Werbung
 Übersetzung für 'besagter' von Deutsch nach Englisch
ADJ   besagt | - | -
besagter | besagte | besagtes
said amountbesagter Betrag {m}
object in questionbesagter Gegenstand {m}
item in questionbesagter Posten {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Anzumerken ist, dass besagter Bericht als Rohversion des Romans diente. Fromm-Reichmann starb 1957, also einige Jahre bevor Greenberg im Jahr 1961 den eigentlichen Roman zu schreiben begann.
  • Noch zu Lebzeiten benannte die Stadt Magdeburg ihm zu Ehren eine Straße (Carl-Miller-Straße) nach ihm. Auch ein Freibad in besagter Straße trägt seinen Namen.
  • Dieser Name wird von John Ferguson übernommen und mit der Angabe ergänzt, besagter „Weinstof“ sei 1777 im Alter von 78 Jahren verstorben.
  • Gabsteiger war an der Affaire an der Beschäftigung von Verwandten (Amigo-Affaire) beteiligt. Er war in besagter Zeit Mitglied des Ausschusses für Staatshaushalt und Finanzfragen.
  • Ebenfalls aus besagter indogermanischer Wurzel stammen die Präfixe (lat.) "bi-": binational, Bimetall, Bisexualität, und (griech.) δι- "(di-)": Dichotomie, Diode, Diptychon.

  • Die Maschinen konnten auf besagter „Bergstrecke“ 300 t befördern, auf der 1854 eröffneten Semmeringbahn aber nur mehr 90 t.
  • Einen guten Überblick über das ganze Tal hat man von der Plattform des Wiehenturms in der Nähe besagter Landesgrenze. Unweit der Grenze weiter talwärts steht auch die Feldglocke Eininghausen.
  • Im Zusammenhang mit dem Radsport-Doping-Skandal beim Team Telekom, in den Jahren 1995 bis 1997, hat Mario Kummer eingeräumt, in besagter Zeit ebenfalls Dopingmittel konsumiert zu haben.
  • Frankenheimer zog sich im Juni 2002 nach einer Rückenoperation von dem Prequel zu "Der Exorzist" zurück. Er starb an den Folgen eines Schlaganfalls nach besagter Operation im Alter von 72 Jahren.
  • Unterhalb von Stadt Blankenberg, am Fuß des Berges, liegt der Ortsteil Stein. Gegenüber auf der anderen Seite der Sieg liegt in besagter Flussschleife der Ort Auel.

  • Es ist also sehr wahrscheinlich, dass Auerbach bereits vor besagter urkundlicher Erwähnung besiedelt wurde.
  • Das in der Folge von Mateschitz gegen Jara angestrengte Verfahren wurde im September 2009, nach monatelangen Erhebungen, von der Staatsanwaltschaft Salzburg eingestellt und Jara somit vom Vorwurf besagter Ungereimtheiten entlastet.
  • Im zweiten Kapitel wundert sich besagter Hellkopf nach dem Krieg, dass der Studienrat ihn immer an seinen ehemaligen Bataillonskommandeur erinnert. Er führt dies auf die Frisur zurück.
  • Im Deutschen fließen die Umlaute besagter Bandnamen oft in die Aussprache mit ein. So skandierten beispielsweise die Besucher einer Deutschland-Tournee von Mötley Crüe „Möötley Crüü“.
  • An seinem Nordwesthang befindet sich der Ritterstein 195, der die Aufschrift "Ehemals Erlenkopfer-Hof" trägt und auf den Standort besagter Wüstung verweist, die bis in die frühe Neuzeit hinein existierte.

  • Die Sage beruht auf wahren Fakten. Offenbar wurde tatsächlich im Jahr 1570 an besagter Stelle eine Frau namens Gunne als „Hexe“ verbrannt.
  • Weitere Untersuchungen zeigten, dass das Changesit in besagter Basaltsand-Probe zusammen mit Feldspat, Olivin, Cristobalit, Baddeleyit und Troilit (auch bekannt als „Meteorkies“) vorkam.
  • Es sei nun besagter Außenwinkel mit [...] bezeichnet.
  • Der Holbæk B&I wurde am 4. August 1931 durch eine Zusammenlegung zweier Vereine aus besagter Kleinstadt gegründet. In seiner Vereinsgeschichte spielte der Verein vier Spielzeiten erstklassig.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!