| definitely not | bestimmt nicht | |
3 Wörter: Andere |
| No, siree! [Am.] [coll.] | Ganz bestimmt nicht! [ugs.] | |
| No, sirree! [Am.] [coll.] | Ganz bestimmt nicht! [ugs.] | |
| idiom not elsewhere identified {adj} <n.e.i.> | nicht näher bestimmt <n.n.b., NNB> | |
4 Wörter: Andere |
| sth. isn't a bad thing [coll.] | etw. ist bestimmt nicht verkehrt [ugs.] | |
| No, siree! [Am.] [coll.] | Nee, ganz bestimmt nicht! [ugs.] | |
| No, sirree! [Am.] [coll.] | Nee, ganz bestimmt nicht! [ugs.] | |
| No, indeed. | Nein, ganz bestimmt nicht. | |
| non-market {adj} | nicht vom Markt bestimmt | |
| gastr. not intended for human consumption {adj} [postpos.] | nicht zum Verzehr bestimmt | |
| unpublishable {adj} | nicht zur Veröffentlichung bestimmt | |
5+ Wörter: Andere |
| I double-dog dare you! [Am.] [sl.] | Du traust dich ganz bestimmt nicht! | |
| It's nowhere you'll ever find it. | Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest. | |
| philos.quote It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness. | Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. [Karl Marx] | |
| Yes, no thanks to you. | Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken. | |
| not for resale <NFR> | nicht für den Weiterverkauf / Wiederverkauf bestimmt | |
| off-the-record {adj} | nicht für die Öffentlichkeit bestimmt | |
| not intended for public consumption | nicht für die Öffentlichkeit bestimmt | |
| not meant for other ears | nicht für fremde Ohren bestimmt | |
| law except where express provision is made to the contrary in this agreement | soweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt | |
Teiltreffer |
| mus. with decision {adv} | bestimmt | |
| definitive {adj} | bestimmt 17 | |
| prearranged {adj} {past-p} | bestimmt 18 | |
| designed {adj} {past-p} | bestimmt 489 | |
| set {adj} {past-p} | bestimmt 253 | |
| precise {adj} | bestimmt 23 | |
| positive {adj} | bestimmt 18 | |
| appointed {adj} {past-p} | bestimmt 58 | |
| determinately {adv} | bestimmt 6 | |
| decided {adj} {past-p} | bestimmt 48 | |
| calculated {adj} {past-p} | bestimmt 7 | |
| defined {adj} {past-p} | bestimmt 67 | |
| affirmative {adj} | bestimmt 3128 | |
| deffo {adv} [Br.] [sl.] [definitely] | bestimmt 21 | |
| authoritatively {adv} | bestimmt 10 | |
| firmly {adv} | bestimmt 479 | |
| without fail {adv} | bestimmt | |
| specific {adj} | bestimmt 676 | |
| ascertained {adj} {past-p} | bestimmt 29 | |
| assertive {adj} | bestimmt 1441 | |
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'bestimmt nicht' von Deutsch nach Englisch
- bestimmt nicht
- definitely not
- Ganz bestimmt nicht! [ugs.]
- No, siree! [Am.] [coll.]
No, sirree! [Am.] [coll.]
- nicht näher bestimmt <n.n.b., NNB>
- not elsewhere identified {adj} <n.e.i.>idiom
- etw. ist bestimmt nicht verkehrt [ugs.]
- sth. isn't a bad thing [coll.]
- Nee, ganz bestimmt nicht! [ugs.]
- No, siree! [Am.] [coll.]
No, sirree! [Am.] [coll.]
- Nein, ganz bestimmt nicht.
- No, indeed.
- nicht vom Markt bestimmt
- non-market {adj}
- nicht zum Verzehr bestimmt
- not intended for human consumption {adj} [postpos.]gastr.
- nicht zur Veröffentlichung bestimmt
- unpublishable {adj}
- Du traust dich ganz bestimmt nicht!
- I double-dog dare you! [Am.] [sl.]
- Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
- It's nowhere you'll ever find it.
- Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. [Karl Marx]
- It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.philos.quote
- Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
- Yes, no thanks to you.
