Werbung
 Übersetzung für 'besonders fein' von Deutsch nach Englisch
ADJ   besonders fein | - | -
besonders feiner | besonders feine | besonders feines
superfine {adj}besonders fein
extra fine {adj}besonders fein
Teiltreffer
fine {adj}fein
1256
Great!Fein!
18
nice {adj}fein
51
pretty {adj}fein
26
finely {adv}fein
623
delicately {adv}fein
326
beautiful {adj}fein
28
sociol.
classy {adj} [coll.]
fein
32
gastr.
finely diced {adj} {past-p}
fein gewürfelt
finely ground {adj}fein gemahlen
discriminating {adj} [taste]fein [Geschmack]
16
subtly {adv}fein [subtil]
503
gentlemanly {adj} {adv}fein [vornehm]
7
gastr.
shaved {adj} {past-p}
fein gehobelt
gastr.
finely chopped {adj}
fein gehackt
to adjust finelyfein einstellen
to finetunefein steuern
to atomizefein zerstäuben
extra fine {adj}extra fein
to atomise [Br.]fein zerstäuben
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • in Sachsen besonders fein und kunstvoll ausgeführt, so dass das Produkt als "Point de Saxe" oder "Dresden lace" zum Exportschlager wurde.
  • Um im Zweitjob am Piano arbeiten zu können, können Pianisten als Klavierlehrer tätig werden, und bei besonders fein ausgebildetem Gehör und vollem physikalischem Verständnis der durch die vielen Klaviersaiten auf den Klavierrahmen wirkenden Kräfte, auch als Klavierstimmer.
  • Es handelt sich bei diesem Teppich um einen besonders fein geknüpften Typ mit vorwiegend hellem Gesamteindruck (Kolorit).
  • Eine Spezialität ist "Fieno di Canepina" (Heu von Canepina), besonders fein geschnittene Eiernudeln.
  • Bishop Museum", Honolulu, Hawaii, im "Musée de Tahiti et des Îles" bei Papeete und im "Pitt Rivers Museum," Oxford. Besonders fein geschnitzte Gegenstände und Waffen kann man im "Musée national des arts d’Afrique et d’Océanie" (seit 2006 eingegliedert in das Musée du quai Branly) in Paris sehen.

  • Die Statuette der Aphrodite mit dem Namen Aphrodite Heyl in der Antikensammlung Berlin (Inventarnummer 31272) ist eine besonders fein gearbeitete Terrakottafigur aus dem 2. Jahrhundert v. Chr.
  • Ihr besonders fein marmoriertes Fleisch mit hohem Eigengeschmacksanteil findet vor allem in gehobenen Restaurants Verwendung.
  • Tongefäße sind nun oftmals besonders fein und auf dunklem Untergrund mit zahlreichen floralen Motiven bemalt (Kamaresware).
  • Darunter befindet sich ein 1184 datierter Stein mit einem von Blumenranken umgebenen Kreuz und ein besonders fein reliefierter Chatschkar des „Heiligen Zeichens“, auch "cak k’ar" („durchlöcherter Stein“), von 1268 mit einem hervortretenden Kreuz und einer rechteckigen Vertiefung im Sockel.
  • Bei besonders fein geknüpften Teppichen (z. B. Seidenteppichen aus Kaschan) findet man oft ein Verhältnis horizontaler zu vertikaler Knoten bei 1:1, wofür der Knüpfer erhebliche Fähigkeiten benötigt.

  • Filzputz als Oberputz ist ein vornehmlich aus Kalkmörtel mit besonders fein gesiebtem Sandzuschlag gefertigter Putz, welcher 3–4 mm stark auf die ausgetrocknete Grundierung aufgetragen und mit einem regelmäßig angefeuchteten Filzbrett abgerieben wird.
  • Die "Anzucht"- und "Aussaaterden" sind besonders fein abgemischt und weisen eine geringer dosierte Düngerversorgung, verbesserte Drainage und sorgsam ausgesuchte Rohstoffe aus, da Keimlinge und Setzlinge empfindlicher sind als umzutopfende Pflanzen.
  • Für besonders fein zeichnende Verstärkerfolien kann die Zwischenschicht absorbierende Eigenschaften haben oder auch weggelassen werden.
  • Es handelt sich um eine Arbeit des Danziger Goldschmiedes Ernst Kadau I (gestorben 1679) Ihr Stifter war der Patronatsherr Obristleutnant Friedrich Ulrich von der Streithorst nebst Gattin. Besonders fein gearbeitet ist die Oblatendose, eine ovale silbergetriebene Schachtel mit charakteristischen Barock-Tulpen.
  • Auch im Innern fällt die Kapelle durch die besonders fein ausgebildeten Maßwerkfenster und die Dienstbündel auf, die kämpferlos in die Gewölberippen übergehen.

  • In gelblichen Kokons aus besonders fein gesponnenen Fäden legt das Weibchen im Herbst dann die Eier ab und stirbt.
  • Besonders geeignet zur Verwendung in Hygrometern sind blonde Frauenhaare, da diese besonders fein sind.
  • Das vom Deckhaar (synonym "Grannen") gereinigte Unterhaar (synonym "Wollhaar") der Kaschmir-Ziege ist besonders fein, mit einem Durchmesser von nur 15 bis 19 Mikrometer und einer Länge von 25 bis 90 Millimeter.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!