Übersetzung für 'blinken' von Deutsch nach Englisch

blinken

to twinkle

to indicate [when driving] [esp. Br.]traffic

to blink [light]

to flash [regularly]

to signal

Werbung

blinken [funkeln]

to gleam

---

Blinken {n}

blinking

flashing

flash [esp. signals]

---

mit Scheinwerfern blinken

to flash headlamps [Br.]

---

Blinken {n} mit Scheinwerfern

flashing of headlamps [Br.]

• Ein langsam blinkendes weißes Licht (45 Blinken pro Minute) bedeutete: "Der Übergang ist für den Straßenverkehr frei".
• Dabei handelt es sich um Signalmasten, die über mit Solarzellen betriebene Lampen verfügen und für die Orientierung nachts blinken.
• Wird ein Bimetallstreifen in die Zuleitung des Glühwendels einer Glühlampe gesetzt, so beginnt die Lampe nach kurzer Aufheizzeit zu blinken.
• Das Antippen des Blinkerhebels hat das mindestens dreimalige Aufblinken der Fahrtrichtungsanzeiger zur Folge. Ein einmaliges Blinken könnte als versehentliche Fehlbedienung interpretiert werden.
• Zusätzlich sollten an einem Handbediengerät dieser Art auch ein Lenkradknopf und eine weitere schalt- und steuerbare Funktionen in Form von Schaltern, Tasten und Regelinstrumenten untergebracht sein um die Sekundärfunktionen des Fahrzeugs (blinken, Hupen, Licht, Scheibenwischer) bedienen zu können.

• Das Nachtzeichen mit rotem Licht darf blinken.
• Beim Beobachten dieses planetarischen Nebels mit einem Teleskop scheint dieser zu blinken.
• Schon vor 200 Jahren war die Gegend um Ratiaria dafür bekannt, dass die Felder nach starken Regenfällen vor lauter freigelegten Goldmünzen blinken.
• Manche Arten blinken, andere senden Dauerlicht aus.
• Am Anfang jeden Levels blinken die Eisblöcke, die Eier der Schneebienen enthalten, kurz in der Farbe der Schneebienen des jeweiligen Levels.

• Bei einer "positiven" Beeinflussung ertönt die Hupe und eine gelbe Lampe (Signalwiederholungslampe) beginnt zu blinken.
• In der Nähe der Remise sind sechs Signale angebracht, die zu blinken beginnen, wenn ein Wagen einen Schienenkontakt passiert.
• Homokord 15872 "wax:" 15872 ; A28819 ; H21G Wenn die Abendsterne blinken, Duett aus der Operette "Die Dame vom Zirkus" von Jean Kren und Bernhard Buchbinder - Musik von Rob.
• Der Ausdruck „sollen blinken bis ans Ende aller Tage“ wird von Vielen gedeutet als Hinweis auf den umstrittenen [...] -HTML-Tag, der in einer älteren Netscape Version eingeführt wurde.
• ... mit Überwachungssignalen)") oder im Bereich der Deutschen Reichsbahn Haltlichtanlagen genannt, zeigen bei der Annäherung eines Zuges in Deutschland ein rot blinkendes Licht.

• Manche Fahrzeuge haben zusätzlich, beispielsweise durch rot blinkende LEDs im Taxischild, die Möglichkeit, einen stillen Alarm auszulösen.