Werbung
 Übersetzung für 'blitzschnell' von Deutsch nach Englisch
ADJ   blitzschnell | - | -
blitzschneller | blitzschnelle | blitzschnelles
lightning {adj} [attr.] [very fast]blitzschnell [ugs.]
508
smartly {adv} [quickly]blitzschnell [ugs.]
5
very quickly {adv}blitzschnell [ugs.]
blazing fast {adj}blitzschnell [ugs.]
like lightning {adj} {adv}blitzschnell [ugs.]
lightning-fast {adj}blitzschnell [ugs.]
blazingly fast {adj} {adv}blitzschnell [ugs.]
lightning-quick {adj}blitzschnell [ugs.]
with lightning speed {adj} {adv}blitzschnell [ugs.]
(as) fast as lightning {adj} {adv}blitzschnell [ugs.]
(as) quick as lightning {adj} {adv}blitzschnell [ugs.]
lickety-split {adv} [Am.] [coll.]blitzschnell [ugs.]
in nothing flat {adv} [coll.] [idiom]blitzschnell [ugs.]
in a flash {adv} [idiom] [very quickly]blitzschnell [ugs.]
as quick as a wink {adj} {adv} [postpos.] [idiom]blitzschnell [ugs.]
2 Wörter
to whip sth. up [snatch up]etw.Akk. blitzschnell aufheben [ugs.]
3 Wörter
to whip sth. out of sth. etw.Akk. (blitzschnell) aus etw.Dat. herausziehen [ugs.]
5+ Wörter
She was whipped through customs.Sie wurde am Zoll blitzschnell abgefertigt. [ugs.]
to whip sth. out one's pocket etw.Akk. blitzschnell aus der Tasche ziehen [ugs.]
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch die auf Slip gelegte Schlaufe lässt sich der Knoten durch Zug am losen Ende blitzschnell lösen.
  • "Sechster Auftritt." Die Hexen grüßen Macbeth als Thane von Cawdor und prophezeien ihm den Thron. Sie verschwinden blitzschnell.
  • Marie musste zur „Taktikerin“ werden („Ich hatte meine Lektion gelernt: Ich musste vorsichtig sein und mich den Lebensgewohnheiten der Menschen, die mich aufnahmen, blitzschnell anpassen.“), musste lügen, um überleben zu können.
  • Er ist blitzschnell und kann eine ganze Einheit in Sekunden außer Gefecht setzen.
  • Hat das Männchen das Weibchen gewittert, macht es vorsichtige Annäherungsversuche, bis es irgendwann blitzschnell auf das Weibchen springt und sich an ihm festhält.

  • Damit soll es möglich sein, die Rotorblätter blitzschnell optimal der Windrichtung anzupassen und damit einen besseren Wirkungsgrad als bei den bisherigen Modellen zu erreichen.
  • Sie dient dem Beutefang und kann zu diesem Zweck blitzschnell vorgeklappt bzw.
  • Fühlen sich Sandtaucher bedroht, so tauchen sie blitzschnell kopfüber in den sandigen Meeresboden ein.
  • Durch die Umformung des Schlimmen in eine Möglichkeit und der weit gestellten Aufmerksamkeit auf den Kloß im Hals kann sich der entstehende Konflikt blitzschnell auflösen.
  • Die Nahrung dieser Tiere sind vorwiegend Insekten. Sie schleichen sich bei der Jagd vorsichtig an die Beute heran, um dann blitzschnell mit beiden Händen zuzupacken.

  • Bei Pfiff des Kampfrichters darf er diese Vorteilssituation nutzen um blitzschnell unter der Hüfte oder dem Rumpf des Kämpfers welcher in die Strafbank musste, hindurch zu fassen und eine Technik anzusetzen.
  • Dr. Zweigeld gelingt es nicht, die fälligen Gulden so blitzschnell zu beschaffen.
  • Außerdem ist Koordinationstraining zur Verletzungsprophylaxe unerlässlich, da das Nervensystem geschult wird, im Falle einer potentiellen Verletzungssituation blitzschnell zu handeln.
  • Die Fruchtkapseln sind durch Zellsaftdruck gespannt und reißen bei Berührung an vorgebildeten Nähten blitzschnell auf.
  • Im natürlichen Habitat der Schwartz’ Panzerwelse schwimmt dazu der ganze Schwarm blitzschnell an die Wasseroberfläche um sich gleich wieder zum Gewässergrund zurückzuziehen.

  • Mit diesem sollen sie blitzschnell laufen können.
  • Ferreros Spitzname „Moskito“ nimmt Bezug auf seine überragende Vorhand, mit der er blitzschnell „zusticht“ und das Spiel diktieren kann.
  • Mit den bedornten Fangbeinen werden ebenso wie bei Fangschrecken Beutetiere blitzschnell erbeutet.
  • Die Gelbe Orchideenmantis ist wie viele Fangschrecken ein Lauerjäger, der sich überwiegend reglos in seinem Habitat verhält und potentielle Beutetiere blitzschnell mit den bedornten Fangarmen ergreift.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!