprotoniertes) Halbacetal gebildet.
  • Der zweite Schritt beim Ziehen wird dann dennoch vollzogen, auch wenn die ziehende Figur beim ersten Schritt durch eine Falle gefangen genommen wird.
  • Nach der Auswertung wird wieder beim ersten Schritt begonnen.
  • Durch die hohe Vervielfältigung beim ersten Schritt sind die relativen statistischen Schwankungen (englisch [...]) hier viel niedriger als bei Photomultipliern, wo an der ersten Dynode (wie an den folgenden) nur eine Vervielfältigung um einen Faktor von etwa 3 bis 5 stattfindet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!