Übersetzung für 'bevorzugte Stellung' von Deutsch nach Englisch

bevorzugte Stellung {f}

preferred position

---

bevorzugte Hand {f}

dominant hand

Werbung

bevorzugte Behandlung {f}

preferential treatment

bevorzugte Einstellung {f}

preferential hiring

bevorzugte Luftfracht {f}

priority air freight

bevorzugte Lüge {f}

preferred lie

bevorzugte Platzierung {f}

preferred position

bevorzugte Stelle {f}

preferred position

bevorzugte Werte {pl}

preferred values

bevorzugte Zahlen {pl}

preferred numbers

bevorzugte Tätigkeit {f}

preferred activity

bevorzugte Seen {pl}

favorite lakes [Am.]

bevorzugte Richtung {f}

preferred direction

bevorzugte Zone {f}

zone of preference

bevorzugte Bezeichnung {f}

preferred termling.

jd. bevorzugte

sb. preferred

überall bevorzugte Qualität {f}

quality preferred everywhere

thermodynamisch bevorzugte Struktur {f}

thermodynamically preferred structurephys.

bevorzugte Art und Weise {f}

preferred way

Stellung {f}

appointmentjobs

statussociol.

• Domestizierte Säugetiere genießen generell eine bevorzugte Stellung, abgesehen von kulturellen Tabus, wonach etwa in arabisch-islamischen Gesellschaften der Hund aus religiösen Gründen als unrein gilt.
• Epiphanes, gezielt angesiedelt wurden und eine bevorzugte Stellung sowie das Bürgerrecht besaßen.
• Die meisten Wappentiere haben eine bevorzugte Stellung im Schild.
• Besonders auf numidischem Gebiet nahmen sie eine bevorzugte Stellung ein.
• Durch die traditionell protokollarisch bevorzugte Stellung von Geistlichen aller kirchlichen Ebenen ist der Zugang zu politischen Entscheidungsträgern meist unkompliziert möglich.

• Joseph Haydn hatte eine bevorzugte Stellung in Boßlers Verlagshaus zu Speyer inne.
• Demogeronten wurden von den Bürgern gewählt und gewannen sich infolge der Vererbung ihres Amtes in einzelnen Familien nach und nach die Stellung einer Art von Lokal- oder Provinzialadel, der namentlich im Peloponnes eine bevorzugte Stellung einnahm.
• Beide brachten sich außerordentlichen Respekt entgegen und Abū t-Tayyib nahm eine bevorzugte Stellung am Hofe des Saif ad-Daula ein.
• von Pérotin die Quarte eine bevorzugte Stellung ein.
• Als königliche Gründung nahm es von Anfang eine bevorzugte Stellung ein.

• Daraus wurde die ideologische Rechtfertigung für die Herrschaft der „weißen Rasse“ abgeleitet und die bevorzugte Stellung des eigenen Volkes als "Herrenvolk" legitimiert.
• Die bevorzugte Stellung lässt darauf schließen, dass Unbertus gleichzeitig Bauherr und Steinmetzmeister des Turms war.
• Er hatte ein schlechtes Verhältnis zu seiner Schwester und war auf ihre bevorzugte Stellung und innige Beziehung zu ihrer Mutter eifersüchtig gewesen.
• Haydn genoss in Bosslers Verlag eine bevorzugte Stellung und war mit Bossler, dem Impresario der Marianne Kirchgeßner, persönlich bekannt.
• Während der Zeit des Commonwealth of England unter Oliver Cromwell erhielt Sunderland eine bevorzugte Stellung gegenüber den anderen Häfen.

• Im Sinne Preußen-Deutschlands und des Wilhelminismus nahm die Monumentalkunst eine bevorzugte Stellung ein.
• Dieser übernahm für Leopold die Rolle eines Vaters und er erkannte seine Fähigkeiten und verlieh ihm schon bald eine bevorzugte Stellung im Unternehmen.
• Nebensätze als Objekte haben aus unabhängigen Gründen ihre bevorzugte Stellung ganz am Ende des Hauptsatzes (im sogenannten Nachfeld; siehe unten).
• Das Werkzeug ist eine „gemeine Figur“; eine bevorzugte Stellung im Wappenschild ist nicht belegt. Diese Darstellungen sind auch werkzeugkundlich interessant, weil sie die Regionalformen abbilden.
• Nach mittelalterlichen Klassifizierungen der Musikinstrumente genießt die arabische Laute (Oud) eine bevorzugte Stellung, gefolgt von anderen Lauteninstrumenten und von Blasinstrumenten; letztere weil sie ähnlich der menschlichen Stimmen einen anhaltenden Ton produzieren können.