Werbung
 Übersetzung für 'blöken' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Blöken | -
VERB   blöken | blökte | geblökt
SYNO aufbrausen | auffahren | blöken | ...
to bleatblöken [Schaf, Kalb]
389
zool.
to low
blöken [Rind]
25
to baablöken
13
to blat [Am. dial.]blöken [Schaf, Kalb]
12
bleatingBlöken {n} [Schaf]
14
to bleat like a sheepblöken wie ein Schaf
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mücken klagen und Lämmer blöken in der Dämmerung.
  • Das Lautrepertoire des Damhirsches ist sehr differenziert. Es wird in der Fachliteratur zwischen Blöken, Miauen, Fiepen, Schrecken, Klagen und dem Brunftruf unterschieden.
  • Gleichzeitig kritisiert sie stereotype Bilder wie das vom „weisen Schäfer mit seiner Herde, deren Abtrieb für alle eine momenthafte Bergidylle zaubert, von Blöken und Folkloremusik untermalt“.
  • ... das Blöken eines Schafs als Zeichen für das Schaf selbst), welche sodann die Grundlage für eine Sprache bilden.
  • Der laute, knarrende Paarungsruf der Männchen bestand aus einer Reihe von acht Tönen, die Ähnlichkeiten mit Blöken oder Gebell aufwiesen.

  • Nach der neugriechischen Lesung hätten aber die Schafe „"wi, wi"“ blöken müssen.
  • Strauss setzt dissonantes Flatterzungenspiel ein, um das Blöken der Schafe nachzuahmen.
  • Als am nächsten Morgen der Schäfer seine Herde dort vorbei trieb, fielen die Schafe rund um die Stelle, wo die Hostien vergraben waren, auf die Knie und begannen laut zu blöken.
  • Ab 1944 lebte er in Stade, zuletzt in einer Hochhauswohnung am Breite Blöken Ring 3 im obersten Stock.
  • Die Schafe werden als dumm und das nachblökend, was man ihnen erzählt, dargestellt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!