Werbung
 Übersetzung für 'beizeiten' von Deutsch nach Englisch
SYNO beizeiten | frühzeitig | pünktlich | ...
betimes {adv} [literary]beizeiten
35
timelily {adv}beizeiten
7
in good time {adv} [esp. Br.] [idiom]beizeiten
to retire early [go to bed]beizeiten schlafen gehen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hierbei wurde es beizeiten vom neuen Zoo Palast abgelöst.
  • Die kaiserliche deutsche Marine hatte beizeiten die Problemquellen erkannt und auf die Umsetzung dieses Schrittes verzichtet.
  • Er erhielt beizeiten zwei Abteien in Kommende, 1717 Saint-Jouin-de-Marne und 1721 die Abtei Sainte-Marie de Lagrasse, die er renovieren und ausbauen ließ.
  • Der Ausdruck Post-Metal wird einerseits auf ein eng gefasster Stil und andererseits ein auf den musikalischen und soziokulturellen Crossover von Extreme Metal und popkultureller Avantgarde angewandt, wodurch Interpreten eigenständiger Musikstile wie zum Beispiel Drone Doom, Alternative Metal oder Depressive Black Metal beizeiten als Post-Metal betitelt werden.
  • Feuchte Bereiche des Tals sind, um sie landwirtschaftlich zu nutzen, beizeiten entwässert worden.

  • Es gab allerdings beizeiten die Möglichkeit, den Lehrer auszuwählen.
  • Sein zweites Buch "Haken krümmt man beizeiten – Schultagebuch eines Vaters" war eine kritische Auseinandersetzung mit dem deutschen Bildungssystem, dem „Zwangslernsystem“, wie Creutz es nennt.
  • Neben dem Genrebegriff wird der Ausdruck Gothic Metal ebenso allgemein auf den musikalischen und soziokulturellen Crossover zwischen Metal und der Musik der schwarzen Szene angewandt, wodurch Interpreten eigenständiger Musikstile wie Symphonic Metal, Dark Rock, Dark Metal und Alternative Metal beizeiten als Gothic Metal betitelt werden.
  • Annabelle ist ein Erzengel, der Charlie und Itchy ihre Aufträge gibt. Sie hat ein gutes Herz, vertraut Charlie jedoch beizeiten mehr, als sie sollte.
  • Auch Stahl- und Betonschwellen altern und müssen deshalb beizeiten ersetzt werden.

  • Nach langer Leidenszeit im Gefängnis kommt sie dennoch beizeiten frei und findet in völliger Armut zum Schluss dennoch ihre wahre Liebe.
  • Als Inselgruppe wurden die beiden Nachbarinseln Delos und Rinia beizeiten auch ‚Délia‘ (...) genannt, was im Deutschen wohl am ehesten mit der Bezeichnung "„die Delischen“" zu übersetzen ist.
  • Ebenso wie Maria ist ihr das häufige Lob über ihre Schönheit, ihren Charakter und ihre Fähigkeiten beizeiten zu Kopf gestiegen, weswegen sich beide für unfehlbar halten.
  • Für die betriebswirtschaftliche Forschung besteht ein Interesse daran, derartige Felder möglichst frühzeitig zu erkennen, damit Unternehmen mit entsprechender Technik beizeiten am Markt präsent sind und somit ökonomischen Nutzen daraus ziehen können.
  • Dabei erweise sich die Musik, insbesondere aus dem Klargesang, beizeiten Nah am Epic Doom von Candlemass bei einer Übernahme von Gesangs- und Spielweisen des Death Metal.

  • Sah ein Bittsteller dem eigenen Tod entgegen und wollte sich der regelmäßigen Opfergaben durch seine Nachfahren versichern, so wurden die Weisungen auf Papyri oder hölzernen Schreibtafeln beizeiten im Grab deponiert.
  • Von den zahlreichen Offerten der Bundesliga-Klubs entschied er sich 1977 für den FC Bayern München und hoffte, dort beizeiten den 14 Jahre älteren Nationaltorhüter Sepp Maier ablösen zu können.
  • Elsterberg und Aufbau Jena waren beizeiten im Kampf um den Ligenverbleib abgeschlagen. Letztlich erwischte es als vierte Mannschaft auch noch Aufsteiger Turbine Auma.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!