Übersetzung für 'bestes Beispiel' von Deutsch nach Englisch

bestes Beispiel {n}

exhibit A [fig.] [best example]

---

bestes

prime {adj}

Werbung

Bestes {n}

pick of the bunch

Ihr Bestes {n}

your best

bestes Verfahren {n}

best practice

bestes Alter {n}

prime age

bestes Fabrikat {n}

best make

bestes Kleid {n}

best dresscloth.

bestes Originaldrehbuch {n}

Best Original Screenplay [Academy Award]film

sein Bestes tun

to do one's best [idiom]

sein Bestes geben

to give one's best

to give it one's best shot [coll.]

to put one's best foot foremost [rare] [idiom]

to put one's best leg foremost

oder bestes Angebot

or best offer <obo>comm.

jds. Bestes wollen

to have sb.'s best interests at heart [idiom]

Gib dein Bestes!

Try your best!

sein Bestes versuchen

to try one's best / hardest

Ihr bestes Bemühen {n}

your best endeavor [Am.]

Leiste dein Bestes!

Do your best!

bestes Preis-Leistungs­-Verhältnis {n}

best value for money

• Stuten haben selten mehr als sechs Nachkommen, dadurch können sie ihre Merkmale nicht im selben Maße weitervererben wie Hengste, die eine ganze Zuchtlinie begründen können. Bestes Beispiel hierfür ist die Zucht des Englischen Vollblüters, bei der 95 % der Rassetiere auf einen Hengst, Darley Arabian, zurückgehen.
• Ersterer wird als bestes Beispiel für einen mittelalterlichen Garten in Al-Andalus angesehen.
• Bestes Beispiel für einen Stadtteilentwicklungsplan und dessen Umsetzung ist die mittlerweile obligatorische Fußgängerzone in jeder Altstadt.
• Mit Beginn der 1940er Jahre lässt sich in den USA jedoch auch eine Tendenz zum Realismus ausmachen, bestes Beispiel dafür ist Orson Welles’ "Citizen Kane".
• Der Aalto-„Look“ prägte insbesondere in den 1930er Jahren schmale, hohe Sommervillen im klassisch nordischen Stil. Bestes Beispiel ist das eigene Sommerhaus der Aaltos, die "Villa Flora" in Alajärvi aus dem Jahr 1926, die 1938 ausgebaut wurde.

• Als bestes Beispiel dafür gilt die Analyse des Öl-Pipeline-Unternehmens Northern Pipe Line Co.
• Nachdem Blaxploitation-Filme beim schwarzen Publikum ein großer Erfolg geworden waren, verfilmte man Stoffe mit klassischen „weißen“ Themen, die auf das schwarze Publikum zugeschnitten wurden. Bestes Beispiel ist die "Black"-Reihe (z. ...
• Teile des Staatsgebiets können gleichzeitig verschiedenen Gebietskörperschaften auf unterschiedlicher Ebene zugewiesen sein. Bestes Beispiel hierfür sind die kommunalen Gebietskörperschaften Gemeinde und Landkreis.
• "Peer" für "Gleichgestellten") weitervermittelte, so dass man von dort herunterladen konnte. Bestes Beispiel ist Napster (heute ein kostenpflichtiger Anbieter) oder eDonkey2000 in der Server-Version (heute zusätzlich mit dem Kademlia basierten Kad-Netzwerk dezentralisiert).
• Daher gibt es Stadtteile, die jenseits der Gemeindegrenzen liegen. Bestes Beispiel ist Trn, der südlichste Stadtteil der Gemeinde Laktaši, der mehr Einwohner als Laktaši-Zentrum hat und praktisch mit der Stadt Banja Luka zusammengewachsen ist, jedoch nicht mit Laktaši-Zentrum.

• Sein bestes Beispiel für spätere Entwicklungen im Siedlungsbau dürfte das „Essener Arbeiterhaus“ sein, das er zur Kölner Werkbundausstellung 1914 beitrug.
• Sie sind es, die in Internetcafés problemlos betrachtet werden können, ohne für teures Geld ausgedruckt werden zu müssen. Bestes Beispiel ist der südafrikanische Fortsetzungscomic "Antony And The Race Day Challenge", der dort von einer bekannten Bank großflächig im Portable Document Format (PDF) verteilt wird.
• Obwohl sie wohl noch weitestgehend mit traditioneller Bedeutung gebraucht werden, gab und gibt es Bemühungen, einige Begriffe neu zu definieren. Bestes Beispiel ist „Dschihad“, der von einem Lager nur noch defensiv-friedlich verstanden werden will, vom fundamentalistischen Lager jedoch extrem aggressiv verstanden wird, weshalb man diese Leute auch als „Dschihadisten“ bezeichnet.
• Die Feuerwehr nimmt auch lebhaft am gesellschaftlichen Leben teil. Bestes Beispiel sind die regelmäßig stattfindenden Faschingssitzungen.
• Mit Mitteln der Unterhaltung lockt er das Publikum an, um ihm dann unvermittelt unbequeme Inhalte aufzutischen. Bestes Beispiel hierfür ist "Der kleine Mann" aus dem Programm "Heimaterde", der aus reiner Ordnungsliebe zum Berserker wird („Alle een Kopf kürzer! ...

• Im Totenkult ist eine Mischung römischer und altägyptischer Elemente zu beobachten. Bestes Beispiel sind die in römischem Stil gemalten Mumienporträts.
• Es kann jedoch auch erst durch eine konkrete Handlung ein Wettbewerbsverhältnis entstehen (sogenanntes Ad-hoc-Wettbewerbsverhältnis). Bestes Beispiel dafür ist die Werbe-Aufforderung „Kaufe Onko statt Blumen“.
• Der Großteil der Häuser ist jüngeren Datums und zeigt häufig historistische Züge. Bestes Beispiel hierfür ist das 1892/93 im Neorenaissancestil erbaute Rathaus.
• Durch die nähe zur Alz kommt es des Öfteren zu Hochwasser und einem damit verbundenen Anstieg des Grundwasserspiegels. Bestes Beispiel ist das Hochwasser in Mitteleuropa 2013.
• Bestes Beispiel ist Fußball, der in mehr als 120 Ländern den Status der beliebtesten Sportart innehat.