dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Box | die Boxen | |
| SYNO | Box | Brüllwürfel | Karton | ... |
⇄ Übersetzung für 'box' von Deutsch nach Englisch
- Box {f} [Pferdebox]
- box [horse box]equest.
- Box {f} [Lautsprecherbox]
- loudspeaker
(loud) speaker [hi-fi system] - Werbung
- Box {f}
- stallequest.
box (step)dance - Box {f} [in einem Großraumbüro]
- cubicle
- Box {f} [für Rennwagen]
- pitautomot.sports
- Box {f} [Behälter]
- box [container]
- Box {f} [Schießanlage]
- bay
- Bit-Box {f} [Steckschlüsselbox]
- bit boxtools
- Black Box {f}
- black box
- CAAT-Box {f}
- CAAT boxbiochem.
- Combo-Box {f}
- combo boxcomp.
- DI-Box {f}
- direct box <DI, DI box>audio
direct-input unit <DI, DI unit>audio
direct-injection box <DI, DI box>audio
DI box [coll.] [direct-input box, direct injection box, direct-interface box]audio - Dispatch Box {f} [Rednerstand im britischen Unterhaus]
- Dispatch Box [Am.] [box used as a lectern in the House of Commons]pol.
- Lunch-Box {f}
- lunch box
- Matte-Box {f}
- matte boxfilmphoto.tech.
- Pribnow-Box {f}
- Pribnow boxbiol.
- Skinner-Box {f}
- Skinner boxpsych.spec.
- Solander-Box {f}
- solander (box)
- Split-Box {f} [Schüttelbox]
- split box [teaching tool]math.tools
- TATA-Box {f}
- TATA boxbiol.
- Bassreflexbox / Bassreflex-Box {f}
- bass reflex boxaudiotech.
- Black-Box-Ansatz {m}
- black box approach
- Black-Box-Test {m}
- black-box testingcomp.QM
- Black-Box-Testentwurfsverfahren {n}
- black-box test design techniquecomp.QM
- Blue-Box-Technik {f} [Bluescreen-Technik]
- colour-separation overlay <CSO> [Br.]filmRadioTV
- Box-Behnken-Versuchsplan {m}
- Box-Behnken design (of experiment)engin.stat.
- Box-Whisker-Diagramm {n}
- box-and-whisker diagram [Am.]stat.tech.
- Box-Whisker-Plot {m} [auch {n}]
- box-and-whisker plotstat.tech.
- Glass-Box-Test {m} [White-Box-Test]
- glass box testingcomp.
- Goldberg-Hogness-Box {f}
- Goldberg-Hogness boxbiol.
- Pribnow-Schaller-Box {f}
- Pribnow-Schaller boxbiol.
- Set-Top-Box {f} <STB>
- set-top box <STB>telecom.
- Transparent-Box-Testing {n} [Glass-Box-Test]
- transparent box testingcomp.
- White-Box-Test {m}
- white-box testingcomp.
clear box testingcomp.
glass box testingcomp. - White-Box-Testentwurfsverfahren {n}
- white-box test design techniquecomp.QM
- Black Box
- Black Box [Amos Oz]lit.F
The Black Box [Michael Connelly]lit.F - Box of Moonlight / [TV-Titel] Der Mond in meiner Hand
- Box of Moon Light [Tom DiCillo]filmF
- Chinese Box
- Chinese Box [Wayne Wang]filmF
- box [jewellery box, on newspaper page etc.] = Kasten {m}
- box [matchbox, of crackers etc.] = Schachtel {f}
- to box = einpacken
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Veröffentlichungen erfolgten in schwarzen CD- und LP-Holzboxen, wobei die "CD-Box" 15 CDs, die "LP-Box" 14 LPs enthält, da "Past Masters" ein Doppel-LP-Album ist.
- Aufgrund verschiedener Restriktionen kommerzieller Musikboxen wie der Toniebox sowie der Konkurrenten Hörbert, Tigerbox, Jooki, Qleek-Box, Dog Box und Technifant, wurden verschiedene Bauanleitungen für freie Alternativen entwickelt und im Internet veröffentlicht.
- Kacheln lagen dabei lose in einer kleinen Box und die Spielanleitung lautete: »Place the blocks in the box irregularly, then move until in regular order« (zu Deutsch etwa: „Setze die Spielsteine in beliebiger Anordnung in die Box, dann verschiebe sie, bis sie sich in Reihenfolge befinden“).
- Mit Lizenzbox (auch "Patentbox" oder "IP-Box" für "intellectual property box", gelegentlich "IP-Box-Regime (IBR)" und seit 2015 auch "Knowledge Development Box (KDB)") wird im Steuerrecht – speziell im Unternehmenssteuerrecht – die Möglichkeit bezeichnet, Erträge aus Immaterialgüterrechten gesondert auszuweisen und niedriger zu besteuern als andere Erträge.
- Dann wird das Ergebnis in mehrere Blöcke aufgeteilt, und jeder Block mittels der Substitutionsbox (S-Box) durch einen anderen Block ersetzt.
- Eine dispatch box (alternative Schreibweise: despatch box) ist eine Truhe, die von Mitgliedern der britischen Regierung für den Transport von offiziellen Dokumenten verwendet wird.
- Im Gegensatz zu früheren Modellen von Sun und anderen Computerherstellern wurden die meisten der Desktop-Varianten der SPARCstation und SPARCserver Modelle in „pizza box“ oder „lunch box“ Gehäusen ausgeliefert.
- Ein bekannter und in Deutschland weit verbreiteter Digitalreceiver für DVB war die d-box 1 und deren Nachfolger, die d-box 2.
- Anfang 2019 lancierte Valora am Zürcher Hauptbahnhof den kassenlosen Convenience Store "avec box".
- 2006 erschien die sogenannte Trucker-Box mit allen Einzelboxen sowie dem Buch 'Abgehauen' von Manfred Krug und einer Soundtrack-CD.
- Unter dem Namen "Circuit box", "BNC-Box" oder "Shielded Box" werden schraubbare Kleingehäuse mit BNC-Anschlüssen vertrieben.
- Eine Skinner-Box (gelegentlich auch: "problem box", "puzzle box") ist ein äußerst reizarmer Käfig für ein Testtier, in dem es standardisiert und weitgehend automatisiert ein neuartiges Verhalten erlernen kann.
- Es gibt unterschiedliche Normen für den Finnenkasten beim Windsurfen: Powerbox, US-Box, Tuttle Box, deep Tuttle Box, Powertrim Box, Tiga Conic Box.
- Vor dem großen Durchbruch mit angekündigten eigenen Rechnern (A/Box mit Caipirinha-Chipsatz, pre/box, AMIRAGE K2) ging das Unternehmen im Jahr 2000 in Konkurs.
- Jukeboxen stellten über Jahrzehnte einen wichtigen Bestandteil der Popkultur dar.
- Ein Boxset (von [...] "box set"; unter anderem auch "Box-Set", "Deluxe Box" oder "Fanbox") ist eine erweiterte Veröffentlichung eines Tonträgers in einer besonderen Verpackung, die sich in erster Linie an Sammler richtet und meist zusätzliches Material neben dem eigentlichen Werk enthält.
Werbung
