Übersetzung für 'bestäuben' von Deutsch nach Englisch

bestäuben

to pollinatebot.

to dustbot.tech.

to dredge [with a powdered substance]gastr.

to sprinkle

to powder [sprinkle with powder]

to pollenize

to besprinkle [with powder]

Werbung

etw.^Akk. bestäuben

to spray sth. [with small particles of sth.]

---

etw.^Akk. mit Mehl bestäuben

to flour sth.gastr.

to dust sth. with flourgastr.

sich^Akk. selbst bestäuben

to self-pollinatebot.hort.

• Die Bestäubung findet entweder durch Bienen und Schmetterlinge statt (Insektenbestäubung), oder die zwittrigen Blüten bestäuben sich selbst (Selbstbestäubung).
• Kolibris bestäuben alle neotropischen Arten, Honigfresser viele der in Polynesien vorkommenden Arten.
• Die gelben Blüten scheinen in der Lage zu sein, sich selbst zu bestäuben (Autogamie), während die roten Blüten auf Bestäuber angewiesen sind.
• Die Art ist wegen ihres langen Saugrüssels vermutlich die einzige, die in Florida tiefkelchige Orchideen, wie beispielsweise "Polyrrhiza lindenii" bestäuben kann.
• Die langrüsseligen Fliegen "Moegistorhynchus longirostris" (Nemestrinidae) sowie "Philoliche rostrata" (Tabanidae) bestäuben "Ixia paniculata".

• Neben Blüten, die von Hummeln bestäubt werden, bildet der Eisenkraut-Salbei im Herbst kleinere Blüten, die sich regelmäßig selbst bestäuben.
• Ein großer Teil der polyploiden Rosengewächse ist im Gegensatz zu den übrigen Vertretern der Familie selbstkompatibel, eine Pflanze kann sich also selbst bestäuben.
• Die zwittrigen Blüten werden durch Insekten bestäubt, oder sie bestäuben sich selbst.
• Die Pollen der weit herausragenden Staubbeutel werden durch den Wind verweht und bestäuben so die benachbarten Blüten (Windbestäubung).
• Die Blüten der "Brachystelma"-Arten verströmen oft einen aasartigen Geruch (Aasblumen) um Schmeißfliegen anzulocken, die die Blüten bestäuben.

• Die Aasfliegen bestäuben bei der Eiablage die Blüten, aber die Larven verhungern. Diese Täuschung bezeichnet man auch als Mimikry.
• Sie werden abends meist von Eulenfaltern und langrüsseligen Schwärmern, die mit ihren langen Saugrohren die Blüten bestäuben können, besucht.
• Die zwittrigen Blüten können sich aber auch selbst bestäuben.
• Auch kommen kleistogame Blüten vor, die sich schon in Knospenlage selbst bestäuben.
• Die Edelkastanie ist selbstinkompatibel, eine Pflanze kann sich nicht selbst bestäuben, es ist Fremdbestäubung nötig.

• Der Guaven-Salbei gehört zu den ornithophilen Pflanzenarten: Kolibris bestäuben die Blüten, d.
• Die Blüten werden durch Insekten (besonders Dipteren) bestäubt oder bestäuben sich selbst.
• Dabei vibrieren die Weibchen und bestäuben die Pflanzen durch sogenannte Vibrationsbestäubung.
• Manche "Anthophora" Arten bestäuben "Ophrys"-Orchideen durch Pseudokopulation.
• Die gelben Blüten bestäuben sich meist selbst, gelegentlich werden sie von Fliegen und Ameisen besucht. Die Blüten sind nur vormittags geöffnet; ihre Staubfäden sind reizbar.