Werbung
 Übersetzung für 'bereiterklären' von Deutsch nach Englisch
VERB   sich bereiterklären | erklärte sich bereit / sich bereiterklärte | sich bereiterklärt
to declare oneself ready to comply with sth.sich zu etw. bereiterklären
to consent to helpsichAkk. bereiterklären zu helfen
to agree to do sth.sichAkk. bereiterklären, etw. zu tun
to consent to do sth.sichAkk. bereiterklären, etw. zu tun
to come forward to do sth.sich bereiterklären, etw. zu tun [freiwillig]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Pläne zu einer Intervention in Serbien hatten bei den Entente-Mächten schon zu Beginn des Jahres 1915 bestanden, als der griechische Premierminister Eleftherios Venizelos die Unterstützung Griechenlands anbot, sollte sich Rumänien oder Bulgarien zur Teilnahme bereiterklären.
  • Im Regelfall suchen Friedhöfe mit kulturgeschichtlich bedeutsamen Grabmalstätten geeignete Personen oder Vereine, die sich zur individuellen Pflege einer oder mehrerer Grabstellen bereiterklären, für die kein Nutzungsrecht mehr besteht.
  • Dazu wollte sich der Kurfürst jedoch nicht bereiterklären.
  • Juli 1214 auf Seiten der Engländer und damit der Verlierer gekämpft hatte, musst er sich im September 1217 gegenüber dem französischen König Philippe-Auguste dazu bereiterklären, seine Erbtochter mit dessen Enkel Philipp, dem Sohn des späteren Königs Ludwig VIII., zu verloben.
  • Der Unternehmer kann sich aber auch bereiterklären, diese Kosten zu übernehmen (§ 357 Abs. ...

  • Allerdings mussten sich die Rens zu einem Umzug nach Dayton, Ohio bereiterklären und Tabellenplatz wie Punktestand (2—17) der durch sie ersetzten "Detroit Vagabond Kings" übernehmen.
  • Mai 1386 bereiterklären, das Schivelbeiner Schloß zu räumen.
  • Das iranische Ministerium für Nachrichtenwesen bot Rahemipour an, die Anklage fallenzulassen, sollte sie sich bereiterklären, die Beschwerde bei den Vereinten Nationen zurückzuziehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!