Werbung
 Übersetzung für 'bis hierher' von Deutsch nach Englisch
this far {adv}bis hierher
5+ Wörter
so far and no further {adv}bis hierher und nicht weiter
As far as this but no farther.Bis hierher, aber nicht weiter.
Teiltreffer
this way {adv}hierher
here {adv}hierher
216
hither {adv}hierher
578
to belong herehierher gehören
Come over here!Komm hierher!
to dare to come heresich hierher wagen
Are you coming here?Kommst du hierher?
I don't belong here.Ich gehöre nicht hierher.
all this wayden ganzen Weg (hierher)
What brings­ you here?Was führt dich hierher?
to be pertinent [to an ongoing discussion]hierher gehören [zum Thema gehören]
How on earth did he get here?Wie kam er nur hierher?
So you made it (here) after all, then?Dann hast du also doch noch hierher gefunden?
sth. doesn't go here. [e.g. not on this shelf] etw. gehört nicht hierher. [nicht auf diesen Platz]
unto {prep} [archaic / literary]bis
85
as far as {prep}bis
til {prep} [criticized coll. abbreviation of until] [till]bis
52
until {prep} {conj}bis
4173
till {prep} {conj} [less formal for: until]bis
4029
'til {prep} [criticized coll. abbreviation of until] [till]bis
5
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Den Anfang machte die Badische Staatsbahn mit der Rheintalbahn Karlsruhe–Basel als Hauptachse, die 1845 von Offenburg bis hierher und zwei Jahre später bis Müllheim und 1855 bis Basel weitergeführt wurde.
  • Seit Ende 2013 führt auch die S4 von Luzern bis hierher.
  • , wo auch übernachtet werden kann. Bis hierher ist der Weg auch im Winter begehbar und wird auch von Rodlern genutzt.
  • Das Einzugsgebiet des Brahmaputra umfasst bis hierher 651.335 km².
  • Der Ort wird mittels einer 14 km langen Leitung mit heißem Wasser für Heizung und Haushalte versorgt, die von Reykir við Reykjabraut 1977 bis hierher verlegt wurde.

  • Hieflau liegt an der Rudolfsbahn, außerdem endet in Hieflau die Erzbergbahn, die von Leoben über den Präbichl und Eisenerz bis hierher führt, wird allerdings momentan nur von zwei Zugpaaren am Wochenende bedient.
  • An der Strecke befindet sich ein Denkmal von historischer Bedeutung, der "Lutherstein". Bis hierher soll Martin Luther im Jahr 1519 von Wittenberger Studenten begleitet worden sein, als er zum Streitgespräch nach Leipzig zur Disputation mit Johannes Eck aufbrach.
  • Die Fahrtstrecke bis hierher betrug 6876 Meter.
  • Bis hierher waren alle Bürgermeister ehrenamtlich tätig. Nach der Reform der Gemeindeordnung wurde im Jahr 1999 der erste hauptamtliche Bürgermeister gewählt.
  • Sie führte von Dunhuang östlich über Anxi (heute Guazhou) durch den Gansu- oder Hexi-Korridor über Jiayuguan (bis hierher wurde die Große Mauer zum Schutz des Handelsweges gebaut), Zhangye und Wuwei bis nach Lanzhou, danach über Tianshui und Baoji bis Chang’an.

  • Bis hierher geht noch keine besondere Eigenschaft der natürlichen Zahlen ein.
  • Bis zum Durchmesser von 1 mm erfolgen weitere Teilungen und nur bis hierher enthält die Bronchialwand hyalinen Knorpel, um das Offenbleiben der Bronchien und damit die Belüftung der gesamten Lunge zu gewährleisten.
  • Vom Schwedischen Krieg (1630–1635) zeugt die Inschrift „Bis hierher und nicht weiter kamen die schwedischen Reiter“ (historisch nicht bezeugbar) in der Schwedenkapelle.
  • Seine Worte, „Man würde nicht bis hierher gekommen sein, wenn Friedrich noch lebte“, fielen wahrscheinlich nicht – wie oft behauptet – am Königsgrab in der Garnisonkirche, sondern in der Wohnung Friedrichs im Potsdamer Stadtschloss.
  • Im Gegensatz dazu signalisiert ein wedelnder, peitschender Schwanz der Katze Unmut oder latente Aggressivität, das Heben der Pfote sagt: "Bis hierher und nicht weiter!

  • Der Wuhaner Hafen ist der größte Binnenwasserhafen Chinas, da der Fluss bis hierher auch für Seeschiffe schiffbar ist.
  • Schon unter Louis XV wurde die große Achse der heutigen Avenue des Champs-Élysées bis hierher als Allee verlängert; auf dem Hügel selbst stand allerdings bis weit ins 19.
  • Dort mündet der Min Jiang aus Nordwesten kommend in den Jangtsekiang (bis hierher: [...]), der von dort weiter Richtung Nordosten nach Chongqing fließt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!