Übersetzung für '
bestimmt' von Deutsch nach Englisch
ADJ | bestimmt | bestimmter | am bestimmtesten bestimmter | bestimmte | bestimmtes | bestimmte | |
VERB1 | bestimmen | bestimmte | bestimmt | |
VERB2 | sich bestimmen | bestimmte sich / sich bestimmte | sich bestimmt | |
SYNO | akzentuiert | allemal | anschaulich | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
VERB infinitive | preterite | pp
| certain {adj} | bestimmt 8188 | |
| affirmative {adj} | bestimmt 3128 | |
| particular {adj} | bestimmt 1769 | |
| definitely {adv} | bestimmt 1558 | |
| assertive {adj} | bestimmt 1444 | |
| determined {past-p} [by sth., e.g. by fate] | bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal] 1197 | |
| definite {adj} | bestimmt [genau festgelegt] 1135 | |
| destined {adj} | bestimmt 1080 | |
| certainly {adv} | bestimmt 714 | |
| specific {adj} | bestimmt 677 | |
| designed {adj} {past-p} | bestimmt 489 | |
| firmly {adv} | bestimmt 479 | |
| mus. distinct {adj} | bestimmt [Spielanweisung] 367 | |
| set {adj} {past-p} | bestimmt 253 | |
| sure {adv} | bestimmt 190 | |
| firm {adj} | bestimmt 143 | |
| surely {adv} | bestimmt 120 | |
| determinate {adj} | bestimmt 89 | |
| decidedly {adv} [firmly] | bestimmt 79 | |
| determined {adj} [firm, resolute] | bestimmt [fest, entschlossen] 79 | |
| decisive {adj} [person] | bestimmt [Charakter, Art] 73 | |
| defined {adj} {past-p} | bestimmt 67 | |
| mus. decisive {adj} | bestimmt [Spielanweisung] 62 | |
| appointed {adj} {past-p} | bestimmt 59 | |
| given {adj} [time, place] | bestimmt 55 | |
| decided {adj} {past-p} | bestimmt 48 | |
| sb. designates | jd. bestimmt 42 | |
| peremptorily {adv} | bestimmt 39 | |
| mus. energetic {adj} | bestimmt [Spielanweisung] 37 | |
| peremptory {adj} | bestimmt 35 | |
| mus. prominent {adj} | bestimmt [Spielanweisung] 33 | |
| ascertained {adj} {past-p} | bestimmt 29 | |
| precise {adj} | bestimmt 23 | |
| deffo {adv} [Br.] [sl.] [definitely] | bestimmt 21 | |
| positive {adj} | bestimmt 18 | |
| prearranged {adj} {past-p} | bestimmt 18 | |
| definitive {adj} | bestimmt 17 | |
| categorical {adj} | bestimmt 16 | |
| exact {adj} | bestimmt 12 | |
| sb. appoints | jd. bestimmt [ernennt] 11 | |
| definitively {adv} | bestimmt 10 | |
| authoritatively {adv} | bestimmt 10 | |
| calculated {adj} {past-p} | bestimmt 7 | |
| determinately {adv} | bestimmt 6 | |
| dispositive {adj} | bestimmt 5 | |
| special {adj} | bestimmt [speziell] 5 | |
| sb. destines | jd. bestimmt 5 | |
| fixedly {adv} | bestimmt | |
| without fail {adv} | bestimmt | |
| mus. with decision {adv} | bestimmt | |
| as many as [+ number] | bestimmt [+ Zahl] | |
| positive {adj} [definite] | bestimmt [entschieden] | |
| mus. in a decided style {adv} | bestimmt [Spielanweisung] | |
| sb. prearranges | jd. bestimmt | |
| sb./sth. ordains | jd./etw. bestimmt | |
2 Wörter: Andere |
| bound for | bestimmt für | |
| allotted to | bestimmt für | |
| intended for | bestimmt für | |
| dedicated to sb./sth. {adj} {past-p} | bestimmt für jdn./etw. | |
| parses | bestimmt grammatisch | |
| definitely not | bestimmt nicht | |
| absolutely available {adj} | bestimmt verfügbar | |
| born to | bestimmt zu | |
| destined for | bestimmt zu | |
| sth. predetermines | etw. bestimmt vorher | |
| sth. predestinates | etw. bestimmt vorher | |
| chem. experimentally determined {adj} {past-p} | experimentell bestimmt | |
| for sure {adv} | ganz bestimmt | |
| without fail {adv} | ganz bestimmt | |
| most certainly {adv} | ganz bestimmt | |
| damn skippy [Am.] [coll.] | ganz bestimmt [ohne Zweifel, mit Sicherheit] | |
| clearly defined {adj} | genau bestimmt | |
| biol. genetically determined {adj} {past-p} | genetisch bestimmt | |
| sb. presets | jd. bestimmt voraus | |
| sb. foreordains | jd. bestimmt vorher | |
| sb./sth. preordains | jd./etw. bestimmt vorher | |
