Übersetzung für 'bevorzugt' von Deutsch nach Englisch

bevorzugt

preferential {adj}

preferred {adj} {past-p}

advantageous {adj}

favored {adj} {past-p} [Am.]

privileged {adj} {past-p}

precedented {adj}

favoured {adj} {past-p} [Br.]

preferably {adv}

preferentially {adv}

select {adj}

predilect {adj}

vantaged {adj} {past-p}

favorite {adj} [Am.] [attr.]

predilected {adj}

in preference {adj} {adv}

Werbung

jd. bevorzugt

sb. prefers

---

nicht bevorzugt

non-preferred {adj}

unfavored {adj} [Am.]

unfavoured {adj} [Br.]

thermodynamisch bevorzugt

thermodynamically preferred {adj} {past-p}spec.

zweimal bevorzugt

twice-preferred {adj}

---

Sie bevorzugt Südländer.

She prefers Mediterranean types.

von Verschiffern bevorzugt

preferred by shippers {adj} [postpos.]

---

bevorzugt behandelt werden

to receive preferential treatment

jdm./etw. gegenüber bevorzugt werden

to be favored over sb./sth. [Am.]

---

Blondinen bevorzugt

Gentlemen Prefer Blondes [Howard Hawks]filmF

• Grundaussage: Es ist möglich, dass eine Mehrheit die Option A gegenüber einer Option B bevorzugt, zugleich eine Mehrheit die Option B gegenüber einer Option C bevorzugt und dennoch eine Mehrheit die Option C gegenüber der Option A bevorzugt.
• Diese Art bevorzugt kalkhaltige, trockene bis mäßig feuchte Standorte sowohl im Licht als auch im Halbschatten. Sie bevorzugt Waldränder, Gebüsche, lichte Auen.
• Gewässerverläufe bevorzugt nach den Polygonzügen des entsprechenden Layers, Längen bevorzugt nach den damit assoziierten Datenbankeinträgen, Namen bevorzugt nach der Hintergrundkarte.
• Der Täubling bevorzugt mittelgründige, deutlich frische, neutrale bis alkalische, aber nur mäßig nährstoffreiche Lehmböden, meist über Kalk oder Mergel.
• Er bevorzugt das Mittelwasser oder hält sich in größeren Tiefen am Grund auf.

• Er scheint jedoch bevorzugt seine Nahrung auf dem Boden dichter Regenwälder zu suchen.
• Der Zwergkärpfling liebt enge Strukturen, seien es die Zwischenräume von stark verkrautenden Pflanzen oder Spalten zwischen Steinen – erstere aber bevorzugt.
• Die Art lebt bevorzugt in offenem, kultiviertem Gelände, in Gärten, Parks, aber auch in Ödländern.
• Bevorzugt unbearbeitete Quarzitknollen oder rohes Felsgestein wurden als Schlagsteine zur Steinbearbeitung verwendet.
• Der Gummibaum bevorzugt helles Sonnenlicht, kommt jedoch auch mit wenig Licht aus.

• Das Niederliegende Johanniskraut bevorzugt gleichmäßig durchfeuchtete aber nicht nasse Böden, die eher sauer und stickstoffarm sind.
• Wald-Trespen wachsen bevorzugt in humusreichen, schattigen Laub- und Nadelwäldern, dabei bevorzugt in Buchenwäldern, sowie in Gebüschen auf oft flachgründigen Kalkböden, nährstoff- und basenreichen, mäßig sauren und lockeren Lehm- und Tonböden (Mullböden).
• Blondinen bevorzugt ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Howard Hawks aus dem Jahr 1953.
• Während beim Wasserwandern eher preisgünstigere Nylondecken bevorzugt werden, werden beim Wildwasserpaddeln, Kanupolo oder Brandungssurfen besser abdichtende Neoprendecken bevorzugt.
• Unterstützt wurde dies noch durch die Bewirtschaftung der Flächen durch die Menschen: bei der Waldweide fraßen Schafe und Ziegen bevorzugt Laubbäume, auch als Feuerholz wurde Laubholz bevorzugt.

• "Dolichovespula maculata" bevorzugt lebende Beute, sie tritt nur selten an Aas oder menschlichen Vorräten auf. Beute sind neben Fliegen bevorzugt andere Wespenarten.
• Als Habitat bevorzugt die Polarrötelmaus meso- und eutrophe gras- und krautreiche Wälder.
• Der Gewöhnliche Judasbaum bevorzugt kalkhaltige Böden und Höhenlagen unter 400 Metern.
• Bevorzugt hält sich der Helle Gabeldorsch in größeren Tiefen bis 800 Metern auf (ausgewachsene Exemplare auch bis 1200 Meter), dabei bevorzugt er schlammigen oder sandigen Grund.
• Längen, Flächen und Einzugsgebiete bevorzugt nach den Datensätzen von [...] , andernfalls auf der Hintergrundkarte abgemessen.