Werbung
 Übersetzung für 'beklemmend' von Deutsch nach Englisch
ADJ   beklemmend | beklemmender | am beklemmendsten
beklemmender | beklemmende | beklemmendes
beklemmendster | beklemmendste | beklemmendstes
SYNO beklemmend | eigenartig | geisterhaft | ...
oppressive {adj}beklemmend
926
nightmarish {adj}beklemmend
93
constricting {adj}beklemmend [beengend]
38
to be oppressivebeklemmend wirken [beängstigend]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kritiker lobten die Inszenierung und verglichen den Stil der Serie mit dem amerikanischen Südstaaten-Drama „True Detective“, in der die Landschaft düster und beklemmend wirkt und eine tragende Rolle spielt.
  • Henryk Goldberg hob im "Neuen Deutschland" die geschlossene Ensembleleistung, die sinnlich beklemmend die menschenzerstörende Mentalität einer Gesellschaft in symbolträchtigen Bildern beschwor, hervor.
  • "PC Games" bezeichnete die PC Version einerseits als „grundsätzlich sehr gelungen“ und lobte die „beklemmend schönen, kontrastreichen Bildern“ sowie „die schwermütige Titelmusik“, kritisierte andererseits jedoch die Story sowie den starken Frustfaktor.
  • Ein Fritz-Lang-Film von 1941: spannend inszeniert, mit teilweise beklemmend echter Atmosphäre, auch darstellerisch über dem Durchschnitt“.
  • In der "Berliner Zeitung" attestierte Christina Bylow Ozon, dass er erneut eine innerfamiliäre Einsamkeit „beklemmend ins Bild“ gesetzt habe.

  • Als "beklemmend aktuell, erzählerisch versiert und für einen breiten Leserkreis spannend und zugleich informativ" würdigte die Jury seine Erzählung.
  • Die Medien beschrieben Eric Bergs neuen Roman als "nervenzerreißend, beklemmend und realitätsnah" und sprechen von einer gelungenen Fortsetzung der Krimi-Reihe.
  • Die Zeitschrift "TV14" 20/2008 schrieb, der Film sei "„beklemmend realistisch inszeniert“".
  • Einige Szenen seien „beklemmend“.
  • "TV 14" (13/2006) schrieb, der Film sei „beklemmend authentisch“.

  • Die Kritik bewertete die unspektakuläre Inszenierung allgemein als beklemmend authentisch und als eine von Malles besten Regiearbeiten.
  • Die Frankfurter Allgemeine Zeitung lobte die Darstellungen der Schauspieler und beschrieb den Film als eine Zukunftsvision, die „deshalb so beklemmend ist, weil sie sich in ihrer Ausstattung nur in Nuancen von der Gegenwart unterscheidet“.
  • Von der Filmkritik ist insbesondere die beklemmend realistische Darstellung eines Alkoholkranken gelobt worden, für die Nicolas Cage unter anderem mit einem Oscar und einem Golden Globe Award ausgezeichnet wurde.
  • Das Lexikon des internationalen Films meint, Robert Altman habe „seine eigenwillige End- und Eiszeitvision mit beklemmend dichten Bildern, aber auch mit einem verworrenen, pseudophilosophischen Überbau“ ausgestattet.
  • Das als „beklemmend“ oder „klaustrophobisch“ bezeichnete Setting vermittle ein Gruseln angesichts des hinterhältigen Angriffs, der keine Abwehr erlaube.

  • Den Startschuss für dieses Genre machte die Uraufführung „Heaven or Las Vegas“ am 18. November 2011. Ein beklemmend intensives Tanzstück über die Abgründe unserer Gesellschaft.
  • Starkritikerin Pauline Kael befand rückblickend in den 1970er Jahren, dass „das Drehbuch und die Konzeption derart rührselig und erniedrigend“ seien und dass „Cagneys große Hingabe dadurch irgendwie beklemmend wird“.
  • Die Filmbewertungsstelle Wiesbaden vergab das Prädikat „wertvoll“: „Authentisch und beklemmend inszeniert Schauspielerregisseur Nick Cassavetes [...] Der überzeugend differenzierte Film zeigt ‚Star‘ Justin Timberlake als seriösen Schauspieler, der sich nahtlos in das Ensemble fügt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!