Übersetzung für 'bosniakisch' von Deutsch nach Englisch

bosniakisch

Bosnian {adj}

Bosniak {adj}ethn.

• Im bosniakisch dominierten Kanton Una-Sana ist die Bezeichnung dagegen weiterhin im Gebrauch.
• April 1992 – zwei Wochen nach dem Referendum über die Unabhängigkeit Bosniens von Jugoslawien und im Zuge des Einzuges der JNA in Vlasenica – spalteten sich fünf mehrheitlich serbisch bewohnte Ortsgemeinschaften von der bosniakisch dominierten Gemeinde Vlasenica ab und begründeten die 1962 aufgelöste Gemeinde Milići neu.
• 2006 wurde die Armee der Republika Srpska ebenso wie die (bosniakisch-kroatische) Armee der Föderation Bosnien und Herzegowina aufgelöst und in eine gemeinsame Armee überführt.
• Die neue Gemeinde Čelić war nun überwiegend bosniakisch, die Gemeinde Lopare überwiegend serbisch bevölkert.
• In acht von 18 Ortsteilen der heutigen Gemeinde gab es dagegen eine bosniakische, kroatische oder bosniakisch-kroatische Bevölkerungsmehrheit.

• Juli wurden die Kinder und weiblichen Flüchtlinge in bosniakisch kontrolliertes Gebiet in der Nähe von Kladanj verbracht.
• Nach dem Krieg war die Bevölkerung von Kladanj fast ausschließlich bosniakisch.
• Es war fast ausschließlich von Bosniaken bewohnt, spaltete sich jedoch aufgrund politischer Differenzen vom ebenfalls bosniakisch dominierten Zentralbosnien ab und stand über den größten Teil des Bosnienkrieges unter Kontrolle der Narodna odbrana Zapadne Bosne "(Volksverteidigung Westbosniens)".
• Im bosniakisch-kroatischen Landesteil und in Kroatien dagegen distanziert man sich überwiegend von dieser Verklärung.
• Von den 80 Dörfern in der Gemeinde waren 23 mehrheitlich serbisch, die restlichen überwiegend bosniakisch.

• Mit Beginn des Bosnienkrieges zog die bosniakisch geprägte Familie Ibiševićs in das von Bosniaken bewohnte Tuzla, wo er 1992 im dortigen Vorortclub FK Proleter Slavinovići begann, Fußball zu spielen.
• Vor dem Bosnienkrieg war das noch immer durch Kroaten besiedelte Gebiet der heutigen Gemeinde verwaltungstechnisch auf zwei Nachbargemeinden aufgeteilt: Auf die Gemeinde Doboj, die mit dem Bosnienkrieg zur Republika Srpska kam, und die mehrheitlich bosniakisch besiedelte Gemeinde Tešanj.
• Der Schiedsspruch des internationalen Gerichtshofs entschied, dass diese Verbrechen gegen die Menschlichkeit auf die einzelnen Täter in der Einheit zurückzuführen sind und widersprach der Anschuldigung der Bosniakisch-Kroatischen Föderation einer Beteiligung und staatlichen Planung von Völkermord der Republiken Serbien und Montenegro.
• Die Gemeinde Velika Kladuša umfasst 331 km² und hat etwa 45.000 Einwohner. Die Bevölkerung ist mehrheitlich bosniakisch.
• 2006 wurde die VRS ebenso wie die (bosniakisch-kroatische) Armee der Föderation Bosnien und Herzegowina aufgelöst und in eine gemeinsame Armee überführt.

• Er hat eine Fläche von 2.649 km² und ist mit etwa 445.000 Einwohnern der bevölkerungsreichste Kanton der Föderation sowie einer von fünf mehrheitlich bosniakisch bewohnten Kantonen.
• Bei den Wahlen 2018 wurde die bosniakisch-nationalistische Stranka demokratske akcije (SDA) knapp vor dem serbisch-nationalistischen Savez nezavisnih socijaldemokrata (SNSD) stärkste Partei.
• Die Polizei der bosniakisch-kroatischen Föderation und die UN-Schutztruppe stießen dabei auf erheblichen Widerstand aus der Bevölkerung; in Grude wurden mehrere Mitarbeiter der SFOR und Zivilpersonen Opfer einer Geiselnahme, 22 SFOR-Soldaten wurden im Verlauf der landesweiten Razzia leicht verletzt.
• Während des Bosnienkrieges war Gornji Vakuf einer der Orte, die von den Auseinandersetzungen zwischen der Armee der bosnischen Kroaten (HVO) und der überwiegend bosniakischen ARBiH am stärksten betroffen waren.