Werbung
 Übersetzung für 'beinahe ausgeglichen' von Deutsch nach Englisch
ADJ   beinahe ausgeglichen | - | -
beinahe ausgeglichener | beinahe ausgeglichene | beinahe ausgeglichenes
acc.
near-balance {adj}
beinahe ausgeglichen
Teiltreffer
much {adv} [nearly]beinahe
17
all but {adv} [almost]beinahe
pretty neigh {adv} [archaic]beinahe
by a snatch {adv}beinahe
nearly {adv}beinahe
4903
almost {adv}beinahe
4122
near {adv}beinahe
92
next to {prep}beinahe
well-nigh {adv}beinahe
near-balanceBeinahe-Ausgeglichenheit {f}
near incidentBeinahe-Vorkommnis {n}
to virtually ceasebeinahe aufhören
near victoryBeinahe-Sieg {m}
near missBeinahe-Unfall {m}
almost nobody {adv}beinahe niemand
hardly ever {adv}beinahe nie
med.
sublethal {adj}
beinahe tödlich
to come near being run overbeinahe überfahren werden
med.QM
near miss
Beinahe-Schaden {m} [Patientensicherheit]
transp.travel
to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight]
etw. beinahe verpassen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Ergebnis der Volkszählung 2022 ist noch nicht bekannt. Bei der Volkszählung 2010 war das Geschlechterverhältnis mit 93.795 männlichen und 92.788 weiblichen Einwohnern beinahe ausgeglichen.
  • In den nächsten 10 Jahren nahm die Abwanderung zu, konnte aber durch die Geburtenbilanz beinahe ausgeglichen werden, sodass die Bevölkerungszahl nur leicht auf 1.639 zurückging.
  • Zu Beginn des Endspiels war dieses beinahe ausgeglichen, sodass es nach vier Frames 2:2 stand.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!