Werbung
 Übersetzung für 'biologischer Vater' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der biologische Vater / ein biologischer Vater | die biologischen Väter
biological fatherbiologischer Vater {m}
Teiltreffer
biol.
degree of biological degradation
biologischer Abbaugrad {m}
biol.chem.
biological acid degradation
biologischer Säureabbau {m}
ecol.
biodegradation
biologischer Abbau {m}
biol.ecol.
degree of biodegradability
biologischer Abbaubarkeitsgrad {m}
agr.oenol.
organic viticulture
biologischer Weinbau {m}
mil.
biological warfare agent
biologischer Kampfstoff {m}
birth parentbiologischer Elternteil {m}
biofilmbiologischer Rasen {m}
weapons
biological attack
biologischer Anschlag {m}
mil.
biological weapon
biologischer Kampfstoff {m}
agr.
organic farming
biologischer Anbau {m}
biol.
biological degradation
biologischer Abbau {m}
biological event [attack] [rare]biologischer Anschlag {m}
ecol.med.MedTech.
biological effect
biologischer Effekt {m}
EUind.
maximum allowable biological concentration <MABC>
biologischer Grenzwert {m} <BGW>
MedTech.pharm.QM
biological indicator <BI>
biologischer Indikator {m} <BI>
agr.ecol.
controlled biological cultivation
kontrollierter biologischer Anbau {m} <kbA>
ind.med.
maximum allowable biological concentration <MABC>
biologischer Arbeitsstoff-Toleranzwert {m} <BAT-Wert> [veraltend, jetzt: Biologischer Grenzwert <BGW>]
faither [Scot.]Vater {m}
da [Irish: father]Vater {m}
9
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Spender Mulders biologischer Vater sein könnte, dies bestätigt sich jedoch erst in der 16.
  • Ihr biologischer Vater war der Schriftsteller Henry Cockayne-Cust (1861–1917), mit dem ihre Mutter eine leidenschaftliche Affäre verband.
  • ... Januar 2020 in Stegen) war ein deutscher Historiker und Offizier sowie Nachlassverwalter des Philosophen Martin Heidegger, der nicht sein biologischer Vater ist, jedoch die Vaterschaft als Ehemann seiner Mutter akzeptiert hat.
  • Erst im Erwachsenenalter erfuhr er, dass sein biologischer Vater sein Taufpate Colin Stone, ein Schuldirektor und enger Freund der Familie, ist.
  • In dem Actionfilm "Biker Boyz" (2003) spielte sie die Mutter des Hauptcharakters "Kid" (Derek Luke), dessen Feind "Smoke" (Laurence Fishburne) sich als sein biologischer Vater erweist.

  • Veras biologischer Vater sitzt in demselben Gefängnis wie Polvinos Freund ab und befindet sich im Sterben.
  • Er ist auch Erics biologischer Vater und will den Jungen dessen Großvater – einem vermögenden Mann – bringen.
  • Lebensjahr oder ab Kenntnis der Umstände, die gegen die (rechtliche) Vaterschaft sprechen, anfechten, etwa wenn tatsächlich ein anderer Mann sein biologischer Vater ist als derjenige, der die Vaterschaft freiwillig anerkannt hatte.
  • Lars von Triers biologischer Vater hieß Hartmann und hatte deutsche Vorfahren aus dem 18. Jahrhundert, sein rechtlicher und sozialer Vater Trier hatte jüdische Vorfahren aus Deutschland.
  • Es gilt aber als wahrscheinlich, dass Johann Friedrich Struensee Louise Augustes biologischer Vater war.

  • 2003 übernahm Mathers auch das Sorgerecht für Scotts zweite Tochter, deren biologischer Vater er nicht ist.
  • Sein biologischer Vater war Dai Jitao.
  • Das Kind, dessen biologischer Vater nie bekannt wurde, wächst in einem Heim auf.
  • Aus der Zeit dieser Ehe stammt Tochter Laurel, die Sally zwar zur zweiten Silk Spectre ausbildet, dabei jedoch Kontakte zwischen Laurel und dem Comedian argwöhnisch unterbindet, da dieser ihr biologischer Vater ist.
  • Vorher lebte er mit der Schauspielerin Kathy Ceaton zusammen, deren Sohn Matthew seinen Namen trägt und in dem Glauben aufwuchs, Vaughn sei sein biologischer Vater.

  • Ist das Kind volljährig und haben weder Kind noch Mutter noch biologischer Vater Interesse an der Vaterschaftsfeststellung, so kann niemand anderes sie (gerichtlich) dazu zwingen.
  • Bis dahin war ihm weisgemacht worden, seine Mutter sei ein Zwitter und eigentlich sein biologischer Vater; da die Folgen 200 und 201 nie in Deutschland ausgestrahlt, geschweige denn übersetzt wurden, weiß das kaum jemand.
  • Ob der Anerkennende auch der biologische Vater des Kindes ist, ist dabei unerheblich; der Gesetzgeber wollte mit dem Verfahren der Vaterschaftsanerkennung auch die Möglichkeit der rechtlichen Vaterschaft für solche Männer schaffen, die eine tatsächliche Vaterrolle („sozialer Vater“) ausfüllen, ohne biologischer Vater zu sein (z.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!