Werbung
 Übersetzung für 'bomben' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Bombe | die Bomben
VERB   bomben | bombte | gebombt
dynamite {adj}Bomben-
Verben
sports
to blast
bomben [Sportjargon: schießen]
66
sports
to slam
bomben [Sportjargon: schießen]
33
sports
to bomb
bomben [ugs.]
15
Substantive
weapons
bombs
Bomben {pl}
8
2 Wörter: Verben
mil.weapons
to release bombs
Bomben abwerfen
mil.weapons
to release bombs
Bomben auslösen
2 Wörter: Substantive
mil.
bomb rack
Bomben-Aufhängevorrichtung {f}
bomb trajectoryBomben-Falllinie {f}
bomb trajectoryBomben-Wurfparabel {f}
mil.
bomb sight
Bomben-Zieleinrichtung {f}
mil.
bomb sight
Bomben-Zielvorrichtung {f}
bomb cycloneBomben-Zyklon {m} [auch: Bombenzyklon]
bomb noseBomben-Zündkopf {m}
geol.
bomb lava {sg}
vulkanische Bomben {pl} [Lava mit Gestein]
3 Wörter: Andere
bomb-damaged {adj}von Bomben beschädigt
3 Wörter: Verben
mil.weapons
to bomb sth.
etw. mit Bomben belegen
weapons
to bomb
mit Bomben bewerfen
idiomweapons
to plaster with bombs
mit Bomben pflastern
weapons
to bomb
mit Bomben schmeißen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
torpedo bomberBomben- und Torpedoflugzeug {n}
bomb trajectory informationBomben-Falllinien-Anzeige {f}
weapons
Mother of All Bombs <MOAB>
Mutter {f} aller Bomben
mil.
emergency bomb release area
Notabwurfplatz {m} für Bomben
mil.
automatic bomb distributor
Reihenabwurfgerät {n} für Bomben
mil.
bomb door
Rumpfklappe {f} für Bomben
weapons
Father of All Bombs [coll.] <FOAB> [Russian Aviation Thermobaric Bomb of Increased Power]
Vater {m} aller Bomben
5+ Wörter: Verben
mil.
to dive-bomb sb./sth.
jdn./etw. im Sturzflug mit Bomben angreifen
idiom
to fail spectacularly
mit Bomben und Granaten durchfallen [ugs.]
to fail miserably [in an exam]mit Bomben und Granaten durchfallen [ugs.] [Idiom]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Doctor Fischer of Geneva: or The Bomb Party [Graham Greene]
Dr. Fischer aus Genf oder Die Bomben-Party
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bomben' von Deutsch nach Englisch

Bomben-
dynamite {adj}

bomben [Sportjargon: schießen]
to blastsports

to slamsports
Werbung
bomben [ugs.]
to bombsports

Bomben {pl}
bombsweapons

Bomben abwerfen
to release bombsmil.weapons
Bomben auslösen
to release bombsmil.weapons

Bomben-Aufhängevorrichtung {f}
bomb rackmil.
Bomben-Falllinie {f}
bomb trajectory
Bomben-Wurfparabel {f}
bomb trajectory
Bomben-Zieleinrichtung {f}
bomb sightmil.
Bomben-Zielvorrichtung {f}
bomb sightmil.
Bomben-Zyklon {m} [auch: Bombenzyklon]
bomb cyclone
Bomben-Zündkopf {m}
bomb nose
vulkanische Bomben {pl} [Lava mit Gestein]
bomb lava {sg}geol.

von Bomben beschädigt
bomb-damaged {adj}

etw. mit Bomben belegen
to bomb sth.mil.weapons
mit Bomben bewerfen
to bombweapons
mit Bomben pflastern
to plaster with bombsidiomweapons
mit Bomben schmeißen [ugs.]
to bombweapons

Bomben- und Torpedoflugzeug {n}
torpedo bomber
Bomben-Falllinien-Anzeige {f}
bomb trajectory information
Mutter {f} aller Bomben
Mother of All Bombs <MOAB>weapons
Notabwurfplatz {m} für Bomben
emergency bomb release areamil.
Reihenabwurfgerät {n} für Bomben
automatic bomb distributormil.
Rumpfklappe {f} für Bomben
bomb doormil.
Vater {m} aller Bomben
Father of All Bombs [coll.] <FOAB> [Russian Aviation Thermobaric Bomb of Increased Power]weapons

jdn./etw. im Sturzflug mit Bomben angreifen
to dive-bomb sb./sth.mil.
mit Bomben und Granaten durchfallen [ugs.]
to fail spectacularlyidiom
mit Bomben und Granaten durchfallen [ugs.] [Idiom]
to fail miserably [in an exam]

