Werbung
 Übersetzung für 'beschleunigen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Beschleunigen | -
VERB1   beschleunigen | beschleunigte | beschleunigt
VERB2   sich beschleunigen | beschleunigte sich / sich beschleunigte | sich beschleunigt
SYNO abgehen | an Fahrt gewinnen | beschleunigen | ...
to acceleratebeschleunigen
5182
to expedite sth.etw.Akk. beschleunigen
2172
to advance sth. [accelerate, promote] [e.g. growth]
579
etw.Akk. beschleunigen [befördern] [z. B. das Wachstum]
to hastenbeschleunigen [Niedergang, Ende]
501
to speed [accelerate]beschleunigen
433
to precipitate sth.etw. beschleunigen
270
to quickenbeschleunigen
179
to hasten sth.etw. beschleunigen
148
to anticipate sth. [cause to happen sooner]etw. beschleunigen
61
chem.
to catalyze [Am.]
beschleunigen
47
chem.
to catalyse [Br.]
beschleunigen
44
to speed up (sth.)(etw.) beschleunigen
to step upbeschleunigen
to gather waybeschleunigen
to gain speedbeschleunigen
to pick up speedbeschleunigen
idiom
to force the pace
beschleunigen [auch fig.]
to fast-track sth.etw.Akk. beschleunigen
Substantive
phys.tech.
acceleration
Beschleunigen {n}
143
run-upBeschleunigen {n} [der Motoren vor dem Start]
2 Wörter: Andere
when accelerating {adv}beim Beschleunigen
during acceleration {adv}beim Beschleunigen
2 Wörter: Verben
to acceleratesich beschleunigen
to gather speedsich beschleunigen
law
to speed up proceedings­
Verfahren beschleunigen
to advance growthWachstum beschleunigen
3 Wörter: Verben
to hasten growthdas Wachstum beschleunigen
to advance the growthdas Wachstum beschleunigen
to quicken the progressden Fortschritt beschleunigen
to accelerate the progressden Fortschritt beschleunigen
to precipitate the ruinden Niedergang beschleunigen
to accelerate proceedings­den Prozess beschleunigen
to expedite the proceedings­den Prozess beschleunigen
to quicken the pulseden Puls beschleunigen
to cause the pulse to quickenden Puls beschleunigen
to hasten the dispatchden Versand beschleunigen
to accelerate the progressden Vorgang beschleunigen
to accelerate the motiondie Bewegung beschleunigen
to hustle things­ ondie Dinge beschleunigen
to hustle things­ alongdie Dinge beschleunigen
to quicken the developmentdie Entwicklung beschleunigen
to speed up the developmentdie Entwicklung beschleunigen
to hasten deliverydie Lieferung beschleunigen
to speed up deliverydie Lieferung beschleunigen
to expedite deliverydie Lieferung beschleunigen
to accelerate deliverydie Lieferung beschleunigen
to quicken the pacedie Schritte beschleunigen
to speed up an operationeinen Arbeitsgang beschleunigen
to quicken one's paceseine Schritte beschleunigen
to mend one's pace [dated] [go faster]seine Schritte beschleunigen
to mend one's pace [dated] [go faster]seinen Schritt beschleunigen
to anticipate one's ruinseinen Untergang beschleunigen
4 Wörter: Verben
to speed up a slow processeinen langsamen Vorgang beschleunigen
5+ Wörter: Verben
to accelerate the growth of a plantdas Wachstum einer Pflanze beschleunigen
54 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'beschleunigen' von Deutsch nach Englisch

beschleunigen
to accelerate

to speed [accelerate]

to quicken

to catalyze [Am.]chem.

to catalyse [Br.]chem.

to step up

to gather way

to gain speed

to pick up speed
Werbung
etw.Akk. beschleunigen
to expedite sth.

to fast-track sth.
etw.Akk. beschleunigen [befördern] [z. B. das Wachstum]
to advance sth. [accelerate, promote] [e.g. growth]
beschleunigen [Niedergang, Ende]
to hasten
etw. beschleunigen
to precipitate sth.

to hasten sth.

to anticipate sth. [cause to happen sooner]
(etw.) beschleunigen
to speed up (sth.)
beschleunigen [auch fig.]
to force the paceidiom

