Werbung
 Übersetzung für 'bevorzugte Hand' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die bevorzugte Hand | die bevorzugten Hände
dominant handbevorzugte Hand {f}
Teiltreffer
preferred directionbevorzugte Richtung {f}
sb. preferredjd. bevorzugte
54
zone of preferencebevorzugte Zone {f}
preferred numbersbevorzugte Zahlen {pl}
preferred valuesbevorzugte Werte {pl}
favorite lakes [Am.]bevorzugte Seen {pl}
ling.
preferred term
bevorzugte Bezeichnung {f}
preferred positionbevorzugte Stellung {f}
preferential treatmentbevorzugte Behandlung {f}
preferential hiringbevorzugte Einstellung {f}
priority air freightbevorzugte Luftfracht {f}
preferred activitybevorzugte Tätigkeit {f}
preferred liebevorzugte Lüge {f}
preferred positionbevorzugte Platzierung {f}
preferred positionbevorzugte Stelle {f}
quality preferred everywhereüberall bevorzugte Qualität {f}
phys.
thermodynamically preferred structure
thermodynamisch bevorzugte Struktur {f}
preferred waybevorzugte Art und Weise {f}
famble [sl.] [obs.]Hand {f}
handHand {f}
5586
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Oberwiesenthal bevorzugte man eine goldene Zackenkrone, die Engel trugen rechts ein Licht, die linke Hand stützte einen Kranz mit zwölf Kerzen, der auf der Kopfkrone ruhte.
  • Seine bevorzugte Waffe ist sein Kriegshammer Mjolnir, der im Kern eines sterbenden Sterns geschmiedet wurde, nach jedem Wurf in Thors Hand zurückkehrt und es ihm ermöglicht, Wirbelstürme zu erzeugen und zu fliegen.
  • Von allen Gefangenen in deutscher Hand nahmen die amerikanischen und britischen Soldaten zweifelsohne eine bevorzugte Stellung ein.
  • 1984 setzte er zum Beispiel das in seinem eigenen Verlag in Hildesheim, der "Plata-Presse" erschienene Buch "Johann Sebastian Bach zum Geburtstag" von vorne bis hinten per Hand, teilweise in der eigens für dieses Druckwerk letztmals aus den Originalmatrizen gegossenen 14 Punkt Dürer Fraktur der Monotype-Setzmaschine, die (nur) in diesem Schnitt (14 Punkt) neben der "Zentenar Fraktur" von Ernst Schneidler seine bevorzugte gebrochene Schrift war.
  • Als Händigkeit bezeichnet man bei Menschen und Tieren die bevorzugte Verwendung einer bestimmten Hand insbesondere für anspruchsvolle und feinmotorische Tätigkeiten.

  • Der vom Schicksal Bevorzugte – denn so sieht sich das Sonntagskind Felix – nimmt sein Leben selbst in die Hand, ist seine Freiheit und sein Schicksal, muss sich vor niemand als sich selbst rechtfertigen.
  • Maschinengewehre waren die bevorzugte Waffe gegen diese Ziele, die mit dem Auge anvisiert und mit der Hand bedient wurden, aber diese hatten nicht mehr die erforderliche Leistung, um mit den größeren und schnelleren Flugzeugen der 1930er Jahre fertig zu werden.
  • Er bevorzugte besondere Aufnahmesituationen, in denen eine Persönlichkeit oder ein Ereignis in einer sich von den üblichen Pressetermin-Fotos unterscheidenden Weise abgebildet werden konnten.
  • Haunsteins bevorzugte Position befand sich im Mittelfeld.
  • Mells Entwurf – der schließlich ausgewählt wurde – bevorzugte eine Stadtgründung mit ovalem Grundriss in der Ebene nördlich des Flusses (nahe dem Ort Lehe), umgeben von einer Befestigung mit zehn Bastionen.

  • Auch die maximale und die bevorzugte Spieleranzahl sind je nach Variante verschieden.
  • Die bevorzugte Liege-Position ist die, die beim Schlafen nicht stört.
  • Jarvis bevorzugte bei den Spielen noch das Seitenschwimmen.
  • Cicero bevorzugte das Spiel mit anderen Musikern.
  • Aufgrund dieser unterschiedlichen Konvention kann nicht mit absoluter Sicherheit von der Trageseite des Rings auf die bevorzugte BDSM-Rolle geschlossen werden.

  • Die Bemalung besteht vor allem aus Bändern, die zu Dreiecksmustern geordnet sind. Bevorzugte Farben sind rot, braun und schwarz.
  • Yamazaki war für Außenstehende zwar ein attraktiver, charmanter Mann, bevorzugte es aber trotz der Aufmerksamkeit alleine zu sein.
  • Seine Begleiter Carceri und Navigaioso hatten ihre Inseln von Heinrich von Flandern erhalten, waren rechtlich gesehen Vasallen des Lateinischen Kaiserreichs; und auch Sanudo bevorzugte Heinrichs Oberhoheit eher als ein Untertan seiner Heimat Venedig zu bleiben.
  • Im bevorzugten Modell ist die Anlage eine einheitliche Konstruktion, die nach einer kurzen Pause, im Anschluss an eine Abfallhaufenphase und andere Tätigkeiten auf dem Areal einsetzte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!