dict.cc | besonders. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'besonders.' von Deutsch nach Englisch

ADJ

	particularly `{adv}`	besonders 7125
	especially `{adv}` <esp.>	besonders <bes., bsd.> 1935
	special `{adj}`	besonders 1148
	peculiar `{adj}`	besonders 1142
	eminently `{adv}`	besonders 637
	specific `{adj}`	besonders 428
	extra `{adv}`	besonders 353
	specially `{adv}`	besonders 264
	extraordinary `{adj}`	besonders 257
	notably `{adv}` `[remarkably]`	besonders 239
	exceptionally `{adv}`	besonders 99
	extremely `{adv}`	besonders 67
	exceedingly `{adv}`	besonders `[außerordentlich]` 53
	peculiarly `{adv}` `[exceptionally]`	besonders 51
	outstandingly `{adv}`	besonders 48
	characteristically `{adv}`	besonders 28
	severally `{adv}`	besonders `[gesondert]` 26
	individually `{adv}`	besonders 20
	separately `{adv}`	besonders 15
	muchly `{adv}` `[hum.]`	besonders 7
	in particular `{adv}`	besonders
	extraordinarily `{adv}`	besonders
2 Wörter: Andere
	especially brutal `{adj}`	besonders brutal
	especially telling `{adj}` `[revealing]`	besonders entlarvend
	particularly pleasing `{adj}`	besonders erfreulich
	superfine `{adj}`	besonders fein
	extra fine `{adj}`	besonders fein
	extra early `{adj}` `{adv}`	besonders früh
	peculiarly adapted `{adj}`	besonders geeignet
	particularly suited `{adj}`	besonders geeignet
	particularly suitable `{adj}`	besonders geeignet
	extra hazardous `{adj}`	besonders gefährlich
	brilliantly witty `{adj}`	besonders geistreich
	specifically marked `{adj}`	besonders gekennzeichnet
	especially `{adv}` `[to like]`	besonders gern `[mögen]`
	king-size `{adj}`	besonders groß
	extra large `{adj}`	besonders groß
	particularly favorable `{adj}` `[Am.]`	besonders günstig
	particularly favourable `{adj}` `[Br.]`	besonders günstig
	singular `{adj}`	besonders hervorragend
	extra high `{adj}`	besonders hoch
	very small `{adj}`	besonders klein
	extra strong `{adj}`	besonders kräftig
	cosmet. extra rich `{adj}` `[e.g. hand creme]`	besonders reichhaltig `[z. B. Handcreme]`
	particularly secure `{adj}`	besonders sicher
	particularly substantial `{adj}`	besonders substanzstark
	particularly advantageous `{adj}`	besonders vorteilhaft
	especially because `{conj}`	besonders weil
	unique `{adj}`	ganz besonders
	eminently `{adv}`	ganz besonders
	most notably `{adv}`	ganz besonders
2 Wörter: Verben
	to signalize	besonders betonen
	to mention sth. particularly	etw.^Akk. besonders erwähnen
	to lay great stress upon sth. `[emphasize]`	etw. (besonders) hervorheben `[betonen]`
	to make a feature of sth.	etw. besonders betonen
	to particularly stress sth.	etw. besonders herausstellen
	to lay great stress upon sth.	etw. besonders herausstreichen `[betonen]`
3 Wörter: Andere
	with affection `{adv}`	(ganz / besonders) herzlich
	`[we/they/you]` are particularly concerned	`[wir/sie/Sie]` sind besonders bedacht
	especially suitable (for) `{adj}`	besonders geeignet (für)
	particularly suitable for `{adj}`	besonders geeignet für
	extremely addictive `{adj}`	besonders süchtig machend
	all the more if ...	ganz besonders, wenn ...
	No, not particularly.	Nein, nicht besonders.
	nothing much	nicht (besonders) viel
	only so much `{adv}` `[a limited amount or quantity]`	nicht (besonders) viel
	unparticular `{adj}`	nicht besonders genau
	not a bright thing to do	nicht besonders klug
3 Wörter: Verben
	to be especially effective	besonders eindrucksvoll sein
	to be particularly promising	besonders erfolgversprechend sein
	to look one's best	besonders gut aussehen
	to be particular about sth.	besonders wählerisch sein
	to be particular about sth.	etw. besonders genau nehmen
	to hammer sb./sth. `[fig.]` `[coll.]`	jdn./etw. besonders (schwer) treffen `[fig. für: schädigen, von Nachteil sein für]`
	to go the extra mile `[idiom]`	sich^Akk. besonders anstrengen
3 Wörter: Substantive
	distinguished passengers	besonders angesehene Passagiere `{pl}`
	specified countries	besonders aufgelistete Länder `{pl}`
	phi beta kappa	besonders begabter Schüler `{m}`
	object of special preference	besonders bevorzugtes Objekt `{n}`
	person of outstanding ability	besonders fähige Person `{f}`
	exceptionally good result	besonders gutes Ergebnis `{n}`
	remarkably quiet child	besonders ruhiges Kind `{n}`
	special friend	besonders vertrauter Freund `{m}`
	super wild ass guess <SWAG>	besonders wilde Vermutung `{f}`
4 Wörter: Andere
	especially hard hit `{adj}` `{past-p}`	besonders hart getroffen / betroffen
	Attention should be paid to ...	Besonders zu beachten ist ...
	It's a trick and a half. `[idiom]`	Das ist besonders knifflig.
	I don't much like ... .	Ich mag ... nicht besonders.
	sb. holds sb./sth. near and dear	jd./etw. liegt jdm. besonders am Herzen
	with particularly good success `{adv}`	mit besonders gutem Erfolg
	They are particularly popular.	Sie sind besonders beliebt.
4 Wörter: Verben
	fin. to be a major cost factor	besonders zu Buche schlagen
	to stress a point	einen Punkt besonders hervorheben
	idiom to be a bit slow on sth. `[e.g. slow on the uptake]`	etw. nicht besonders gut können
	idiom to be near and dear to sb.	jdm. besonders am Herzen liegen
	idiom to be a few cards short of a deck `[fig.]`	nicht besonders helle sein `[ugs.]`
4 Wörter: Substantive
	ecol. Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervision	Bestimmungsverordnung `{f}` besonders überwachungsbedürftiger Abfälle
5+ Wörter: Andere
	especially considering that ... `{conj}`	besonders wenn man bedenkt, dass ...
	That wasn't overly clever.	Das war nicht besonders geschickt.
	This is especially so if ...	Dies trifft besonders dann zu, wenn ...

