Übersetzung für 'benutzt für' von Deutsch nach Englisch

benutzt für <BF> [DIN 1463-1]

used for <UF> [ISO 2788]

---

benutzt

used {adj} {past-p}

in use {adj}

Werbung

gemeinsam benutzt

shared {adj}

häufig benutzt

widely used {adj}

leicht benutzt

shop-worn {adj}

oft benutzt

often used {adj}

jd./etw. benutzt

sb./sth. utilizes

sb./sth. utilises [Br.]

nicht mehr benutzt werden

to fall out of use

to fall into disuse [idiom]

Es kann benutzt werden.

It may be used.

Sie benutzt ihren Mädchennamen.

She goes by her maiden name.

etw. wird oft benutzt

sth. is frequently used

benutzt werden [in Benutzung sein]

to be in use

Er benutzt sehr viele Fachausdrücke.

He uses very technical language.

Sie sind viel benutzt worden.

They have been widely used.

eine Methode {f}, die nur sie benutzt

a method peculiar to her

Es braucht nicht benutzt zu werden.

It need not be used.

In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.

In some cases A should be used in preference to B.

für

for {prep}

• Rechts abgebildet ist eine Lochkarte mit 40 Spalten, benutzt für ein kommerzielles Einsatzgebiet.
• Die Bezeichnung "Hydride" wird immer benutzt für die salzartigen Verbindungen von Wasserstoff mit Elementen der 1.
• Wolof benutzt für die Vokale zusätzlich diakritische Zeichen um anzuzeigen, ob es sich um einen offenen oder geschlossenen Vokal handelt.
• Eine spezifisch katholische Erscheinung ist zudem das Requiem (Totenmesse). Die Anglikanische Gemeinschaft benutzt für liturgische Musik den Begriff Service.
• Dabei wird das Jacobi-Symbol, eine Verallgemeinerung des Legendre-Symbols, benutzt, für das das quadratische Reziprozitätsgesetz immer noch gültig ist.

• Diese Strecke wird auch von sehr vielen LKW benutzt, für die die B 3 eine Abkürzung zwischen Kassel und Gießen bzw.
• Das Kommandozeilenprogramm bzip2 benutzt für die eigentliche Kompressions- und Dekompressionsarbeit eine Programmbibliothek namens "libbzip2", welche auch von anderen Programmen, die das bz2-Dateiformat lesen und schreiben können, verwendet wird.
• In der Praxis wird RSA daher meist nur zum Austausch eines Schlüssels für die symmetrische Verschlüsselung benutzt.
• Die 1000 wurde für West-Berlin benutzt. Für die Bundesrepublik verblieben 6300 Zahlen.
• Für Anwesen oder Gutshöfe wird auch der Begriff „Domäne“ benutzt, für Betriebe mit adligem Hintergrund beispielsweise „Schloss“.

• Die Internationale Zivilluftfahrt-Organisation, Englisch: International Civil Aviation Organization (ICAO), benutzt für die Länder einen eigenen ICAO-Code, der zurzeit öffentlich nur eingeschränkt einsehbar ist.
• Wegen der neuen Kirche (Annaassisitta Oqaluffia) wurde die alte Kirche 1850 abgerissen und das Material für eine neue Böttcherei benutzt.
• NTP benutzt für die interne Fehlerkompensation der Prozessorumgebung den Marzullo-Algorithmus (entwickelt von Keith Marzullo von der Universität San Diego in seiner Dissertation) und auch einen Algorithmus, um Byzantinische Fehler zu behandeln.
• Gegen 1920 wurde der Ausdruck "Organell" benutzt für die Antriebsstrukturen („motor organelle complex“, Flagellen und deren Verankerung) und andere Strukturen von Einzellern.
• Das Helligkeitssystem ist im Grunde genommen das alte Schwarzweißsystem, wohingegen das Farbsystem die eigentlichen Farbinformationen enthält: Es benutzt für die Farbübertragung zwei Farbdifferenzsignale nach dem YUV-Modell.

• Der Begriff Kavaliersdelikt wird umgangssprachlich benutzt für strafbare oder ordnungswidrige Handlungen, die von der Gesellschaft als nicht ehrenrührig oder verwerflich angesehen werden; es handelt sich nicht um eine rechtliche Kategorie.
• Das Aushubmaterial wurde dann zur Befestigung des Holzpfahls benutzt.
• Die sechs Proberäume werden gerne von Salzburger Bands benutzt.
• Die Bestimmungen des Wiener Kongresses erhoben 1815 zudem weitere deutsche Fürsten zu Großherzögen – die bisherigen Herzöge von Sachsen-Weimar-Eisenach, zu Mecklenburg (Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz) und von Oldenburg (im letztgenannten erst ab 1829 tatsächlich benutzt).
• Im Zusammenhang mit den Shell-Studien werden die Begriffe „Jugend“ „Jugendliche“, „Jungen und Mädchen“, aber auch „junge Männer“ und „junge Frauen“ benutzt.