| engin. kinematically determinate {adj} | kinematisch bestimmt | |
| redefined {adj} {past-p} | neu bestimmt | |
| tech. statically determined {adj} | statisch bestimmt | |
| partly defined {adj} {past-p} | teilweise bestimmt | |
2 Wörter: Verben |
| to be assertive | bestimmt auftreten [entschlossen] | |
| to promise positively | bestimmt versprechen | |
| idiom to know for certain | bestimmt wissen | |
3 Wörter: Andere |
| chosen by vote {adj} [postpos.] | durch Wahl bestimmt | |
| He's certain to come. | Er kommt bestimmt. | |
| No, siree! [Am.] [coll.] | Ganz bestimmt nicht! [ugs.] | |
| No, sirree! [Am.] [coll.] | Ganz bestimmt nicht! [ugs.] | |
| politely but firmly {adv} | höflich aber bestimmt | |
| I stand to win. | Ich gewinne bestimmt. | |
| I know for certain ... | Ich weiß bestimmt ... | |
| Don't fail to come! | Komm ganz bestimmt! | |
| idiom not elsewhere identified {adj} <n.e.i.> | nicht näher bestimmt <n.n.b., NNB> | |
| fated {adj} | vom Schicksal bestimmt | |
| econ.pol. corporatist {adj} | von Konzernen bestimmt | |
| destined for greatness {adj} | zu Höherem bestimmt | |
3 Wörter: Verben |
| to be assigned for | bestimmt sein für | |
| to be designated for | bestimmt sein für | |
| to be contingent on sth. | bestimmt von etw.Dat. sein | |
| to be bound to do sth. | etw. bestimmt tun werden | |
| to be destined for sth. | für etw.Akk. bestimmt sein | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'bestimmt' von Deutsch nach Englisch
- bestimmt
- certain {adj}
affirmative {adj}
particular {adj}
definitely {adv}
assertive {adj}
destined {adj}
certainly {adv}
specific {adj}
designed {adj} {past-p}
firmly {adv}
set {adj} {past-p}
sure {adv}
firm {adj}
surely {adv}
determinate {adj}
decidedly {adv} [firmly]
defined {adj} {past-p}
appointed {adj} {past-p}
given {adj} [time, place]
decided {adj} {past-p}
peremptorily {adv}
peremptory {adj}
ascertained {adj} {past-p}
precise {adj}
deffo {adv} [Br.] [sl.] [definitely]
positive {adj}
prearranged {adj} {past-p}
definitive {adj}
categorical {adj}
exact {adj}
definitively {adv}
authoritatively {adv}
calculated {adj} {past-p}
determinately {adv}
dispositive {adj}
fixedly {adv}
without fail {adv}
with decision {adv}mus.
- bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal]
- determined {past-p} [by sth., e.g. by fate]
- bestimmt [genau festgelegt]
- definite {adj}
- bestimmt [Spielanweisung]
- distinct {adj}mus.
decisive {adj}mus.
energetic {adj}mus.
prominent {adj}mus.
in a decided style {adv}mus.
- bestimmt [fest, entschlossen]
- determined {adj} [firm, resolute]
- bestimmt [Charakter, Art]
- decisive {adj} [person]
- jd. bestimmt
- sb. designates
sb. destines
sb. prearranges
- jd. bestimmt [ernennt]
- sb. appoints
- bestimmt [speziell]
- special {adj}
- bestimmt [+ Zahl]
- as many as [+ number]
- bestimmt [entschieden]
- positive {adj} [definite]
- jd./etw. bestimmt
- sb./sth. ordains
- bestimmt für
- bound for
allotted to
intended for
- bestimmt für jdn./etw.
- dedicated to sb./sth. {adj} {past-p}
- bestimmt grammatisch
- parses
- bestimmt nicht
- definitely not
- bestimmt verfügbar
- absolutely available {adj}
- bestimmt zu
- born to
destined for
- etw. bestimmt vorher
- sth. predetermines
sth. predestinates
- experimentell bestimmt
- experimentally determined {adj} {past-p}chem.
- ganz bestimmt
- for sure {adv}
without fail {adv}
most certainly {adv}
- ganz bestimmt [ohne Zweifel, mit Sicherheit]
- damn skippy [Am.] [coll.]
- genau bestimmt
- clearly defined {adj}
- genetisch bestimmt
- genetically determined {adj} {past-p}biol.
- jd. bestimmt voraus
- sb. presets
- jd. bestimmt vorher
- sb. foreordains
- jd./etw. bestimmt vorher
- sb./sth. preordains
- kinematisch bestimmt
- kinematically determinate {adj}engin.
- neu bestimmt
- redefined {adj} {past-p}
- statisch bestimmt
- statically determined {adj}tech.