Suche in Kommentaren (111)

100 von 122 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'besonders.' von Deutsch nach Englisch

besonders: particularly {adv}

special {adj}

peculiar {adj}

eminently {adv}

specific {adj}

extra {adv}

specially {adv}

extraordinary {adj}

notably {adv} [remarkably]

exceptionally {adv}

extremely {adv}

peculiarly {adv} [exceptionally]

outstandingly {adv}

characteristically {adv}

individually {adv}

separately {adv}

muchly {adv} [hum.]

in particular {adv}

extraordinarily {adv}
Werbung
besonders <bes., bsd.>: especially {adv} <esp.>
besonders [außerordentlich]: exceedingly {adv}
besonders [gesondert]: severally {adv}
besonders brutal: especially brutal {adj}
besonders entlarvend: especially telling {adj} [revealing]
besonders erfreulich: particularly pleasing {adj}
besonders fein: superfine {adj}

extra fine {adj}
besonders früh: extra early {adj} {adv}
besonders geeignet: peculiarly adapted {adj}

particularly suited {adj}

particularly suitable {adj}
besonders gefährlich: extra hazardous {adj}
besonders geistreich: brilliantly witty {adj}
besonders gekennzeichnet: specifically marked {adj}
besonders gern [mögen]: especially {adv} [to like]
besonders groß: king-size {adj}

extra large {adj}
besonders günstig: particularly favorable {adj} [Am.]

