Übersetzung für 'bohrend' von Deutsch nach Englisch

bohrend [fig.]

nagging {adj}

bohrend [Fragen]

probing {adj} {pres-p} [questions]

Werbung

bohrend [Blick, Schmerz] [durchdringend]

piercing {adj} {pres-p} [look, pain]

bohrend

boring {adj} {pres-p} [drilling]

• Sie leben mit Byssus angeheftet, in Spalten, kleinen Höhlen, in Leergehäusen oder als Epibionten auf Algen und Weichtiergehäusen, oder auch bohrend in weichem Gestein oder verfestigten Sediment.
• Die Familie ist weltweit verbreitet. Sie leben bohrend in halbfesten oder festen Sedimenten.
• Andere Gruppen leben halb oder ganz eingegraben im Lockersediment oder sind sekundär bohrend in Kalksteinen und Korallenskeletten geworden ("Lithophaga").
• Die kleine Tribus Dryophthorini, die die ursprünglichsten Vertreter der Unterfamilie umfasst, lebt abweichend davon bohrend in morschem Holz oder Holzmulm.
• Raise boring („Aufwärtsbohren“) ist ein Bohrverfahren, mit dem entlang einer Pilotbohrung von unten nach oben bohrend ein kreisrunder Schacht erbohrt wird.

• Von den Betroffenen wird der Schmerz, der sich auch in Phasen der Ruhe nicht bessert, oft als „tief bohrend“ und „schlecht lokalisierbar“ beschrieben.
• Andere leben halb oder ganz eingegraben im Sediment oder sind sekundär bohrend geworden ("Lithophaga").
• Die Schmerzcharakteristik wird von betroffenen Patienten als „bohrend“ oder „dumpf“ beschrieben.
• Der Schmerz ist meistens dumpf, drückend, krampfartig oder bohrend und ist verbunden mit einem charakteristischen Beengungs- und Vernichtungsgefühl, oft auch mit typischen Ausstrahlungen, eventuell in Form von Parästhesien.
• Selten habe ein Roman „auf derart hohem literarischem Niveau so klar von der nackten Verzweiflung gesprochen und die schier unheilbare Spaltung der Gesellschaft so eindringlich gemacht wie dieser bohrend beunruhigende Text“.