- teilweise bestimmt
- partly defined {adj} {past-p}
- bestimmt auftreten [entschlossen]
- to be assertive
- bestimmt versprechen
- to promise positively
- bestimmt wissen
- to know for certainidiom
- durch Wahl bestimmt
- chosen by vote {adj} [postpos.]
- Er kommt bestimmt.
- He's certain to come.
- Ganz bestimmt nicht! [ugs.]
- No, siree! [Am.] [coll.]
No, sirree! [Am.] [coll.]
- höflich aber bestimmt
- politely but firmly {adv}
- Ich gewinne bestimmt.
- I stand to win.
- Ich weiß bestimmt ...
- I know for certain ...
- Komm ganz bestimmt!
- Don't fail to come!
- nicht näher bestimmt <n.n.b., NNB>
- not elsewhere identified {adj} <n.e.i.>idiom
- vom Schicksal bestimmt
- fated {adj}
- von Konzernen bestimmt
- corporatist {adj}econ.pol.
- zu Höherem bestimmt
- destined for greatness {adj}
- bestimmt sein für
- to be assigned for
to be designated for
- bestimmt von etw.Dat. sein
- to be contingent on sth.
- etw. bestimmt tun werden
- to be bound to do sth.
- für etw.Akk. bestimmt sein
- to be destined for sth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Dienstgradbezeichnungen der französischen Feuerwehren werden durch nationale Vorschriften bestimmt.
- Die Eigenschaften von Superkondensatoren werden durch das Zusammenspiel der verwendeten Materialien bestimmt.
- Die Dichte der Riete bestimmt die Dichte des Gewebes, sie muss sich aber auch nach der Fadenstärke und dem Fadenmaterial richten.
- Ein Disphenoid ist durch eines der 4 kongruenten Dreiecke bestimmt.
- Was genau „Religion“ ist oder etwas als „religiös“ bestimmt, konnte bisher nur vorläufig bestimmt werden (siehe Religionsdefinition).
- Die Funktion "getConvexHull" bestimmt die konvexe Hülle der Punkte mit dem Graham-Scan-Algorithmus. Die Funktion "getOrientation" bestimmt die Orientierung der Dreiecke mithilfe des Flächeninhalts.
- Der Parteivorsitzende wurde im Lauf der Zeit auf verschiedene Arten bestimmt.
- Für die Wahl der Richter bestimmt Artikel 79 der Verfassung, dass zunächst das Kabinett einen Kandidaten bestimmt, dieser aber in einer Volksabstimmung bestätigt werden muss.
- Das Trend-BIP wird mit Hilfe einer modifizierten Variante des Hodrick-Prescott-Filters bestimmt.
- Eine Gerade ist durch zwei Punkte eindeutig bestimmt. Also sind ihr Grund- und Aufriss durch die Grund- und Aufrisse zweier Punkte bestimmt.
- Nach der DIN 53176 wird die Aminzahl durch eine potentiometrische Titration bestimmt. Das bedeutet, dass der pH-Wert bestimmt wird.
- Legt eine Person eine abweichende Reihenfolge, kann der Winkel der entstehenden Zacken auf dem Papier bestimmt werden und so der genaue Typ der Farbfehlsichtigkeit dieser Person bestimmt werden.
- Jeweils am Datum des Fixings wird der aktuelle Wert des entsprechenden Geldmarktsatzes bestimmt ("Fixing") und je nach Ausprägung des Caps oder Floors bestimmt, ob und in welcher Höhe eine Zahlung erfolgt.
- Experimentell kann der VKF durch Zeitbereichsreflektometrie bestimmt werden. Dazu wird die Signallaufzeit bestimmt, die ein sehr kurzer Rechteckpuls braucht, um das Kabel zu durchlaufen.
- Wird die Richtung zum angepeilten Objekt visuell bestimmt, also im Wesentlichen durch einen Blick, dessen Richtung bestimmt wird, spricht man von "optischer Peilung".
- Das maximale Moment eines Hydraulikmotors wird durch den Druck der Hydraulikflüssigkeit bestimmt. Das Schluckvolumen bestimmt die Drehzahl, sie ist vom zugeführten Volumenstrom abhängig.
- Die weiteren Senatsmitglieder werden durch die Parlamente der Autonomen Gemeinschaften bestimmt, wobei jedes Parlament je angefangener 1.000.000 Einwohner der jeweiligen Gemeinschaft einen Senator bestimmt.
- Danach wird das Preisniveau auf dem Geldmarkt bestimmt, während die realwirtschaftlichen Größen (z. ...
- Die religiöse Geschichte in Ottensoos war durch die ("Kirchen-")Politik bestimmt; in kirchlichen Dingen von der Reichsstadt Nürnberg bestimmt, wechselte es mit dieser 1525 im Zuge der Reformation zum evangelischen Bekenntnis.
- Die Ideale [...] sind durch [...] eindeutig bestimmt und heißen die "invarianten Faktoren" von [...]. Die Elemente [...] sind folglich bis auf Assoziiertheit eindeutig bestimmt.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!