Werbung
 Übersetzung für 'bewährt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   bewährt | bewährter | am bewährtesten
bewährter | bewährte | bewährtes
bewährtester | bewährteste | bewährtestes
VERB   sich bewähren | bewährte sich / sich bewährte | sich bewährt
SYNO bewährt | brauchbar | etabliert | ...
established {adj} {past-p}bewährt
1929
reliable {adj} [proven, tried and tested]bewährt
1460
seasoned {adj} {past-p}bewährt
403
approved {adj} {past-p}bewährt
381
sterling {adj}bewährt
311
proven {adj} {past-p}bewährt
282
proved {adj} {past-p}bewährt
64
tried {adj} {past-p}bewährt
34
tested {adj} {past-p}bewährt [erprobt]
7
time-proven {adj}bewährt
tried and tested {adj} {past-p}bewährt
2 Wörter
idiom
tried and tested / trusted {adj}
vielfach bewährt
3 Wörter
idiom
tried and tested / trusted {adj}
seit Langem bewährt
to have proved to be successfulsich bewährt haben
to be tried and tested [idiom]sich bewährt haben
to be tried and trusted [idiom]sich bewährt haben
4 Wörter
It has proven its worth.Es hat sich bewährt.
time-tested {adj}von alters her bewährt [geh.]
5+ Wörter
... that have stood the test of time. [e.g. material]..., die sich bewährt haben. [z. B. Materialien]
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für silikatische Gesteine hat sich die Ätzung der Oberfläche 30%iger Flusssäure bewährt.
  • Einmal mehr wird mit der Gesetzesbegründung festgestellt, dass sich das Struktur-Kurzarbeitergeld bewährt hat.
  • In der Entwöhnungsphase (Weaning) hat sich die Kombination von BIPAP und assistierter Spontanatmung (ASB) bewährt.
  • Speziell zur Lokalisierung von Metastasen hat sich die Somatostatin-Rezeptor-Szintigraphie bewährt.
  • Frühere Versuche mit Hagelraketen haben sich nicht bewährt.

  • Die Maschinen scheinen sich wenig bewährt zu haben.
  • Das GAZ-AAA-Chassis hatte sich bewährt und wurde weiterverwendet.
  • Der Triebwagen dürfte sich wenig bewährt haben.
  • Es hatte sich jedoch in der Praxis bewährt und wurde auch später noch verwendet.
  • Zur Eindämmung langfristiger Störungen haben sich Psychotherapie und Krankengymnastik bewährt.

  • Das System der sogenannten "Hediger-Tafeln" hat sich in zahlreichen Zoos durchgesetzt und auch bewährt.
  • Zum Auftragen der Weiß-Grundierung haben sich Farbrollen bewährt.
  • Auch in der Psychotherapie hat sich die Arbeit mit dem inneren Team bewährt.
  • Der Bold hatte sich bis Kriegsende sehr bewährt.
  • Die Lokomotiven scheinen sich bewährt zu haben.

  • Für die neurologische Untersuchung hat sich das so genannte FAST-Schema bewährt.
  • Die verschiedenen Arbeitsgebiete des Soft-Computing haben sich in unterschiedlichen Bereichen bewährt.
  • Als Arbeitsgruppenorganisation zur Durchführung der Methoden haben sich sogenannte Qualitätszirkel bewährt.
  • Unter den vielen entwickelten Wechselspannungs-Messbrücken haben sich zwei Ausführungen besonders bewährt; sie werden hier beschrieben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!