Werbung
 Übersetzung für 'blockieren' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Blockieren | -
VERB   blockieren | blockierte | blockiert
SYNO behindern | blocken | Blockieren | ...
to jam sth. [gun, brakes etc., also phone line]etw. blockieren
1169
to obstructblockieren
569
to freezeblockieren
365
to inhibitblockieren
330
to block sth.etw.Akk. blockieren
207
to disableblockieren [deaktivieren, sperren]
28
to bar sth. [road etc.]etw. blockieren
20
to damblockieren
19
to blockadeblockieren
17
to lock [wheel]blockieren [Rad]
15
to hang upblockieren
to shut offblockieren
to block outblockieren
to stymie sb./sth.jdn./etw. blockieren [durch Widerstand aufhalten]
Substantive
tech.
inhibiting
Blockieren {n}
12
theatre
blocking [improvisation]
9
Blockieren {n} [negierende Antwort im Improvisationstheater]
hang-upBlockieren {n}
3 Wörter
to obstruct the progressden Fortschritt blockieren
to congest the streetsdie Straßen blockieren
telecom.
to tie up the telephone line
die Telefonleitung blockieren
to block a channeleinen Kanal blockieren
wheel lock-upBlockieren {n} des Rades
4 Wörter
to hog the bathroom [coll.](stundenlang) das Badezimmer blockieren
to obstruct all trafficden ganzen Verkehr blockieren
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Deadlocks bei der Eisenbahn sind Situationen, in denen sich Züge gegenseitig blockieren und kein normaler Betrieb mehr möglich ist.
  • In Computerspielen, wo man die Wege von Spielfiguren berechnen will, muss man nicht den Pfad blockieren, weil die Spielfiguren ja den Pfad entlanggelaufen sind und ihn nicht mehr blockieren.
  • Da ohne schwere Geschütze eine regelrechte Belagerung nicht möglich war, ließ Napoleon seit Ende August Mantua blockieren.
  • Heute weiß man, dass Lokalanästhetika spannungsabhängige Natriumkanäle blockieren, und zwar durch Bindung an Proteine der zelleinwärts liegenden Kanalöffnung.
  • Substanzen, die den 5-HT1A-Rezeptor blockieren, sind unter anderem: Propranolol und Dotarizin.

  • Bisindolylmaleimide blockieren mit unterschiedlicher Potenz die verschiedenen Isoformen der Proteinkinase C.
  • Viel häufiger blockieren entsprechende Medikamente gleichzeitig auch die Wiederaufnahme von Noradrenalin und werden entsprechend als selektive Noradrenalin-/Dopamin-Wiederaufnahme-Hemmer (SNDRI) bezeichnet, z.
  • Gruppe-A-Streptogramine alleine blockieren eine frühe Phase der Elongation, indem sie die Donor- und Akzeptorstellen des Ribosoms blockieren.
  • In der Elektrophysiologie werden Nickel-Ionen dazu verwendet, spannungsaktivierte Calciumkanäle zu blockieren.
  • Besonders in arabischen Ländern blockieren immer mehr Internetdienstanbieter IP-Telefonie, so etwa die marokkanische Maroc Telecom.

  • Kein Spieler darf alle sechs Felder in seinem eigenen Startbereich blockieren.
  • Diese hohe Impedanz wird beim Sperrkreis verwendet, um unerwünschte Frequenzen zu blockieren.
  • Eine weitere Möglichkeit besteht darin, den Ethenrezeptor zu blockieren, z. B. mit 1-Methylcyclopropen.
  • Durch ständige Misstrauensvoten nach Art. 54 hätte das Parlament ohne Auflösung umgekehrt jede Regierungsbildung vollständig blockieren können.
  • Snort führt Protokollanalysen durch, sucht und vergleicht Inhalte, um aktiv Netzwerkverkehr zu blockieren.

  • Das Tremolo besitzt einen Schiebeknopf, mit dem man es – optimale Einstellung vorausgesetzt – in der Ausgangsstellung verstimmungsfrei blockieren kann.
  • Der Wasserklang ist ein Knoten, der beim Klettern dazu dient, den Halbmastwurf zu blockieren.
  • Die dynamische Zuweisung von IP-Adressen durch ISPs kann das Blockieren eingehender IP-Adressen erschweren, wodurch es schwierig wird, einen bestimmten Benutzer zu blockieren, ohne viele IP-Adressen (Blockierungen von IP-Adressbereichen) zu blockieren, wodurch Kollateralschäden verursacht werden.
  • Auch nicht-tödliche Minen werden erörtert, die gezielt die Steuer- und Antriebsanlagen von Schiffen blockieren.
  • IgG4-Autoantikörper blockieren wichtige Bindestellen auf Proteinen und verhindern ihre normale Funktion im Körper.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!