- nicht für den Weiterverkauf / Wiederverkauf bestimmt
- not for resale <NFR>
- nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
- off-the-record {adj}
not intended for public consumption
- nicht für fremde Ohren bestimmt
- not meant for other ears
- soweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt
- except where express provision is made to the contrary in this agreementlaw
- bestimmt
- with decision {adv}mus.
definitive {adj}
prearranged {adj} {past-p}
designed {adj} {past-p}
set {adj} {past-p}
precise {adj}
positive {adj}
appointed {adj} {past-p}
determinately {adv}
decided {adj} {past-p}
calculated {adj} {past-p}
defined {adj} {past-p}
affirmative {adj}
deffo {adv} [Br.] [sl.] [definitely]
authoritatively {adv}
firmly {adv}
without fail {adv}
specific {adj}
ascertained {adj} {past-p}
assertive {adj}
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Somit bestimmt nicht mehr die Religion die Moral, sondern die Gesellschaft: alles was für eine Gesellschaft nützlich ist, ist auch moralisch gut besetzt.
- Sie bestimmt nicht über die absoluten Gewinngrößen, die allein von den Marktleistungen abhängen dürfen.
- In seinem Buch "Das Dilbert-Prinzip" versucht Scott Adams an verschiedenen Beispielen satirisch nachzuweisen, dass das Dilbert-Prinzip sich immer weiter durchsetzt, obwohl es bestimmt nicht von den einzelnen betroffenen Personen beabsichtigt ist.
- Tragödien spielten in der Welt des Adels und waren hauptsächlich für die Hofgesellschaft bestimmt, nicht für einen bürgerlichen Rahmen.
- Er werde bestimmt nicht einschlafen.
- Bei der Multimediakunst sind die Inhalte in erster Linie von den Menschen bestimmt, nicht von einer Maschine oder dem Zufall.
- Der Tourismus bestimmt nicht das Bild Klaengs, jedoch spielen Landwirtschaft und Fischerei eine sehr große Rolle.
- Die Situation eskaliert, als Sousuke einen alten Bekannten trifft, mit dem er bestimmt nicht mehr gerechnet hätte.
- Der Unterschied bei Puzzle Piraten ist, dass das gesamte Spiel über Puzzlespiele gelöst wird – als Beispiel: Der Gewinner eines Schwertkampfes wird durch das Abschneiden im jeweiligen Puzzle bestimmt, nicht durch eine Statistik oder ein bestimmtes Level.
- Dies ist bestimmt nicht die ideale Wiedergabe, hat aber größere Bedeutung bei Rollen, bei denen diese Linie unter der Überwachung bzw.
- Einen Namen Chünard aus Chuonard hat Campell neben dem ihm wohlbekannten Vornamen Linard bestimmt nicht erfunden.
- Es war bestimmt nicht das letzte Mal, dass wir uns gesehen haben.
- Die Grashofsche Regel bestimmt nicht, welches der Glieder fest ist oder in welcher Reihenfolge die Glieder verbunden sind, es kommen jedoch einige Standwechsel (engl. ...
- auf dem Album mit diesem Namen, worin er beteuert, „ganz bestimmt nicht Alfons Yondraschek“ zu sein.
- Tatsächlich sind Geschäftsbanken in ihrer Kreditvergabe – und damit in der Schöpfung von Giralgeld, welches M1 maßgeblich bestimmt – nicht durch die Mindestreserve begrenzt, wenn die Mindestreservesätze hinreichend niedrig sind, wie es in entwickelten Volkswirtschaften der Fall ist.
- Der lichte Tag bestimmt nicht nur das Konzept des sozialen und persönlichen Tages, sondern auch das des Arbeitstages.
- Die Formatierung für sichtbare Ausgaben wird durch die Datendeklaration bestimmt, nicht durch prozedurale Anweisungen wie in Sprachen wie Pascal oder C.
- Anders als im Analogbetrieb bestimmt nicht die Zwischenkreisspannung, sondern das Tastverhältnis die Motordrehzahl (Pulsweitenmodulation).
- die Intensität wird größtenteils von der molaren Masse des zu detektierenden Stoffes bestimmt; nicht etwa durch dessen chemische Zusammensetzung.
- Das Bedürfnis nach Sanktionen ist nach empirischen Befunden von zahlreichen Faktoren bestimmt.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!