Werbung
 Übersetzung für 'berufstätige Mutter' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die berufstätige Mutter | die berufstätigen Mütter
working motherberufstätige Mutter {f}
working mom [Am.] [coll.]berufstätige Mutter {f}
working mum [Br.] [coll.]berufstätige Mutter {f}
3 Wörter
stay-at-home mom [Am.] [coll.]nicht berufstätige Mutter {f}
Teiltreffer
employed person [female]Berufstätige {f}
working person [female]Berufstätige {f}
people in work / employmentBerufstätige {pl}
jobs
employed persons
Berufstätige {pl}
working peopleBerufstätige {pl}
working womanberufstätige Frau {f}
working womenberufstätige Frauen {pl}
women at workberufstätige Frauen {pl}
employed womenberufstätige Frauen {pl}
working wifeberufstätige Ehefrau {f}
jobs
professionals
Berufstätige {pl} [mit qualifizierter Ausbildung]
131
jobs
professional [female]
Berufstätige {f} [mit qualifizierter Ausbildung]
28
educ.
industrial college
höhere technische und gewerbliche Lehranstalt {f} für Berufstätige
mum [Br.] [coll.]Mutter {f}
31
motherMutter {f}
32767
engin.tech.
nut
Mutter {f}
1152
mater [Br.] [dated or hum.]Mutter {f}
14
maw [Am.] [dial.]Mutter {f}
mom of two [Am.] [coll.]zweifache Mutter {f}
idiom
Mother Nature
Mutter Natur {f}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach der Geburt ihrer Kinder in den Jahren 1996 und 2000 nahm die nicht berufstätige Mutter aus Langeweile am National Novel Writing Month 2002 teil und schrieb den ersten Entwurf für "Ancillary Justice".
  • Im Alter von elf Jahren schickte ihn seine alleinerziehende, berufstätige Mutter auf die Potsdamer Nationalpolitische Erziehungsanstalt, ein Internat.
  • Zudem führte Kästner eine selbstständige, alleinerziehende und berufstätige Mutter als Figur ein.
  • Danach war sie über 20 Jahre im Mittelstand tätig und arbeitete viele Jahre als angestellte IT-Projektmanagerin. Als berufstätige Mutter stieg sie erst 2002 in die aktive Politik ein.
  • Nachdem Byåsen IL im Januar 2014 verletzungsbedingt auf mehrere Spielerinnen verzichten musste, wurde ihr nochmals ein Vertrag angeboten, jedoch lehnte die berufstätige Mutter aus Zeitmangel ab.

  • 1991–1993 spielte sie bei der "Lindenstraße" die Rolle der "Dagmar Hoffmeister", die als allein erziehende berufstätige Mutter ihre Tochter Lisa körperlich misshandelte.
  • Sie gebar 1949 ihren Sohn Nikolaus Wyss und war alleinerziehende berufstätige Mutter.
  • In Form eines in kolloquialem Stil verfassten Briefes teilt Vera mit ihrer Freundin Details aus dem Leben mit ihrem Mann Eric, ihren gemeinsamen städtischen Vergnügungen mit Freunden und einer Reise nach London, ihre Erfahrung als berufstätige Mutter und thematisiert dabei explizit weibliche Sexualität und Emanzipation.
  • Ihre kriminologische Karriere begann sie erst im Alter von 42 Jahren, nachdem sie als berufstätige Mutter vier Töchter großgezogen hatte.
  • Die Publikationen des Modeamts aus dieser Zeit sind von der Ideologie des Nationalsozialismus geprägt; Klimt, die als alleinerziehende berufstätige Mutter nicht dem propagierten Frauenbild entsprach, formulierte in diesen Büchern ausgesprochen linientreu.

  • In der zweiten Hälfte der 1920er Jahre widmete sich Else Falk der Fürsorge für berufstätige Mütter.
  • Auch der Praktik der Leihmutterschaft stehe er deshalb kritisch gegenüber. Berufstätige Mütter beschreibt Ruppert als „beständig innerlich zerrissen“ bei dem Versuch, Beruf und Familie in Einklang zu bringen.
  • Sie forschte und publizierte zu den Themen Frauen in Führungspositionen und berufstätige Mütter in Japan und Deutschland.
  • Mit der zunehmenden Industrialisierung des Landes musste vor allem für berufstätige Mütter eine Einrichtung geschaffen werden, die es den Müttern ermöglichte, ihrer Berufstätigkeit nachzugehen, ohne dass die Versorgung der Kinder darunter litt.
  • In Chicago leitete sie ein Heim für berufstätige Mütter, später arbeitete sie in der dortigen Stadtbücherei.

  • Susanne Janeba, Vorstandsmitglied und Initiatorin der VBM-Regionalstelle Rhein-Neckar, erhielt im Dezember 2008 der Preis „Frauen fördern“ des Netzwerks "Business and Professional Women" für ihr gelebtes Vorbild und ihr herausragendes ehrenamtliches Engagement für berufstätige Mütter in der Metropolregion.
  • Nicht selten werden berufstätige Mütter polemisch als Rabenmütter bezeichnet.
  • Die Organisation betreibt heute wie vor dem Krieg verschiedene Wohlfahrtseinrichtungen, einschließlich preisgünstiger Schlafstellen für Tagelöhner, Studenten, auch Kinderhorte für berufstätige Mütter, Sanatorien und Schulungszentren für behinderte Personen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!