Werbung
 Übersetzung für 'belebt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   belebt | belebter | am belebtesten
belebter | belebte | belebtes
belebtester | belebteste | belebtestes
VERB   beleben | belebte | belebt
busy {adj} [district, mall]belebt
1038
animated {adj} {past-p}belebt
353
bouncing {adj}belebt
351
enlivened {adj} {past-p}belebt
199
lively {adj} {adv}belebt
78
invigorated {adj} {past-p}belebt
63
brisk {adj} [lively]belebt
54
alive {adj}belebt
34
variegated {adj} {past-p}belebt
29
vivified {adj} {past-p}belebt
24
animate {adj}belebt
17
sb./sth. enlivensjd./etw. belebt
8
livensbelebt
crowded {adj}belebt
vitalized {adj} {past-p}belebt
swarming withbelebt
vitalised {adj} {past-p} [Br.]belebt
much-used {adj} [road, beach, square, etc.]belebt [Straße, Strand, Platz etc.]
sth. vivifiesetw. belebt
sth. inspiritsetw. belebt
sth. vitalizesetw. belebt
sth. variegatesetw. belebt
sth. vitalises [Br.]etw. belebt
sb./sth. animatesjd./etw. belebt
sb./sth. freshensjd./etw. belebt
2 Wörter: Andere
animated bybelebt von
sb. reanimatesjd. belebt neu
sb. revivesjd. belebt wieder
sb. revivifiesjd. belebt wieder
sb. revitalizesjd. belebt wieder
sb. resuscitatesjd. belebt wieder
sb. revitalises [Br.]jd. belebt wieder
sb./sth. reinvigoratesjd./etw. belebt neu
revived {adj} {past-p}neu belebt
inactive {adj}nicht belebt
unenlivened {adj}nicht belebt
revitalized {adj} {past-p}wieder belebt
revitalised {adj} {past-p} [Br.]wieder belebt
3 Wörter: Andere
if sb. resuscitateswenn jd. wieder belebt [alt]
4 Wörter: Andere
Competition is good for business.Konkurrenz belebt das Geschäft.
5+ Wörter: Andere
Demand is slow in picking up.Die Nachfrage belebt sich nur langsam.
41 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Präsentation wird durch kulturhistorische Sonderausstellungen und Interventionen zeitgenössischer Kunst belebt und hinterfragt.
  • Erst in den 1920er Jahren wurde die Peking-Oper durch Mei Lanfang (1894–1961) neu belebt, bis sie während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges 1937–1945 wieder von der Bildfläche verschwand.
  • Die Vereinigung löste sich ab 1813 kurzzeitig mehrmals auf, wurde aber immer wieder neu belebt.
  • Die Metallbäumchen führten zu Diskussionen, inwieweit die Mineralienwelt belebt sei.
  • 1934 wurde der Militärflugplatz Neuruppin als "Fliegerschule Neuruppin" neu belebt.

  • Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Wallfahrt durch die umliegenden Gemeinden wieder neu belebt.
  • Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs hat sich dann die Diskussion darüber nicht wieder belebt.
  • Die Kanzel entstand 1751 aus den Händen eines unbekannten Meisters. Der geschwungene Korb wird durch Rocaillen und Blattwerk belebt.
  • Vor einigen Jahren hat er mit anderen Helden die "Justice Society of America" wieder belebt.
  • Der langgestreckte, dreigeschossige, über rechteckigem Grundriss aufragende Bau besitzt ein niedriges Walmdach, das südseitig durch einen Dreiecksgiebel mit einem Ovalfenster belebt wird.

  • Seit einigen Jahren belebt der Stunikenmarkt, die Hammer Innenstadtkirmes, den Herbst.
  • Der Grundgedanke der Hanse wird durch eine Vielzahl von Veranstaltungen neu belebt.
  • Celebration belebt Walt Disneys Vision wieder.
  • Die Wirtschaft wird durch den Campingplatz mit Hotel Wolfsmühle touristisch belebt.
  • Eingebettet in drei vor Hochwasser schützende Erdwälle, wird der Garten durch Plastiken und verschiedene Bauwerke belebt.

  • Die Vorstellung des Autors wird durch die musikalischen Illustrationen belebt, gleich wie die Statue Pygmalions belebt wird.
  • Die Beschreibung lautet: In Blau ein fasvettiertes silbernes Schild, belebt mit einem roten Herzschild, darin das goldene Dorfzeichen.
  • In der Bildhauerkunst wurden die Gesichter der Statuen mit dem charakteristischen „archaischen Lächeln“ belebt.
  • Ab 1992 wurde die Garde wieder neu belebt und mit Blau-Weiß-Roten Uniformen ausgestattet.
  • Bei anderen Wappentieren reicht die Andersfarbigkeit der Augen aus, um das Tier als belebt zu beschreiben.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!