Beschleunigen {n}
accelerationphys.tech.
Beschleunigen {n} [der Motoren vor dem Start]
run-up

beim Beschleunigen
when accelerating {adv}

during acceleration {adv}

sich beschleunigen
to accelerate

to gather speed
Verfahren beschleunigen
to speed up proceedings­law
Wachstum beschleunigen
to advance growth

das Wachstum beschleunigen
to hasten growth

to advance the growth
den Fortschritt beschleunigen
to quicken the progress

to accelerate the progress
den Niedergang beschleunigen
to precipitate the ruin
den Prozess beschleunigen
to accelerate proceedings­

to expedite the proceedings­
den Puls beschleunigen
to quicken the pulse

to cause the pulse to quicken
den Versand beschleunigen
to hasten the dispatch
den Vorgang beschleunigen
to accelerate the progress
die Bewegung beschleunigen
to accelerate the motion
die Dinge beschleunigen
to hustle things­ on

to hustle things­ along
die Entwicklung beschleunigen
to quicken the development

to speed up the development
die Lieferung beschleunigen
to hasten delivery

to speed up delivery

to expedite delivery

to accelerate delivery
die Schritte beschleunigen
to quicken the pace
einen Arbeitsgang beschleunigen
to speed up an operation
seine Schritte beschleunigen
to quicken one's pace

to mend one's pace [dated] [go faster]
seinen Schritt beschleunigen
to mend one's pace [dated] [go faster]
seinen Untergang beschleunigen
to anticipate one's ruin

einen langsamen Vorgang beschleunigen
to speed up a slow process

das Wachstum einer Pflanze beschleunigen
to accelerate the growth of a plant
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Anspruch, lediglich Seitenabrufe zu beschleunigen, ist jedoch umstritten.
  • Um das Anlegen von Minensperren zu vereinfachen und beschleunigen, können z. B. Minenverlegepanzer eingesetzt werden.
  • Mattschwarze Behälter absorbieren die Sonnenstrahlen am besten und beschleunigen so den Kochvorgang zusätzlich.
  • Um den Druckabfall zu beschleunigen und damit die Ansprechzeit der Bremsen im Zug zu verkürzen, werden Ventile eingebaut, die einen schnellen Druckabfall in der Hauptluftleitung registrieren und durch Öffnen zusätzlicher Ausströmungen diesen Druckabfall weiter beschleunigen.
  • Steigende Temperaturen beschleunigen das Wachstum, sinkende Temperaturen verzögern es.

  • Die selbstfahrende Barge hat 168 TEU Stellplätze, ist mit einem seitwärts angeordneten Kran ausgestattet und soll die Containerumfuhr innerhalb des Hafens von der Straße auf das Wasser verlagern, den Umlauf der Feederschiffe innerhalb des Hafens beschleunigen, den Containerumschlag auf die Binnenschiffe übernehmen und damit deren Abfertigung insgesamt erleichtern und beschleunigen.
  • Primärer Zweck dieses Typs war, die Postverbindung über den Atlantischen Ozean zu beschleunigen.
  • Der Fahrer muss nur noch lenken, nicht bremsen bzw. beschleunigen, um das Fahrzeug stabil und sicher den Abhang bzw.
  • Dabei treten die heißen Gase durch Düsen am Rand des Patronenbodens aus und beschleunigen so die gesamte Patrone, sie wird damit insgesamt zum Projektil.
  • Die Sedimentation lässt sich durch Zentrifugieren beschleunigen.

  • Nach dem Start sollten zwei Walter-509B-Triebwerke das Flugzeug auf Mach 2,6 beschleunigen und Höhen von 30.500 m erreicht werden und das Flugzeug im Gleitflug sein Zielgebiet erreichen.
  • Um das Eintreiben zu beschleunigen, werden auch Chromstahlplatten verwendet, die einseitig keilförmig zulaufen.
  • Weiterhin kann eine FPU ihre Register oftmals als Matrix organisieren und so Vektorrechnungen beschleunigen.
  • Ein anderes Verfahren, um CGI zu beschleunigen, ist „FastCGI“.
  • Die Q-Schlüssel wurden in der Morsezeit willkürlich definiert, um den Verkehr zu beschleunigen.

  • Hohe Temperaturen beschleunigen natürliche Degradationsmechanismen, beispielsweise können Farbschichten spröde werden oder Kunststoffe erweichen.
  • Um das Wachstum zu beschleunigen, holte dieser Anfang 2020 Jörg Kattner an Bord.
  • Soll ein Flugzeug auf einen höheren Energielevel gebracht werden, also steigen oder beschleunigen, dann ist dafür zusätzliche Leistung erforderlich.
  • Sie treten unvermeidlich bei jedem Flugzeug auf, da Tragflächen nur dann mit Hilfe des Luftstroms Auftrieb erzeugen können, wenn sie Luft nach unten beschleunigen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!