Übersetzung für 'besonderer Wert' von Deutsch nach Englisch

besonderer Wert {m}

particular value

---

Zement-Wasser-Wert {m} <z/w-Wert> [z. B. von Beton]

cement/water ratio <c/w ratio> [e.g. of concrete]constr.

cement-water ratio <c/w ratio> [e.g. of concrete]constr.

Werbung

Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton]

water to cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete]constr.

water/cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete]constr.

water-cement factor <w/c factor> [e.g. of concrete]constr.

Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert>

water-cement ratio <w/c ratio>constr.

besonderer Teil {m}

special part

besonderer Geschäftszweig {m}

particular line of business

besonderer Industriezweig {m}

particular industry

particular line of industry

besonderer Verrechnungs­vermerk {m}

special crossing

besonderer Punkt {m}

particular item

special point

besonderer Studiengang {m}

special branch of study

besonderer Förderbedarf {m}

special educational needs {pl}educ.

besonderer Fall {m}

particular case

besonderer Frachtsatz {m}

special class rate

besonderer Freund {m}

particular friend

besonderer Gewerbezweig {m}

particular trade

besonderer Wunsch {m}

special wish

• Dabei wird besonderer Wert auf die Liturgie und eine der salesianischen Spiritualität entsprechende Pastoral gelegt.
• Auf die Qualifikation der Beteiligten und die umfassende Erläuterung der Konzepte ist besonderer Wert zu legen.
• Nicht nur deswegen wird in Verfahren zur Gefährdungsbeurteilung auf Kommunikations- und Unterstützungsprozesse für Mitarbeiter und Führungskräfte besonderer Wert gelegt.
• Wie bei den meisten vom W3C empfohlenen Formaten wird auch bei SVG besonderer Wert darauf gelegt, dass Autoren einfache Möglichkeiten gegeben werden, Inhalte zugänglich anzubieten.
• Sein besonderer Wert ergibt sich aus der Großflächigkeit und dem ursprünglichen Bestandsaufbau.

• Besonderer Wert wird auf die Gastfreundlichkeit des Inhabers und seines Teams gelegt.
• In der Halle gibt es zwei Herren- und eine Damenmannschaft, hier spielen die Damen in der Oberliga Bayern. Besonderer Wert wird auf die Jugendarbeit gelegt.
• Bei der Entwicklung der MAUS-Software wurde besonderer Wert auf Benutzerfreundlichkeit gelegt.
• Kagyü bedeutet „mündliche Übertragung“ und es wird besonderer Wert auf Meditation gelegt.
• Die Vergabe der Studienplätze erfolgt wegen der hohen Attraktivität des Fachs anhand eines örtlichen Auswahlverfahrens (Numerus clausus), häufig werden zusätzlich auch Eignungs- und Auswahltests durchgeführt. Besonderer Wert wird dabei auf sehr gute Deutschkenntnisse, gute Kenntnisse der englischen Sprache und manchmal weiterer Fremdsprachen gelegt.

• Dies wird durch eine enorme Vielfalt des Speiseplanes und Umsetzung des Konzepts Gefahrenanalyse und kritische Kontrollpunkte mit Ausrichtung auf das gesundheitliche Wohlbefinden der Gäste erreicht. Besonderer Wert wird auf die Mitarbeiterförderung und die Fairness gegenüber Geschäftspartnern im Wareneinkauf erreicht.
• Besonderer Wert wird bei CMS auf eine medienneutrale Datenhaltung gelegt.
• Da diese Art des Bunkers eher temporärer Natur war, wurde im Gegensatz zu anderen Bunkern kein besonderer Wert auf massiven Schutz gelegt.
• Da die angewendeten Strahlendosen in der Röntgendiagnostik zwar sehr gering, aber doch potenziell schädlich für den Patienten und den Anwender sind, wird in der Radiologie besonderer Wert auf den Strahlenschutz gelegt.
• Da die angewendeten Strahlendosen in der Röntgendiagnostik potenziell schädlich für den Patienten und den Anwender sind, wird in der Radiologie besonderer Wert auf den Strahlenschutz gelegt.

• Im Gegensatz zu normalen PCs wird bei HTPCs besonderer Wert auf eine niedrige Geräuschentwicklung gelegt.
• Im engeren Sinn bezeichnet Ritualmagie eine Richtung der westlichen Esoterik seit der frühen Neuzeit, in der besonderer Wert auf die rituelle Form mit sehr genau bestimmten Abläufen und Utensilien gelegt wird.
• In Cîteaux wurde besonderer Wert auf Einfachheit gelegt.
• April 1999 besteht und von den Inuit selbst verwaltet wird; da es sich um ein Territorium und nicht um eine Provinz handelt, sind die rechtlichen Kompetenzen der Regierung Nunavuts allerdings eingeschränkt, und die Abhängigkeit von der Bundesregierung ist hoch. Besonderer Wert wird hier auf die Pflege von Inuit-Kultur und -Tradition gelegt.
• Die folgenden sechs Schritte umfassen Vorschläge, mit diesem Kontrollverlust offen und spirituell umzugehen; besonderer Wert wird dabei auf die Pflege interpersonaler Beziehungen gelegt.