particularly favourable {adj} [Br.]
besonders hervorragend: singular {adj}
besonders hoch: extra high {adj}
besonders klein: very small {adj}
besonders kräftig: extra strong {adj}
besonders reichhaltig [z. B. Handcreme]: extra rich {adj} [e.g. hand creme]cosmet.
besonders sicher: particularly secure {adj}
besonders substanzstark: particularly substantial {adj}
besonders vorteilhaft: particularly advantageous {adj}
besonders weil: especially because {conj}
ganz besonders: unique {adj}

eminently {adv}

most notably {adv}
besonders betonen: to signalize
etw.^Akk. besonders erwähnen: to mention sth. particularly
etw. (besonders) hervorheben [betonen]: to lay great stress upon sth. [emphasize]
etw. besonders betonen: to make a feature of sth.
etw. besonders herausstellen: to particularly stress sth.
etw. besonders herausstreichen [betonen]: to lay great stress upon sth.
(ganz / besonders) herzlich: with affection {adv}
[wir/sie/Sie] sind besonders bedacht: [we/they/you] are particularly concerned
besonders geeignet (für): especially suitable (for) {adj}
besonders geeignet für: particularly suitable for {adj}
besonders süchtig machend: extremely addictive {adj}
ganz besonders, wenn ...: all the more if ...
Nein, nicht besonders.: No, not particularly.
nicht (besonders) viel: nothing much

only so much {adv} [a limited amount or quantity]
nicht besonders genau: unparticular {adj}
nicht besonders klug: not a bright thing to do
besonders eindrucksvoll sein: to be especially effective
besonders erfolgversprechend sein: to be particularly promising
besonders gut aussehen: to look one's best
besonders wählerisch sein: to be particular about sth.
etw. besonders genau nehmen: to be particular about sth.
jdn./etw. besonders (schwer) treffen [fig. für: schädigen, von Nachteil sein für]: to hammer sb./sth. [fig.] [coll.]
sich^Akk. besonders anstrengen: to go the extra mile [idiom]
besonders angesehene Passagiere {pl}: distinguished passengers
besonders aufgelistete Länder {pl}: specified countries
besonders begabter Schüler {m}: phi beta kappa
besonders bevorzugtes Objekt {n}: object of special preference
besonders fähige Person {f}: person of outstanding ability
besonders gutes Ergebnis {n}: exceptionally good result
besonders ruhiges Kind {n}: remarkably quiet child
besonders vertrauter Freund {m}: special friend
besonders wilde Vermutung {f}: super wild ass guess <SWAG>
besonders hart getroffen / betroffen: especially hard hit {adj} {past-p}
Besonders zu beachten ist ...: Attention should be paid to ...
Das ist besonders knifflig.: It's a trick and a half. [idiom]
Ich mag ... nicht besonders.: I don't much like ... .
jd./etw. liegt jdm. besonders am Herzen: sb. holds sb./sth. near and dear
mit besonders gutem Erfolg: with particularly good success {adv}
Sie sind besonders beliebt.: They are particularly popular.
besonders zu Buche schlagen: to be a major cost factorfin.
einen Punkt besonders hervorheben: to stress a point
etw. nicht besonders gut können: to be a bit slow on sth. [e.g. slow on the uptake]idiom
jdm. besonders am Herzen liegen: to be near and dear to sb.idiom
nicht besonders helle sein [ugs.]: to be a few cards short of a deck [fig.]idiom
Bestimmungsverordnung {f} besonders überwachungsbedürftiger Abfälle: Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervisionecol.
besonders wenn man bedenkt, dass ...: especially considering that ... {conj}
Das war nicht besonders geschickt.: That wasn't overly clever.
Dies trifft besonders dann zu, wenn ...: This is especially so if ...

Suche in Kommentaren (111)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!