Dr. Fischer aus Genf oder Die Bomben-Party
Doctor Fischer of Geneva: or The Bomb Party [Graham Greene]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Zeit bis zum Einsatz nutzte die Besatzung von "LZ 17" zu Übungsfahrten, die auch den Abwurf von Bomben zu Trainingszwecken beinhalteten.
  • Die Tu-98 hätte vier Freifallbomben im Bombenschacht sowie zwei Bomben an den Flügeln transportieren können, alternativ wäre eine Bewaffnung mit drei P-15-Lenkwaffen möglich gewesen, unter jedem Flügel eine und die dritte in halbversenkter Position unter dem Mittelrumpf.
  • Als Brandbomben bezeichnet man Bomben, die überwiegend oder ausschließlich Brände entfachen sollen.
  • Verglichen mit konventionellen Bomben entfachen thermobarische Bomben eine enorme und überdies besonders langanhaltende Hitze- sowie Druckwelle, weshalb man sie mitunter mit kleinen, sogenannten taktischen Atombomben vergleicht: Lebewesen, die im Wirkkreis der Bombe deren erste Druck- und Hitzewelle überleben, werden anschließend sehr wahrscheinlich durch das dem hohen Druck folgende „Einatmen“ des Feuerballs getötet.
  • Als Unterschied zu den Bomben der Kategorie SD hatten die Bomben der Kategorie SC einen höheren Sprengstoffanteil (meist um die 50–60 %), weshalb diese von der Luftwaffe als "Minenbomben" klassifiziert wurden.

  • Deutschland setzte im Zweiten Weltkrieg sowohl massive Betonbomben ein als auch explosive Bomben mit Betonmantel.
  • Diese fünf bis sechs Meter lange konventionelle Bombe ist vergleichbar mit der US-amerikanischen MOAB (GBU-43/B) (auch bekannt als mother of all bombs – „Mutter aller Bomben“) oder der größeren russischen Vater aller Bomben (АВБПМ), bei denen es sich auch um Aerosolbomben handelt.
  • Ferner konnte die Stirling zwar eine ansehnliche Gesamtbombenlast (von 6350 kg) mitführen, aufgrund des zweigeteilten Bombenschachts war das Mitführen von größeren Bomben jedoch nicht möglich.
  • Geschwaders durchgeführt, die dabei sechs 250-Kilogramm-Bomben, zwölf 100-Kilogramm-Bomben und neun 20-Kilogramm-Brandbomben abwarfen.
  • Durch die Luftangriffe der Alliierten fielen 368 Bomben auf Ellunder Gebiet nieder.

  • Sie fanden noch 3400 Tabunbomben (je 50 Liter), 1356 Bomben Weißkreuz (je 500 Kilogramm), 9200 Bomben Grünkreuz (je 250 Kilogramm) und 500 Bomben Grünkreuz (je 50 Kilogramm) vor.
  • Fliegerbomben waren erstmals im Italienisch-Türkischen Krieg von 1911 und in den Balkankriegen in geringem Umfang von Flugzeugen aus eingesetzt worden, zuvor hatte man schon ab Mitte des 19.
  • Llandwrog galt als idealer Lagerort, da das Flugfeld fernab von Siedlungen lag und außerdem davon ausgegangen wurde, dass der dort vorherrschende beständige Wind das aus den Fliegerbomben eventuell austretende Gas auf die See hinaus wehen würde.
  • Mehrere SBC-Helldiver-Sturzkampfbomber erzielten mit acht Fliegerbomben von 227 kg, 454 kg und 907 kg Treffer auf dem Schiff.
  • Auch einige von Bombern abgeworfene Fliegerbomben hängen an Fallschirmen, etwa die Daisy Cutter.

  • Mai 1945 wurde Jahrsdorf von Leuchtbomben erhellt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!