Werbung
 Übersetzung für 'bisherig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   bisherig | - | -
bisheriger | bisherige | bisheriges
SYNO bis anhin | bis dato | bisher | ...
previous {adj} [attr.] [prior]bisherig [vorherig]
793
former {adj} [attr.] [up to now]bisherig
442
present {adj}bisherig [momentan]
55
outgoing {adj}bisherig [z. B. Regierungs­chef, Minister]
36
past {adj} [up to now]bisherig
30
earlier {adj}bisherig [jetzt nicht mehr]
18
so far {adv}bisherig
until now {adj} [postpos.]bisherig
up till now {adj} [coll.] [postpos.]bisherig
up to now {adj}bisherig [momentan]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Platz ihre bisherig höchste Platzierung. 2007 konnte die estnische Nationalmannschaft erstmals an einer Weltmeisterschaft teilnehmen.
  • Dadurch ist die bisherig "off-balance"-Bilanzierung nur noch eingeschränkt möglich.
  • Swinkels ergänzte den bisherig harschen Klang der Band durch ein Keyboard und eine zweite Gesangsstimme.
  • Zusätzlich ehrte die NHL ihren bisherig größten Spieler, indem sie seine Trikotnummer 99 in der gesamten Liga sperrte.
  • Da der Stadtrat allerdings an Stelle der bisherig geplanten 177.500 m³ Trinkwasser eine Mindestliefermenge von 200.000 m³ forderte, mussten zusätzliche Quellen gesucht werden.

  • Da die Nansen-Klasse aber gerade einmal halb so groß ist wie Ticonderogas und immerhin noch knapp 20 Prozent kleiner ist als die bisherig kleinsten Schiffe mit Aegis, die Álvaro-de-Bazán-Klasse, musste ein neues Radar entwickelt werden, das so groß war, dass es auch auf kleineren Fregatten eingesetzt werden kann.
  • Die beste Platzierung war hierbei der dritte Rang von 2005, durch welchen sich Goiás zur bisherig einzigen Teilnahme am Südamerikapokal, der Copa Libertadores, qualifizierte.
  • Der Grund hierfür war der bisherig angehäufte Verlust von 1 Milliarde HKD, wobei nach ungenannten Quellen pro Flug 1 Million HKD Verlust eingeflogen wurden.
  • Im August 2018 ging die VRM, im Zuge der Einführung eines neuen Layouts für seine Internetseiten, zu einem neuen Bezahlkonzept über: Anstelle des bisherig verwendeten Metered Model kommt nunmehr Freemium zum Einsatz, demnach sind hervorgehobene Artikel nunmehr kostenpflichtig, die übrigen hingegen frei zugänglich.
  • Anschließend erreichte er seine bisherig beste Weltcupplatzierung und beendete am 9.

  • Er veröffentlichte 2003 das Album "Wreckage", auf welchem sämtliche bisherig bekannten Tracks zu finden waren.
  • Dabei wurde auf dem Stimmzettel die unklar formulierte Frage gestellt, ob die „alten“ respektive „bisherigen“ Insignien (also Wappen und Flagge) übernommen werden sollen, wobei nicht zwingend klar war, ob mit „alt“ und „bisherig“ das alte Wappen des Großfürstentums Litauen und die weiß-rot-weiße Flagge gemeint waren oder die vor der „Wendezeit“ genutzten Symbole aus der Zeit der Sowjetunion und der Weißrussischen SSR.
  • Im letzten Lauf konnte sie noch mit Bahnrekord an der bisherig führenden Schweizerin Marina Gilardoni vorbeifahren, so dass sich die Schweizerin mit Silber begnügen musste.
  • / VfL Merseburg und Ammendorf aller Wahrscheinlichkeit nach, vor den Plätzen 6 und 7, trotz bisherig nur ausgewiesenen 21 Pluspunkten, da für sie jeweils noch zwei Nachholespiel-Resultate fehlen.
  • Juli mit einem kurzen Überblick der bisherig erschienenen Filme von Makoto Shinkai veröffentlicht, der einen 1:43 min.

  • Mit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2019 wurde der bisherig geltende Zweistundentakt um einige Verdichtungen ergänzt, sodass über viele Tageszeiten stündlich ein Zug verkehrt.
  • Dieses küstennahe Gebiet erwies sich nicht nur als reichhaltig an höchstwertigen Biberfellen, sondern eröffnete den Engländern den lange ersehnten eigenen Handelsweg vom Inneren des Kontinents an die Atlantikküste – eine für Neufrankreich folgenschwere Entwicklung, wie sich zeigen sollte; die Hudson’s Bay Company ermöglichte es den Engländern nun, die Kontrolle über die Atlantikverschiffung sämtlicher Felle zu gewinnen und das bisherig faktisch französische Monopol auf diesen Hauptwirtschaftszweig zu beenden.
  • Zusammen mit Luc Ciompi konnte er nachweisen, dass die bisherigen Verlaufszahlen zu korrigieren waren.
  • Durch WAPECS sollen EU-weit Rahmenbedingungen geschaffen werden, dass Frequenzen unter Berücksichtigung der bisherigen Vergaben Technologie- und Dienste-unabhängig vergeben werden.
  • 290 Einwohnern der bisherige Höchststand verzeichnet wurde, danach pendelte die die Einwohnerzahl leicht nach unten bzw.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!