Werbung
 Übersetzung für 'beurteilen als' von Deutsch nach Englisch
to rate asbeurteilen als
3 Wörter
to assess as above-averageals überdurchschnittlich beurteilen
Teiltreffer
to judgebeurteilen
3956
to appraisebeurteilen
385
to evaluatebeurteilen
2625
judgingBeurteilen {n}
175
to estimatebeurteilen
594
to prejudgevorschnell beurteilen
to reassessneu beurteilen
to misjudgefalsch beurteilen
to form an opinionetw. beurteilen
to assess sth. [evaluate, judge]etw. beurteilen
8238
to give a professional opinion on sth.etw. fachlich beurteilen
to assess the prospectsdie Aussichten beurteilen
to judge sth. favourably [Br.]etw. positiv beurteilen
fin.
to appraise a loan application
einen Darlehensantrag beurteilen
to gage sth. [Am.] [gauge, judge]etw.Akk. beurteilen
95
to gauge sth. [judge]etw.Akk. beurteilen
1513
to assess sth. roughlyetw. grob beurteilen
to assess the situationdie Lage beurteilen
to assess the returndie Rendite beurteilen
to judge sb. by their looksjdn. nach seinem Aussehen beurteilen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie beurteilen als "Chartered Building Surveyor" den Zustand von Gebäuden und bewerten Immobilien, als "Chartered Civil Engineering Surveyor" beraten sie bei der Bauausführung und in Umweltfragen, und als "Chartered Quantity Surveyor" planen sie Baukosten oder vermitteln und verwalten Bauverträge.
  • Die Qualität von Gemengesaatgut ist schwerer zu beurteilen als bei Reinsaatgut. Für ein sicheres Urteil sind Keimversuche und Probesaaten unerlässlich.
  • zurückhaltender beurteilen, als dies in den letzten Jahrzehnten der Fall war.
  • Die Finanzämter werden die Papiere eventuell nicht einheitlich beurteilen (als Finanzinnovation oder nach dem BFH-Urteil).
  • Ein Insasse eines fahrenden Zuges wird die Geschwindigkeit eines vorbeifliegenden Vogels anders beurteilen als ein in der Nähe befindlicher Fußgänger.

  • Das Jahrbuch möchte gesellschaftliche Herausforderungen und Probleme erkennen und unter christlichen Vorzeichen deuten und beurteilen.
  • Buhrufe sind demonstrative Äußerungen des Missfallens, mit denen enttäuschte oder entrüstete Publikumsmitglieder Darbietungen wie Theaterstücke, Konzerte, Filmpremieren oder andere Performances beurteilen.
  • Mit einer Computertomographie können vor dem Auftreten von Abszessen Muskelschwellungen und verringerte Muskeldichte nachgewiesen werden, mit einer MRT-Untersuchung lassen sich Ausmaß und Lokalisation der Erkrankung beurteilen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!