Übersetzung für 'bewehren' von Deutsch nach Englisch

bewehren

to arm

---

Beton bewehren

to reinforce concreteconstr.

• Im Januar 2007 wurde begonnen, die Wände abschnittsweise mit Stahl zu bewehren, zu verschalen und anschließend zu betonieren.
• bei Balken im Feldbereich unten), also zu bewehren, und in den übrigen Bereichen die Druckfestigkeit des Betons auszunutzen (z.
• Er ließ unter anderem das Dach des Turmes entfernen und ihn mit Zinnen bewehren.
• Weil Putz auf glatten Steinflächen und mit dem Feuchtegehalt der Umgebung quellenden und schwindenden Holzelementen nicht gut haftet, war es schon früh üblich, Putzflächen durch den Zusatz von Stroh und anderen Fasern zu "bewehren" und durch verschiedene Maßnahmen mit dem Untergrund zu verbinden.
• Menelaos verschanzte sich nun mit seinen restlichen Männern in Salamis, ließ die Stadtmauern mit Soldaten sowie Geschossen bewehren und suchte auch durch weitere Verteidigungsmaßnahmen der sich anbahnenden Belagerung standzuhalten.

• Nach dem Gewinn der Silbermedaille bei den Junioren bekam sie die Chance, sich im Skilanglauf-Weltcup zu bewehren.
• Die Einwohner, die den aktuellen Standort Évenos bewohnten, begannen im zehnten Jahrhundert das Dorf mit einer mittelalterlichen Burg zu bewehren.
• 1677 ließ Hall das Schloss mit Palisaden bewehren und die Befestigungsanlagen erneuern.
• Der Zinnenkranz einer Wehranlage galt lange Zeit als weithin sichtbares Zeichen der hohen gesellschaftlichen Stellung der Burgbesitzer, weil diese ihren Sitz bewehren durften.
• Als Talsperren (in der Schweiz auch: Letzi; Plural: Letzinen) bezeichnet man Anlagen, deren Zweck es ist, den Durchgang durch ein Tal zu bewehren.