Werbung
 Übersetzung für 'bestehen lassen' von Deutsch nach Englisch
VERB   bestehen lassen | ließ bestehen / bestehen ließ | bestehen lassen
to keepbestehen lassen
to retainbestehen lassen
to allow sth. to remain as it isetw. bestehen lassen
to pass sb. [to certify success in an investigation, examination, course of study, etc.] jdn. bestehen lassen [bei einer Untersuchung, einem Examen, Kurs u. ä.]
Teiltreffer
insistenceBestehen {n}
191
existenceBestehen {n}
263
philos.
subsistence [existence]
Bestehen {n}
67
educ.
to fail [test etc.]
nicht bestehen
concomitancegleichzeitiges Bestehen {n}
to exist in parallelnebeneinander bestehen
to meet challengesAnforderungen bestehen
educ.
to get a pass [chiefly Br.] [in exam]
bestehen [durchkommen]
to be made ofbestehen aus
to satisfy requirementsAnforderungen bestehen
to continue to existweiter bestehen
persistent {adj}bestehen bleibend
to persistbestehen bleiben
to subsist [remain in force, effect]bestehen [fortbestehen]
1051
educ.
to pass [exam]
bestehen [Prüfung]
3910
continued existencefortdauerndes Bestehen {n}
prior existencevorheriges Bestehen {n}
to stay the samebestehen bleiben
to remainbestehen bleiben
to endurebestehen bleiben
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Gemeinde Demberg wollte die Kirche noch für weitere kirchliche Zwecke bestehen lassen, was 1776 jedoch abgelehnt wurde.
  • Da Geräte gleichen Modells aus baugleichen Komponenten bestehen, lassen sich Bilder, die mit einem bestimmten Modell aufgenommen wurden, aufgrund ähnlicher Eigenschaften diesem zuordnen.
  • So kann es die gegensätzlichen Gefühle von Liebe und Aggression gleichzeitig bestehen lassen und ertragen lernen.
  • Der Schuldner kann, mit Zustimmung des Grundschuldgläubigers, die Grundschuld (für ein künftiges Darlehen) bestehen lassen.
  • Die nach Westen weisende Mittelachse führt das Auge entlang des Kanals zur in der Ferne erahnbaren Kaskade, über der an Sommerabenden der Sonnenuntergang beobachtet werden kann – ein Symbol absolutistischer Größe, das Friedrich Ludwig Sckell bei seiner Umgestaltung zum Landschaftspark hat bestehen lassen.

  • Die Mitglieder der Arbeiter- und Soldatenräte aus ihren Reihen versuchte die Gewerkschaftsführung in ein Konzept einzubinden, dass die Räte nur bis zur Nationalversammlung bestehen lassen wollte und sie keine Mitbestimmungsrechte in der Wirtschaft erhalten sollten.
  • Er wollte das humanistische Gymnasium neben den „realistischen“ Typen der höheren Schule bestehen lassen und wandte sich gegen Bestrebungen, eine Einheitsschule einzuführen.
  • Und ähnlich wie der Vater in der vorliegenden Erzählung mit den Söhnen vielfach unzufrieden ist, ist Kafka gegenüber seinen Werken äußerst kritisch und er wollte nur wenige zur Veröffentlichung und für die Nachwelt bestehen lassen.
  • Der Grund für den hohen Wiedererkennungswert seien „hochmelodische Leads, markante Soli und des Genres Tellerrand überblickende Instrumentalpassagen, die zusammen mit den geschickt gesetzten und sehr tight vorgetragenen Tempovariationen jeden Song für sich allein bestehen lassen“.
  • Meyer war in Königsberg geblieben, weil er gehofft hatte, die Russen würden die Albertus-Universität bestehen lassen und ihn als Rektor einsetzen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!